お帰り、イグアイン
イグアインがシカゴからマドリーに帰ってきました。どうか一日も早く復帰できますように。すごく切実に。
以下、el mundoから。
-----------------------------
椎間板ヘルニアの手術を経て、今日シカゴからマドリーに戻ってきたレアル・マドリーのＦＷゴンサロ・イグアインは、シーズンが終わる前にチームと共にプレイするという希望を示した。バラハス空港で、いつチームに戻る準備ができるか尋ねられ、イグアインは
「正確にはわからない。離脱が見込まれている期間も出ている。でも、自分の身体、自分の回復を見ていくつもりでいる。重要なことは、僕はいま元気だということ、そしてシーズンが終わる前にプレイするつもりでいるということだ。」
イグアインは、11日にシカゴNorthwestern Memorial病院でFessler医師の執刀により手術を行った。「満足しているし、既によりよく過ごせるようにすべてが整っている。すべて予測したとおりだった。正しい道を進んでいる。僕がプレイするのを阻んでいた脚の全体的な痛みがなくなってきている。そうしていまは、復帰までのカウントダウンの始まりだ。」
ジョゼ・モウリーニョにとっての重要なピースであるイグアインは、期限より前の復帰に「完璧に自信がある」としているが、「でも、身体をケアしていく。」とも述べている。チームへの、ルート・ファン・ニステルローイの復帰のうわさについては、「彼は偉大な選手だ。僕は彼と一緒にプレイして、本当にすごくたくさん助けてもらった。僕は彼と一緒にリーグで優勝することができたし、ここにいる皆と同じくらい、彼は僕の支えになってくれた。でも僕の場合は、本当に嬉しくて満足している。僕ができることは、この道筋で続けていくことだ。」
イグアインはまた、水曜日の報道で、モウリーニョが監督を続けていくことに対し疑問が示されたことにも言及した。「僕たちの意思は、フロントも同じだと思うけれど、彼が続けてくれること。僕たちは彼と一緒で満足しているし、新しいものがスタートしている。誰もまだ評価はできない。6月になれば何が起こるかわかるだろうけれど、僕たちの意思は彼がいてくれることだ。」
イグアインはまた、チームの仲間たちからのサポートに対して喜びを示した。「すごく嬉しい、本当にすごく大きなサポートだよ。僕はいまリハビリに入っているし、言われている離脱期間というのはハードなものだ。本当のことを言うと僕はつらいんだ。このスポーツが、プレイすることが大好きだから。いま重要なことは、100％に回復すること。健康が第一だよ。でも、すべてが良い道筋を進んでいることが重要なんだ。」
-----------------------------
「正確にはわからない。離脱が見込まれている期間も出ている。でも、自分の身体、自分の回復を見ていくつもりでいる。重要なことは、僕はいま元気だということ、そしてシーズンが終わる前にプレイするつもりでいるということだ。」
イグアインは、11日にシカゴNorthwestern Memorial病院でFessler医師の執刀により手術を行った。「満足しているし、既によりよく過ごせるようにすべてが整っている。すべて予測したとおりだった。正しい道を進んでいる。僕がプレイするのを阻んでいた脚の全体的な痛みがなくなってきている。そうしていまは、復帰までのカウントダウンの始まりだ。」
ジョゼ・モウリーニョにとっての重要なピースであるイグアインは、期限より前の復帰に「完璧に自信がある」としているが、「でも、身体をケアしていく。」とも述べている。チームへの、ルート・ファン・ニステルローイの復帰のうわさについては、「彼は偉大な選手だ。僕は彼と一緒にプレイして、本当にすごくたくさん助けてもらった。僕は彼と一緒にリーグで優勝することができたし、ここにいる皆と同じくらい、彼は僕の支えになってくれた。でも僕の場合は、本当に嬉しくて満足している。僕ができることは、この道筋で続けていくことだ。」
イグアインはまた、水曜日の報道で、モウリーニョが監督を続けていくことに対し疑問が示されたことにも言及した。「僕たちの意思は、フロントも同じだと思うけれど、彼が続けてくれること。僕たちは彼と一緒で満足しているし、新しいものがスタートしている。誰もまだ評価はできない。6月になれば何が起こるかわかるだろうけれど、僕たちの意思は彼がいてくれることだ。」
イグアインはまた、チームの仲間たちからのサポートに対して喜びを示した。「すごく嬉しい、本当にすごく大きなサポートだよ。僕はいまリハビリに入っているし、言われている離脱期間というのはハードなものだ。本当のことを言うと僕はつらいんだ。このスポーツが、プレイすることが大好きだから。いま重要なことは、100％に回復すること。健康が第一だよ。でも、すべてが良い道筋を進んでいることが重要なんだ。」
