一足お先に

エディット・ピアフの生涯を綴った映画「エディット・ピアフ　愛の賛歌」（原題 La Môme）を観ました。
このDVDはフランスのメル友ジョエルが送ってきてくれたものです。
Merci Joëlle

フランスで発売されたDVDなので、我が家のDVDプレーヤーではリージョンコードの違いのために再生できず、パソコンで再生して観たわけですが・・・
そしてもちろん日本語字幕はありません（汗）
でも、フランス語の字幕をつけて観ることができました。
とてもとても、俳優さんの台詞だけじゃあ、何言ってるのか分かりゃしないよ！！
字幕を読みながら映像を観て、なんとかかんとか、ざっくり分かった感じ（大汗）

映画は彼女の生涯のある時期、ある時期、を行ったり来たりする構成です。
でも、観ていて、混乱することはありませんでした。
普通に観ていれば十分についていけます、 ハイ。


この映画は、ラストシーンをばらしてしまっては（いわゆる、ネタバレってやつですね）いけないという映画ではないのですが、でも、ひとつだけ言わせて頂ければ・・・最後のシーンは納得の涙です。
「Non,je ne regerette rien（邦題、水に流して）」が心に染み入ります。
一緒に歌いながら、じんわりと涙してしまいました。

もちろん9月29日に劇場公開されたら、日本語字幕版を観にいくことは言うまでもありません。

この映画のサウンド・トラック版、売れる予感・・・・

さ、これからDVD2枚組みの2枚目を観ます。
メイキングDVDで～～～す。