Miaou:猫と一緒にフランス語

長い道のりを猫と共に行きつ戻りつ

明日は朝から寒いそうです

2010-11-09 21:32:11 | 暖かく過ごそう
まだ11月も上旬なのに「寒い」なんて言葉を使ってしまったら、1月2月は何て言えばよいのでしょう。
今日は風が強かったですが、暖かかったのでラクでした。
明日の朝のために、ファンヒーターはタイマー設定しておきます。
明日はインフルエンザの予防注射を受けに行くのです。
母親の帯状疱疹やら腰の圧迫骨折やらの病院通いを理由に延ばし延ばしにしていたエステの予約。
昨日、エステサロンから携帯に着信がありました。
つぎの予約を入れなきゃなりません。
でも、たま~にだけど、エステに行って風邪ひくこともあるんですよね~~。
加齢とともに、徐々に免疫力が下がるといいます。
体温が下がると免疫力が下がるといいます。
体温を下げないためには、筋肉量を増やすとよいといいます。
筋肉量を増やすためには、筋トレなどの運動をする必要があるそうです。
なので、しないよりマシか!と腹筋運動なんてちょっとやってみたり。
スポーツクラブに通って、インストラクターさんが考えてくださったメニューに則り、
マシーンワークができる環境にいないのです。
なので劇的効果は望めないまでも、「全くやらない」ということはなし!にしようね、
と思いつつ、ちょこっとずつやるのです。

今日も「Chocolat」を聴く、黒猫エルメスと聴く。

2010-11-09 20:20:29 | 黒猫エルメス


日仏語ポッドキャスト番組「Chocolat」の聴取(聴取って、なんか物々しい響き!)は続いております。
ウォーキングしながらi-Podで、寝る前にノートパソコンで。
たまには、エルメスも参加してくれます。

で、目からうろこの発見だったので、ここに記します。
フランス語がらみで、このブログをご覧頂いている皆様におかれましては、「そんなのとっくに知ってるわ」なのでしょうが
万が一、私と同じような方がいらっしゃるかもしれないと思い、あえて書きます。

それはCombientième
意味は「何番目の」です。発音はコンビアンティエーム

combien(どれほど、どれくらい、という意味)の序数詞みたいな感じですね。
例えば
On va descendre à la combientième station?
何番目の駅でおりますか?
とか
Tu es le combientième chez toi?
何番目の子供?
なんて使うのでしょうか?

何番目に着いたの?とかね。

ちなみに、黒猫エルメスは、3匹の中で一番最初に我が家にやってきました。
長い付き合いです。
突発痙攣も、もうすっかり見られなくなりました。
獣医さんにも、「エルメスのその後」を報告しに行こうと思っています。
パスカルの”ホルモンハゲ”も拡大しつつあるので、そろそろ行く時期かと・・・。

J'ai beaucoup de choses à surmonter!
乗り越えなきゃならないことはいっぱいあるのだ!

「Chocolat」に登録1週間経過

2010-11-03 22:59:11 | フランス語
大き目のマグカップに、生姜紅茶を作って飲んでいる。
生姜はチューブのもの。チューブを絞りに絞ったら、普通よりも多量の生姜を入れるはめになった。
生姜が多いとそれだけジーンと温まりそうな気になる。
ま、調子に乗ると胃を壊すかもね。

さて、日仏語ポッドキャスト「Chocolat」に登録して1週間。
毎日聴いてます。
今までに放送された番組バックナンバーから、興味持てそうな話題を選び、PDFファイルをダウンロードしプリントアウト。

番組では毎回フランス人やフランス語圏の方たちのインタビューがある。
まずはインタビューを聴く。
それから、プリントアウトしたインタビュー記事を見ながら聴く。
語句をチェックして自分でも何度か読んでみる。
そして、また聴いてみる。
すると、本当の会話文だからこその、いい加減さ・・・のようなものがよくわかる。

日本語で誰かと話す時だって同じだ。
一文一文、しっかり組み立てて立派なフレーズをしゃべっているわけでは決してない。
ちょっとしたつなぎ言葉、言いなおそうと話し始めたフレーズなのにそれを完結させないまま
つぎのフレーズがスタートしたり。
「フランス語会話集」というような本の中には決して出てこない、多分これが、こなれたフランス語?
などと思いながら、インタビューされている人の口調まで真似をして読んでいる、何度も。

これは、もしかしたら有効な使い方かもしれない・・・と、ふと感じる昨日今日・・・。

○活

2010-11-01 21:17:22 | 暖かく過ごそう
就職活動を縮めて就活、結婚しようと婚活して、朝早く起きて自己啓発などに時間を使うことを朝活といい、人生の締めくくりに向けて前もって準備しておくことを終活というらしい。
私は、朝活をしているようなそうでないような(汗)
しかし猫活には励んでいる。
朝、シラクに起こされて、外ではルルド君が「ニャ~」と鳴くので、ゴハンを出してあげる。猫トイレとその周りの掃除をし、おもむろに起きてきたパスカル王子が、トイレちゃんとできるように導く。そうこうしているうちに、エルメスとシラクが唸りあい始めるので仲裁に入る。猫活もいろいろすることあるのだ。

で、仕事をしつつ、いつもどおりにJ-Waveを聴いていたら「あなたの温活、教えてください」とリスナーに呼びかけ。
暖かく過ごすために、なにしてますか?という問いかけだ。
今の私は、ズバリ!生姜。
たった今、生姜と葱たっぷりの鶏ひき肉団子のスープを作ったばかり。
明日の朝、これに糸寒天を入れて食べるのだ。
それから、ヒートテックケーブルタイツ。包装を解くときに本体まで切ってしまい、補修のためにチクチク縫ったタイツだけど、履くと暖かい。
太ももの外側が、暖かいというか、寒くない。
願わくば、もっと丈がたっぷりだとありがたい。
Lサイズでもなんとなく短い。はい、脚長いもので(爆)

まあ、これからもっと寒くなったらどう感じるかはわからないけれど、ヒートテックタイツ、買い足すつもり。

で、リスナーの皆さんのお答えは「湯たんぽ」「生姜紅茶」「鍋料理」「感謝の言葉」などなど。
「感謝の言葉」か・・・。