人生が変わってしまいそうなグッドニュース

１２月１５日（日曜日）。☀🌤。少し冷えているけど、大風も収まって、いい天気。雨漏りもほぼ奥まで乾いていて、この分なら明日防水処理ができるかな。きのうThe Gingerbread Menのショーに向かっていたときに、マルコから「月曜日の朝8時半に雨漏りの修理に行くからね」と電話。クリスマス前の最後の週でもあることだし、たぶん管理会社の担当エージェントのジェイソンに談判して、管理会社の管轄にあたる雨漏り修理を急がせるのに成功したんだな。マルコの説得力はピカいち。また一歩前進ということで、ほっ。

ショーからの帰り道は低く垂れこめた雨雲が夕焼けになる珍しい空模様で、縁起をかつぐ性質じゃないんだけど、いいことがありそうだなあと予感していたら、東京のプロデューサーから、電子ファイルを送って読んでもらっていた日本語訳の脚本を「ぜひ上演させてほしい」というメール。うっはぁ、ほんとにいいことがあった。奇跡が起きた。ワタシが日本の人たちに観てもらいたくて日本語訳したドロシーの作品を「好みのタイプ」といたく気に入ってくれて、時間をかけてきちんと制作すれば成功する、と。うれしくて、うれしくて、感激し過ぎて、興奮し過ぎて、ゆうべは何も手に付かずにうろうろ、うろうろ。天にも昇る気持で胸がワクワクする一方で、「永遠なる劇作家志望」の劇場ねずみにいよいよ戯曲の翻訳で演劇界にデビューするチャンスが来たという状況が何となく恐ろしいような気もして、どぉしよぉ～。

ひと晩寝て気持が落ち着いたところで、プロデューサーにぜひとも上演していただきたいと返信。上演まで1年以上かかるかもしれないとのことだけど、ていねいなステージ作りにはものすごい時間とエネルギーが必要なことは、バンクーバーの演劇界の隅っこをうろちょろしながら観察して来て肌で感じ取っているから、1年でも2年でもけっこう。ワタシが心底惚れ込んで何年もかけて翻訳した作品を上演してもらえたら、それこそ劇場ねずみの本望だもんね。創作ができる時間がどれだけ残っているかなんて考えてる暇があったら、うんと長生きすることを考えなきゃ。ああ、幸せ！明日はドロシーにうれしいニュースを報告して、押しかけ弟子を受け入れてくれた東京の先生にも報告とお礼をして、さらには陰でずっと応援して来てくれたビルにもアシュリーにもメールして、それから、それから・・・。

ほんと、人生ってどこで何がどう変わるかわからないもので、大きな夢を諦めずに捨てずに、人生というどこまで続くのか見当もつかない「地図にない道」を自分の足で歩いて、いろんなことを経験して来て、初めて「生きて来た」と言えるのかもしれない。明日は早起きだから、今夜はぐっすりと眠っておかなくちゃ。いや、興奮しすぎて眠れるかどうか怪しいもんだけど・・・。