「Habemus Papam!」はラテン語で、「我ら、法王を得たり！」という意味。
バチカンにあるサン・ピエトロ大聖堂のバルコニーから、新ローマ法王決定を発表するときに言う言葉だそうです。
英語だと、「We have a Pope!」。
ニュースを見ていても、ローマ法王（ローマ教皇※）の退位は世界中のキリスト教徒にとって本当に大きなニュースだということが感じられます。
だからこそ、ローマ法王の不在が解消されることは非常に喜ばしいことなのですね。
私はキリスト教徒ではないのですけれど、世界の平和を祈り、世界中へ大きなメッセージを伝えてくださる方として、ご健康とご活躍をお祈り申し上げます。
新法王を選ぶ「教皇選挙（コンクラーヴェ）」が終わって、新法王決定を表す白い煙がシスティーナ礼拝堂の煙突から上がり、隣にあるサン・ピエトロ大聖堂の鐘が鳴った後、新法王の発表で「ハベームス パパム！」。
「Papa」「Pope」も、もともとの意味は「お父さん」。
世界中のカトリック教徒が子どもだとしたら、なんてたくさん子どものいるパパでしょう！
法王が身に着ける指輪は「Anulus piscatoris 漁夫の指輪（Fisherman's Ring）」と言って、漁夫出身の使徒 聖ペトロ（サン・ピエトロ）を初代ローマ法王（ローマ教皇）とみなしているため、その後継者として法王が身に着けるんだそうです。
と、いっても前の法王のものは壊してしまって、新法王には新しいものを用意するのだとか。
金色の指輪には、漁をしている聖ペトロの絵と法王の名前が刻まれています。
そうそう、この言葉「Habemus Papam」がタイトルのイタリア映画があるようです。
Habemus Papam (film) - Wikipedia（イタリア語）
We Have a Pope(film) - Wikipedia（英語）
邦題は、『ローマ法王の休日』（監督：ナンニ・モレッティ）。
英語の「We Have a Pope」じゃ、日本人は分かりませんものねぇ。（『ローマの休日』をもじったのかな？）
この映画、折も折、ちょうど法王退位のこの２月にＤＶＤが発売になったそうです。
ＤＶＤの発売決定は去年の１０月に発表されているので、こんなにぴったりに法王が退位するなんて、製作会社側もビックリだったんじゃないでしょうか。
ちょっと見てみたいなぁ。
※「ローマ法王＝ローマ教皇」
ＮＨＫや新聞などでは「法王」が使われていますが、カトリック教会での公式な呼び方は「教皇」なのだそう。
私も、耳に慣れているのは「法王」のほうなのですが、漢字の意味としては「教皇」のほうがあっている気がします。
＜参考＞
・コンクラーベ 新法王を選出 3月14日 4時7分 - ＮＨＫニュースＷＥＢ
・Habemus Papam - Wikipedia（英語）
・ペトロ - Wikipedia
・Ring of the Fisherman - Wikipedia（英語）
バチカンにあるサン・ピエトロ大聖堂のバルコニーから、新ローマ法王決定を発表するときに言う言葉だそうです。
英語だと、「We have a Pope!」。
ニュースを見ていても、ローマ法王（ローマ教皇※）の退位は世界中のキリスト教徒にとって本当に大きなニュースだということが感じられます。
だからこそ、ローマ法王の不在が解消されることは非常に喜ばしいことなのですね。
私はキリスト教徒ではないのですけれど、世界の平和を祈り、世界中へ大きなメッセージを伝えてくださる方として、ご健康とご活躍をお祈り申し上げます。
新法王を選ぶ「教皇選挙（コンクラーヴェ）」が終わって、新法王決定を表す白い煙がシスティーナ礼拝堂の煙突から上がり、隣にあるサン・ピエトロ大聖堂の鐘が鳴った後、新法王の発表で「ハベームス パパム！」。
「Papa」「Pope」も、もともとの意味は「お父さん」。
世界中のカトリック教徒が子どもだとしたら、なんてたくさん子どものいるパパでしょう！
法王が身に着ける指輪は「Anulus piscatoris 漁夫の指輪（Fisherman's Ring）」と言って、漁夫出身の使徒 聖ペトロ（サン・ピエトロ）を初代ローマ法王（ローマ教皇）とみなしているため、その後継者として法王が身に着けるんだそうです。
と、いっても前の法王のものは壊してしまって、新法王には新しいものを用意するのだとか。
金色の指輪には、漁をしている聖ペトロの絵と法王の名前が刻まれています。
そうそう、この言葉「Habemus Papam」がタイトルのイタリア映画があるようです。
Habemus Papam (film) - Wikipedia（イタリア語）We Have a Pope(film) - Wikipedia（英語）邦題は、『ローマ法王の休日』（監督：ナンニ・モレッティ）。
英語の「We Have a Pope」じゃ、日本人は分かりませんものねぇ。（『ローマの休日』をもじったのかな？）
この映画、折も折、ちょうど法王退位のこの２月にＤＶＤが発売になったそうです。
ＤＶＤの発売決定は去年の１０月に発表されているので、こんなにぴったりに法王が退位するなんて、製作会社側もビックリだったんじゃないでしょうか。
ちょっと見てみたいなぁ。
※「ローマ法王＝ローマ教皇」
ＮＨＫや新聞などでは「法王」が使われていますが、カトリック教会での公式な呼び方は「教皇」なのだそう。
私も、耳に慣れているのは「法王」のほうなのですが、漢字の意味としては「教皇」のほうがあっている気がします。
＜参考＞
・コンクラーベ 新法王を選出 3月14日 4時7分 - ＮＨＫニュースＷＥＢ
・Habemus Papam - Wikipedia（英語）
・ペトロ - Wikipedia
・Ring of the Fisherman - Wikipedia（英語）
