「4月のお知らせ」

今年は、強い寒の戻り＆強風や雨の日も多くて…
やっと春らしい陽気に

春…ヒトも目覚めて心地よい季節のはずが、
だる重だったり、花粉症だったり
体調を崩している方も多いのでは。



4月ご来店頂いたお客様に…

●アフターに、プチデザート〈よもぎ団子の黒ごまあん添え〉をサービス
（恐れ入りますが、前日までのご予約に限らせて頂きます）

　朝晩はまだ冷えるこの季節、身体を温めてくれるよもぎ
　むくみを解消して、デトックス効果もある小豆
　生命力up！アンチエイジング効果もある黒ゴマ

●菊花＆ペパーミントティーを。

　急な暖かさで、のぼせた頭や目をクールダウン
　春の頭痛、めまい、喉の痛みを収めてくれます。

寒暖差&強風のお疲れもしっかり解消
お身体の中からも外からも整えて…春を楽しめますように

ご予約お待ちしております



●●●　アロマテラピー＆かっさサロン POLE POLE●●●

「3月のお知らせ」

今年は既に初夏のような陽気な日もあり。
からの強風
そうなると気になるのが…

３月ご来店（ボディの）お客様に…

マスクスプレーをプレゼント

心地良い香りで少しでも快適に
花粉症の方は、鼻や喉の不快感を緩和し、呼吸をスムーズに

抗ウィルス・抗菌・去痰作用のあるユーカリ・ラディアタ・ペパーミントに
ほっとリフレッシュオレンジを

そして、アフタートリートメントには〈菊花＆枸杞＆ジャスミンティー〉を

　菊花→目の炎症やお疲れを癒して、頭痛やのぼせも緩和。
　枸杞→気血を補って生命力をup
　　　　　めまい、耳鳴りの緩和、視力回復にも繋がる。

　花粉症の目の炎症も抑えてくれます。

若干、菊花＆枸杞だけだと飲みにくさもあったので、今年はバージョンアップ

ジャスミンの華やかな甘い香りでリラックス＆気血の巡りもup
　　
季節の変わり目は体調も壊しやすく、お肌の状態も不安定に。
しっかりお疲れをとって気持ちもリフレッシュ
心地良い春を迎えられますように

ご予約お待ちしております


●●●　アロマテラピー＆かっさサロン POLE POLE●●●

「2月のお知らせ」

updownの激しい今年。
急激な寒さは堪えますね
身体もキュッと縮こまって、体調も壊しやすい。
寒い季節に負けないように

２月ご来店のお客様…

アフターに、
“特製なつめ＆ジンジャー＆シナモンティー”をサービス

気血を補い、胃腸力UP心身の疲れも取ってくれる女性の味方なつめ
身体を温めてくれるジンジャーとシナモンを

天日で乾燥させたなつめチップスと、しょうが、シナモンをじっくり煮だしました
なつめの優しい甘さに滋味溢れる味…
ほっこり、身体の中から温まる
　
引き続き〈黄土漢方蒸し（よもぎ）蒸し〉他のメニューとsetで、1,000円off！

解毒、浄化作用、遠赤外線効果も高い黄土。
3年熟成“獅子足よもぎ“（日本のよもぎの3倍の薬効）を中心にブレンドした、
厳選したスチーム剤で。
代謝もup疲労回復、子宮系のトラブルや更年期障害、美肌にも

身体の中からホッカホカ＆お疲れやけだるさもスッキリ

ボディやフェイシャルにすると、
　 身体も緩みやす〜い&お肌もシットリ　
　 Wで効果倍増
良かったらこの機会にどうぞ

トリートメントとお茶 で、身体の中と外からも温めて緩めて下さいね
ご予約お待ちしております

●●●　アロマテラピー＆かっさサロン POLE POLE●●●

「新年を迎えて…POLE POLEからのご挨拶」

明けましておめでとうございます
晴れて気持ちよいお天気になりましたね

皆様のお陰で、大泉学園に拠点を移してから、昨年9月で16周年を迎えることが出来ました
これからも皆様に満足いただけるよう、更なるトリートメントの向上と、
心地よい空間を目指して行きたいと思います。
どうぞ本年もよろしくお願い致します

コロナも大分落ち着いて、ちょっとホッとできるようになったこの頃。
2024年が、皆様にとって、更に笑顔はじける、元気で楽しい一年となりますように



1月ご来店のお客様に、
特製〈リップバーム〉をプレゼント

　ホホバオイル、みつろう、
　荒れた肌を修復し、皮脂バランスも整えてくれるアロエベラ浸出油
　ビタミンCを多く含み、肌をなめらかにしてくれるヒップファエ
　香りでほっこりオレンジ
　乾燥してひび割れた肌を修復して、弾力を与えてくれるパルマローザ
　張りと潤いを与えてくれるローズウッドのブレンド。
　
唇に塗る時は、　浸透するようにゆっくりと
　まずしわに沿って↓縦にそして、その後→横に塗ると
　唇の荒れも解消しやすいですよ。

　荒れが激しい時は、たっぷり塗って入浴するのも

唇だけでなく、乾燥の気になる部分のスキンケアにもどうぞ



1~2月　〈黄土漢方蒸し（よもぎ）蒸し〉他のメニューとsetで、1,000円off！

解毒、浄化作用、遠赤外線効果も高い黄土。
3年熟成“獅子足よもぎ“（日本のよもぎの3倍の薬効）を中心にブレンドした、
厳選したスチーム剤で。
代謝もup疲労回復、子宮系のトラブルや更年期障害、美肌にも

冷え込むこの季節。身体の中からホッカホカ＆お疲れやけだるさもスッキリ

ボディやフェイシャルにすると、
　 身体も緩みやす〜い&お肌もシットリ　
　 Wで効果倍増
良かったらこの機会にどうぞ

年始は、1月6日（土）からの営業となります。
ご予約お待ちしております


●●●　アロマテラピー＆かっさサロン　 POLE POLE　●●●

「10月のお知らせ」

今月の〈16周年キャンペーン〉多くのお客様にご来店いただき、感謝です
細々ではありますが、これまで続けてこれたのは、
10年以上のリピーター様も多く、久しぶりのご来店＆新規のお客様も含め、
皆様に支えてられていると、改めて実感。
これからも、より良いトリートメントと空間を提供できるよう、頑張ります
どうぞよろしくお願い致します

さて、最近は朝晩涼しくなって、やっと秋らしくなってきましたね
ただ、これからは乾燥も気になって…

五行では、秋は“肺”が乾燥しやすい季節。

肺が潤いを失うと

空咳、喘息、のどの渇き、かすれ、
乾燥肌、アトピーの悪化、髪のパサつき、便秘、などの症状が。
更に免疫も弱まると、インフルエンザやコロナも心配

　10月ご来店頂いたお客様…

アフターに、体うるるんメニュー
「白きくらげ入り杏仁豆腐〜玫瑰花シロップ添え」と
秋薫るキンモクセイティーをサービス

●白きくらげ→肌も喉も潤してくれます。
　　　　　　　抗放射線作用もあるので、放射線治療をされている方にもお薦め。

●杏仁（杏の種子の中の仁）→乾いた咳や喘息を落ち着かせ、呼吸をスムーズにしてくれます。
　　　　　　　　　　　　　　便秘解消にも効果的。

●枸杞の実→気血を補って生命力をさせ、滋養強壮、疲労回復、めまい、視力回復にお薦め。
　　　　　　肺を潤す作用もあるので、慢性的な咳を解消してくれます。

●玫瑰花（ハマナスのつぼみ）→気血の流れを促し、穏やかに体を温めてくれます。

●キンモクセイ（桂花）→リラックス効果が高く、不眠にも。胃腸の働きを整え、血行を良くしてくれます。

プルっとコリっと食感を楽しみつつ
身体の中から、そして、トリートメントで外からも潤ってくださいね
元気に秋を満喫出来ますように

ご予約お待ちしております

●●●　アロマテラピー＆かっさサロン　 POLE POLE　●●●

「青みかんづくし＠あきさわ園」

昨日「青みかんづくし＠あきさわ園」へ。



春。花の甘い香りに包まれていたみかん畑には、青々したみかん達が実をつけいてました。
まだ、かぼすぐらいの大きさで可愛い

冬に美味しいみかんを味わうために、未熟な実を間引く「摘果」のお手伝い。
みかんを摘むと、若々しい柑橘の香りが
最初はどれを摘果していいやら、恐る恐る
段々目が慣れてきて、40分ほどで、二人でかご一杯収穫

さすがにの作業で、滝のような汗が
農家の皆さんはどんな天候でも、作業しているのですよね。
改めて尊敬&感謝

青みかんは、これから成熟し、種をつける。
自らその実を守るために、この時期、1番、抗酸化、防虫作用、揮発性が高い　

青皮は、陳皮同様、健胃作用もあり。
陳皮（熟した皮を乾燥させた物）よりも、未消化物を除去し、発汗、温める作用も大きいとの事。

なるほど
この自然のパワーを頂かなければ、もったいないですね

と言う事で、
まずは、青みかんウォーター作り。

　　

青みかんをカットし、果汁を絞って、果皮から芳香成分が出やすいように、果皮を竹串でプスプス。
今回は、果皮だけでなく、果汁も加えて蒸留。
ゆっくり温度を上げると、マイルドな仕上がりになるそう。
楽しみ



そして、お待ちかねののランチ
今回は、青みかんを生かしたエスニックメニュー。

フォーや生春巻きにも青みかんが。
デザートには、青みかん＆ブルーベリのゼリー。

レモンのようで、柑橘の甘さや香りやも感じられて、爽やか
身体の中からも、シャキッと、錆びない体に

えりさんお手製のランチは、どれも美味しくて、大満足

午後は、他の活用法を。

⚫︎夏バテバスターズ青みかん＆スパイスのコーディアル作り
ビタミンCやクエン酸豊富な青みかんに、代謝up桂皮、カルダモン、クローブなども加えて。

青みかんの風味&スパイスの香りで



⚫︎青みかん＆リーフのエアミスト

青みかんの皮と葉に、ホワイトリカーを加えて出来上がり。
香りの熟成が楽しみ



青みかんウォーターは、
果実のほのかな甘さと、青みかんのシャープな爽やかさのあいまった、柔らかな香りに
これからの熟成で、香り変化も楽しみ



戦利品、青みかんも沢山頂いて
何にしようかな

まずは、おめざに一かじり
身体もシャキッと目覚めて錆びない身体に

残暑も厳しそうな今年
青みかんパワーを目一杯活用して、乗り切ります

「７月のお知らせ」

梅雨…雨は少な目ですが、既に高温多湿。ジトジトですね

〈7月ご来店のお客様に〉

まずは、ペパーミントのひんやりおしぼりでクールダウン

ボディのお客様に…
　フットバスに岩塩を
　血行を良くして代謝を高め、身体もすっきり

フェイシャルのお客様に…
　ディープウォッシュ。
　酵素洗顔で、お肌もつるっとスッキリ

トリートメント後には、
　“POLE POLE特製”シャッキリ“ 梅サワー”をご用意
　
　梅→栄養の消化吸収をよくして、水分代謝を整えてくれるので、
　　　夏バテや疲労回復、風邪気味のときにも

梅サワーが苦手な方に‥
ホットのレモングラス＆ペパーミントティーを
スッキリ爽やか
梅雨時は、胃腸が弱まりがち。レモングラスとペパーミントが消化を助けてくれます。

暑さ＆湿度に負けないよう、身体の中からも外からも、すっきりお疲れを取って下さいね

7月8日（土）〜16日（日）まで、早めの夏休みを頂きます。
ご迷惑お掛け致しますが、どうぞよろしくお願いいたします


●●●　アロマテラピー＆かっさサロン POLE POLE●●●

「6月のお知らせ」

すっきりが少ないまま、もうすぐ梅雨入り
これから多湿の日々が続きますね

６月ご来店

ボディのお客様には…
すっきりエアフレッシュナーをプレゼント

今年は［ひのき、ティートリー、レモン、パロサント、クローブ］のブレンド。
　
ひのき…リフレッシュ&リラックス
　　　　　 抗菌、抗ウィルス、消臭、防虫効果もあり。
ティートリー…抗菌、殺菌作用が高く、すっきりした香り
パロサント…「聖なる木」と呼ばれ、空間、心身も浄化してくれる。虫除け効果もあり。
クローブ…虫を寄せ付けない作用があるので、生ゴミにもシュッと１吹き
　　　　　　嫌な臭いも抑えてくれます。

森林のような落ち着いた爽やかな香りで、リフレッシュ
　少しでも快適に過ごせますように


フェイシャルのお客様には…
　そろそろ毛穴の開きも気になる季節。
　酵素配合の洗顔でスッキリ



新メニュー〈黄土漢方蒸し〉
　身体が重だる〜、眠りが浅くて…、肌の調子が良くない、そんな方にお薦め

　ボディやフェイシャルにすると、 身体も緩みやす〜い&お肌もシットリ　
　Wで効果倍増

通常40分（所要60分）　4,000円〜を1,000円off（初回限り）
身体の中からホッカホカ&スッキリ


梅雨時はむくみやすかったり、低気圧の影響で体の不調も出やすい時期
お身体もすっきり＆リラックスして頂けますように
ご予約お待ちしております


●●●　アロマテラピー＆かっさサロン POLE POLE●●●

「みかんの花づくし＠あきさわ園」

昨日「みかんの花づくし＠あきさわ園」に参加してきました。

小田原の広大な高台にある，歴史あるみかん園〈あきさわ園〉

まず、みかん山に
ミカン園に近づいてくると、ふわっと香りに包まれて
まさしくネロリの香り
こんなに香るんだ
もう、これだけで幸せ
白い可憐な花が可愛い



心配したも止んで…
お花の香りを楽しむには、ベストコンディションとの事

の日はミツバチもやってきて、花の香りも違う。
どちらも良いよ〜是非雨の日の散策も楽しんでとの事。

確かに雨だとテンション下がり気味になるけれど、
恵のとがあってこそ、植物も人間も育つ
どちらも有り難く楽しまないと

5月。みかんは白く香り豊かな花を咲かせる。
秋に立派なみかんをならせるには、適度に間引く花摘みが必要。
そのお手伝いをさせて頂きながら花を摘む。
今回摘ませていただいたのは、温州みかんや湘南ゴールドのみかんの花たち。

適度な花を摘めているか不安ながらみかんの花の香りに包まれながらの作業は、
それだけで、テンション



初の体験。私は思ったほど収穫できなかったけれど、嬉しい

まずは、みかんの花の蒸留水作り。
今回は、花全部を使い、ステンレスの蒸留器を使って抽出。

蒸留器の素材や形状。植物の使う部位。
蒸留時の温度変化、蒸留時間によって香りも変わってくるとの事。
奥深〜い。

　

蒸留を待ちながら、昼食。



採れたて地場野菜をたっぷり使ったランチは、どれも美味しくて
新玉美味しい
みかんの花の寒天は、口一杯にネロリの香りが広がって、贅沢
幸せ

午後は、みかんの花を使った様々な活用法を。



⚫︎みかんの花のコーディアル



⚫︎みかんの花&スパイスのラム酒漬け

⚫︎みかんのフラワーオイル
お花をもう一度、取り替えて、浸出。

そして、残ったお花で家で仕込んだ、
⚫︎みかんの花チンキ

こちらも、初めて、ウォッカで浸漬。
一日ずつ香りを確かめつつ、浸漬するそう。

香りの変化を楽しみつつ、しばらく様々なネロリの香りを楽しめそう



近郊で、こんな貴重な体験が出来て…
ととラボ・村上志緒さんから、様々な活用法を教えて頂き、盛りだくさんのお土産。

大満足で幸せな一日でした

ほんわか温かいあきさわ園のご夫妻。
愛情込めて育っているみかんや、野菜達をふんだん使ったランチやお茶。
どれも美味しくて…また、訪れたい場所。
また、来年も参加したいな

「4月のお知らせ」

今年は、一気に暖かくなってと思ったら、
花曇り続き

春…ヒトも目覚めて心地よい季節のはずが、
だる重だったり、花粉症だったり



4月ご来店頂いたお客様に…

●アフターに、プチデザート〈よもぎ団子の黒ごまあん添え〉をサービス
（恐れ入りますが、前日までのご予約に限らせて頂きます）

　朝晩はまだ冷えるこの季節、身体を温めてくれるよもぎ
　むくみを解消して、デトックス効果もある小豆
　生命力up！アンチエイジング効果もある黒ゴマ

●菊花＆ペパーミントティーを。

　急な暖かさで、のぼせた頭や目をクールダウン
　春の頭痛、めまい、喉の痛みを収めてくれます。



そして、〈黄土漢方蒸し〉が新メニューに

解毒、浄化作用、遠赤外線効果も高い黄土。
3年熟成“獅子足よもぎ“（日本のよもぎの3倍の薬効）を中心にブレンドした、
厳選したスチーム剤で。

朝晩はまだまだ冷えるこの季節。
身体の中からホッカホカ&スッキリ
代謝もup疲労回復、子宮系のトラブルや更年期障害、美肌にも

ボディやフェイシャルにすると、
　 身体も緩みやす〜い&お肌もシットリ　
　 Wで効果倍増

通常40分（所要60分）　4,000円〜を
　キャンペーン価格　1,000円off

是非体感を

お身体の中からも外からも整えて…
冬までのお疲れをしっかりとって
春を楽しめますように

ご予約お待ちしております



●●●　アロマテラピー＆かっさサロン POLE POLE●●●