Une hirondelle ne fait pas le printemps

これは、フランス語のことわざ。
「つばめが一羽いるからといって春がやってきたことにはならない」という意味。
つまりは、物事の一部や一例だけを見て、全体を推し量ってはならないということでしょうねぇ。

さて、うちの車庫の入り口のど真ん中に巣を作っていたつばめカップルの子供たち。
ここまで大きくなった雛がみっちり入っている巣を見れば、春を通り越して初夏ですよね。

この写真は今朝（6月4日朝）に撮影。
前日までは6羽入っていたのですが、気の早い（早熟な）1羽は一足お先に飛び立ったよう。

そして、今日の夕方見てみたら巣は空でした。
よかった。これで車がフンまみれになることもなくなります。

さてさて、タイトルと同じタイトルのフランス映画があります。


Une hirondelle ne fait pas le printemps

大好きな俳優、ミッシェル・セローが出てるけど、見てない（汗）