Miaou:猫と一緒にフランス語

長い道のりを猫と共に行きつ戻りつ

どうすりゃいいのよ!!

2006-07-09 01:21:55 | フランス語
6月18日に受けたフランス語検定1次試験の結果が郵送されてきました。
合格です。合格ライン70点のところ、私は78点。
ギリギリの合格ですよ。(汗)
通知のはがきは、めくる方式になっています。
あて先が印刷してある面の左下に「ここから開いてください」とあったので、おっしゃる通りに開いてみたら「2次試験 受験案内(準1級・2級)」とありました。ありゃりゃ、こっちを開くんじゃないんだ、とはがきを裏返してみらたら「試験の結果は内側にあります。ここからゆっくりはがしてください」と印刷されていました。
普通のスピードではがしてみたら、目に飛び込んできたのは「合格」の文字。そして得点と基準点、そして1次合格率の数字。22.3%だそうです。
ひぇ~~~、ぎりぎりセーフだよ、と思った直後、どうすんのよぉ~~という気持ちになりました。
2次試験なんて、まともに受ける自信がありません。
2次では、試験直前にお題を2つ与えられ、そのうちの1つを自分で選択し、話す内容をまとめ、面接官の前で自分が選んだお題について3分ほど述べたあとに質疑応答があるのだそうです。
「どうしてそう思うのですか?」とか訊かれるんだろうな。
口からでまかせに喋ったこと(喋れれば・・・ですが)に対して突っ込まれるってことですよ。
絶対にムリだ。
日本語でも展開できない話題をフランス語でできるはずがない。
2次、棄権する?
いやいや、何事も経験、恥かきに行く?

会場は御茶ノ水のアテネフランセ。
私、一度も行ったことがありません。
2級の2次は日仏学院だったのになぁ・・・・。
ここでも凹んでいる自分がいます。あ~あ。

最新の画像もっと見る

12 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
ありがとうございます! (miauleuse)
2006-07-11 23:49:49
猫魔さま、こんばんは。

コメント有難うございました。



3分の恐怖を味わってきま~す。

冷や汗かいて、体重が減ったらラッキーとでも思うことにして。

16日か17日には、面接試験ドタバタ恐怖体験記でもアップしようと思っています。

お楽しみに~~~(誰も楽しみにしてないっつーの!!) 

返信する
経験経験!! (miauleuse)
2006-07-11 23:40:51
ぴあのさん、こんばんは!

1次合格おめでとうございます。

アクシデントを乗り越えての合格ですね。



2次は、雰囲気を知るだけでも・・・と思って気楽に行きたいと思っています。



とりあえず、返答に詰まったときに発するつなぎ言葉と、うまくいえないときの言い訳もいくつか覚えておこうと・・・(大汗)



Comment dirais-je...(何て言ったらいいのか・・・)とか、C'est difficile à donner une forme à ma pensée(考えをまとめるのは難しいです)とかね。

なんて後ろ向きのスタンスなのだろう、自分って。 

とにかく何か喋らないと!!と思っています。



返信する
遅ればせながら (猫魔)
2006-07-10 22:45:58
一次合格おめでとうございますv



朝はバタついていて、こちらまで目が行きませんでした(^^;すみません・・

二次・・上のコメントですと、行く決意をなさったのですねv

3分間喋る事って、とても長いですよね(^^;

しかも質疑応答まで・・

会社の面接を思い出してしまいます(--;



不安になる気持ち、分かります。

でも気楽に気楽に・・ですよー
返信する
私の結果も届きました (ぴあの)
2006-07-10 22:36:23
miauleuseさま、合格おめでとうございます!



私の方は…田舎はツライ…やっと今日、結果が来ました。私も、miauleuseさまと同じように、反対から開いてしまい…「2次試験の案内」!?という文字が見えたので、もしやと思ったら、77点で1次合格してました…

今だから申しますが、アクシデントがあった聞きとり問題で、真っ白になった頭で聞いたアナウンス、私の頭の中で、「65歳のおばあさん」の話になっていて…後から完全な勘違いだったことを知り、他のこともおそらく…と、ショックのあまり、自己採点もしていませんでした…2次試験が受けられるなんて、まだ信じられません…miauleuseさまのお気持ち、今、すご~くわかります…私も、miauleuseさまのように「経験!!」と前向きに考えられるよう、気持ちを切り替えてみます…

1週間後の2次試験、口からまともにフランス語が出てくるのかもわからない状態ですが…

ともかく、私も行ってこようと思います。

内容はともかく、今度は、アクシデントが起こらないように祈っている現在です…



返信する
ジダンの頭突き (miauleuse)
2006-07-10 21:37:39
すみやさま、コメントありがとうございます。

いつもすみやさんのブログで"猫の野生”を感じさせていただいております。(笑)

ジダンに頭突きされたイタリア選手、大げさに倒れたのか、本当にあそこまでの衝撃があったのかはわかりませんが、普通の人の頭突きより破壊力(?!)があるのは確かですよね。

ところで、猫の頭突きも意外とパワフルだと思いませんか?

仏検への激励ありがとうございます。

何事も経験!を割り切って行ってきます!!
返信する
おめでとう~♪ (すみや)
2006-07-10 13:37:57
フランス語検定1次試験おめでとうございます

さて、友人の妹さんは、サッカー好き(イタリアチーム・私にはこの程度の知識しかなくて…)が高じて、イタリア語学留学、帰国後、イタリア系企業に勤めています。今回のワールドカップでは、イタリア優勝でかなり盛り上がっていることと思います。フランスチームは、本当に残念でした。

それにしても、ジダンの頭突きは、すごかった

フランスのことをいろいろ興味をもたれているmiauleuseさん、好きこそものの上手なれ、2次試験も自然に身に付いた所で頑張ってください。
返信する
これも1つの逸話に・・・ (miauleuse)
2006-07-10 00:14:41
さとさん、こんばんは。

さとさんのブログ、大変参考になります。

格差社会とか青少年の犯罪など、出そうな気がしてきました!!

わたしとしては、ペットブームについて、というお題があるとラッキーなのですが・・・。

とにかく、この経験は、自分のフランス語学習暦の中のひとつの逸話となることは間違いないと思います。

武勇伝になったら笑ってやってください。

さとさんのおっしゃる通り、よい経験と思って受けてきます!

さとさんは簿記とW受験だったんですよね。

遅ればせながら、簿記合格おめでとうございます。

返信する
貴重な情報を (miauleuse)
2006-07-10 00:06:19
ドラム小僧さま!!

貴重な情報をありがとうございました。

ドラム小僧さまが教えてくださったこと、前もって承知してるのとしてないのとでは違う気がします。

もちろん、今年はどういう流れになっているのかは行ってみなければわかりませんが・・・。

面接官の助け舟に無事救助されることを願っています。 

でも、その前に、まずは無事アテネにたどり着くことです!!
返信する
気にはしてたんですけど (miauleuse)
2006-07-10 00:02:45
wakoさん、こんばんは!(おはようございます、かな?)

1次、通るか通らないか微妙なところだったので、気にはしていたんですけど、2次試験の準備なんて全くしていませんでした。

「苦しみ」なんてたいそうなものではないんですよ(汗)でも、これから「緊張」はします

まぁ、いい刺激、と思って2次試験に行ってきま~す。

wakoさんも熱気球を楽しんできてくださいね

返信する
あとひとがんばり!! (さと)
2006-07-09 11:57:22
miauleuseさん、まずはおめでとうございます!



お気持ち、わかる気がします・・・。

私はまだ結果待ちですが「合格しててほしい」と言う気持ちと「二次なんか行きたくないよー」という気持ちが混在してて、どっちやねん!って感じですもん。



でも例え恥かいたとしても、自分のフランス語には絶対プラスになる経験だと思おうとしています。miauleuseさんも何か少しでも前向きになれる理由を見つけてみてください。あとひとがんばり!!

返信する
一次試験突破 (ドラム小僧)
2006-07-09 10:29:21
おめでとうございます。



私も昨年行ったことのなかったアテネで二次を受けました。地下の食堂みたいなところで待たされ、そのあと結構高い階まで案内され、面接室の前の椅子に座ったが早いかで呼び出されて部屋に入りました。



二次試験ではよほどの人でない限り試験官が助け舟を出してくれますので、心配する必要はありません。ここまで来たら準1級はほぼ大丈夫ですね。
返信する
おめでとうございます (wako)
2006-07-09 09:04:25
おはようございます。

難しいことでしょうからはがきが来るまでは落ち着きませんでしたでしょうね。

ほんとうにおめでとうございます。

まだまだこれからいくつかの苦しみをのり越えなくてはならないんですね。

22.3%すごい事ですけど2次ではもっと下がるんでしょうね。

外野は先生は大丈夫よなんて軽々しく言ってた事を大いに反省しています。『この苦しみを知らないで』と思っていましたでしょうネ。

ゴメンナサイです。



返信する

コメントを投稿