このたびの東日本大震災で被災された多くの皆様へ、謹んでお見舞い申し上げます。
大震災直後から、たくさんの支援を全国から賜りましたこと、職員一同心より感謝申し上げます。
また、私たちと共にあって、懸命に復興に取り組んでいらっしゃる関係者の方々に対しても厚く感謝申し上げます。
１９８２、３年頃、吉祥寺や高円寺のライブハウスへブルースマンの永井隆を聴きに行くと、たいがいオープニング・ナンバーはウイルソン・ピケットの「ムスタング・サリー」かリトル・リチャードの「シェイク・ア・ハンド」だった。
当時苦学生だった僕は、いつかムスタングに乗ってみたいものだ、と分不相応な夢を思い描いた。
関西人の永井のMCは楽しくて、「ムスタング・サリー」を演ると必ず、その前年に来日した際のウイルソン・ピケットの失敗談（ここには到底書けない内容）を披露しては笑いを取っていた。
Mustang Sally（１９６６年）
じゃじゃ馬サリー
もう少しおまえのムスタングをスピードダウンした方がいいぜ
ムスタング・サリー
もう少しおまえのムスタングをスピードダウンした方がいいぜ
街中走り回っているけどさ
おれが車から引きずりおろしてやろうか
お前がやりたいことは、乗り回すことだけ
いいさ、サリー、やりなよ
お前がやりたいことは、乗り回すことだけ
いいさ、サリー、やりなよ
お前がやりたいことは、乗り回すことだけ
いいさ、サリー、やりなよ
ある朝おまえは涙をためた目を拭ったな
おれが65年式の新型ムスタングを買ってやったのだから
今やおまえはやけに女っぽくなったけどさ
おれを乗せたがらないとはどういうつもりだ
じゃじゃ馬サリー
もう少しおまえのムスタングをスピードダウンした方がいいぜ
街中走り回っているけどさ
おれが車から引きずりおろしてやろうか
「デンジャラス・ビューティー」（２００１年）より、変身後のサンドラ・ブロックの登場シーン。
この映画のマイケル・ケインは最高だ！
Mustang Sally
Mustang Sally, think you better slow your mustang down.
Mustang Sally, think you better slow your mustang down.
You been running all over the town now.
Oh! I guess I'll have to put your flat feet on the ground.
All you want to do is ride around Sally, ride, Sally, ride.
All you want to do is ride around Sally, ride, Sally, ride.
All you want to do is ride around Sally, ride, Sally, ride.
One of these early mornings, oh,
you gonna be wiping your weeping eyes.
I bought you a brand new mustang 'bout nineteen sixty five
Now you come around signifying a woman,
you don't wanna let me ride.
Mustang Sally, think you better slow your mustang down.
You been running all over the town now.
Oh! I guess I'll have to put your flat feet on the ground.
All you want to do is ride around Sally, ride, Sally, ride.
All you want to do is ride around Sally, ride, Sally, ride.
All you want to do is ride around Sally, ride, Sally, ride.
