このたびの東日本大震災で被災された多くの皆様へ、謹んでお見舞い申し上げます。
大震災直後から、たくさんの支援を全国から賜りましたこと、職員一同心より感謝申し上げます。
また、私たちと共にあって、懸命に復興に取り組んでいらっしゃる関係者の方々に対しても厚く感謝申し上げます。
１９６５年８月１５日、ビートルズはニューヨークのシェア・スタジアムで史上初のスタジアム・コンサートを行なった。
雨天に備え、翌日が予備日に設定されていたという。
55,000人強の観客を動員したこの日のステージは映像も収録されている。
それがなぜか1977年夏になって、「マジカル・ミステリー・ツアー」とのカップリングでロードショー公開された。
当時十代の僕が住んでいた田舎町でも上映されている。
ただし、2館あった映画館ではなく、市民会館を借りての1日限りの興行だったが。
このライブ・フィルムは面白かった。
特にラストナンバーの「アイム・ダウン」は、すべてのビートルズの映像中で最も好きだと言い切ってもいい。
明らかにハイになっているポール・マッカートニーとジョン・レノンの、すさまじいエネルギーがいつ観返しても、ダイレクトに伝わってくる。
アイム・ダウン
僕が気づかないだろうときみは嘘をつく
泣きまねしてもダメさ 僕を笑っているくせに
まいったな （もう完全にダウンだ）
まいったな （地面にはいつくばって）
まいったな （もう完全にダウンだ）
よく笑っていられるね 僕がこんなにまいってるっていうのに
（よく笑っていられるね） 僕がこんなにまいってるっていうのに
男は指輪を買い 女はそれを放り捨てる
毎日毎日同じことが起こってる
まいったな （もう完全にダウンだ）
まいったな （地面にはいつくばって）
まいったな （もう完全にダウンだ）
よく笑っていられるね 僕がこんなにまいってるっていうのに
（よく笑っていられるね） 僕がこんなにも
僕ら二人きりで 誰もいないってのに
きみはそれでも「さわらないで！」とくる
まいったな （もう完全にダウンだ）
まいったな （地面にはいつくばって）
まいったな （もう完全にダウンだ）
よく笑っていられるね 僕がこんなにまいってるっていうのに
（よく笑っていられるね） 僕がこんなにも
ベイビー、まいったな （もう完全にダウンだ）
そう、まいったな （もう完全にダウンだ）
地面にはいつくばって（もう完全にダウンだ）
ベイビー、僕の気分は上がったり下がったりだ
まったくまいったな
I'm down
You tell lies thinking I can't see
You can't cry 'cause you're laughing at me
I'm down (I'm really down)
I'm down (Down on the ground)
I'm down (I'm really down)
How can you laugh when you know I'm down
(How can you laugh) When you know I'm down
Man buys ring woman throws it away
Same old thing happens everyday
I'm down (I'm really down)
I'm down (Down on the ground)
I'm down (I'm really down)
How can you laugh when you know I'm down
(How can you laugh) When you know I'm down
We're all alone and there's nobody else
You still moan, "Keep your hands to yourself!"
I'm down (I'm really down)
Oh baby, I'm down (Down on the ground)
I'm down (I'm really down)
How can you laugh when you know I'm down
(How can you laugh) When you know I'm down, wow
Baby I'm down
Oh baby, you know I'm down (I'm really down)
Oh yes, I'm down (I'm really down)
I'm down on the ground (I'm really down)
Ah, Down (I'm really down)
Oh baby, I'm upside down, a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm down (I'm really down)
Oh baby, I'm down (I'm really down)
I'm feeling upside down (I'm really down)
Oh, I'm down (I'm really down)
Baby, I'm down, yeah
Oh baby, I'm down, yeah
Baby I'm down (I'm really down)
Well, baby I'm down (I'm really down)
Well, baby, baby, baby (I'm really down)
Oh baby, I'm down
I'm down, down, down
