BONNE ANNÉE！
Je vous souhaite une bonne et
heureuse année！
Je vous presente mes meilleurs
voeux pour l'année 2024.
新年明けましておめでとうございます！
皆さまにとって幸多き年でありますように！
新年2024年のお喜びを申し上げます。
昨年中は大変お世話になりました。
本年もブログ共々どうぞよろしくお願いいたします。
日本からカナダのルネをずっと応援していきましょう！
2024年１月１日
Shimazaki Rune
Félicitations, René!
Nous tenons à féliciter chaleureusement la comédie musicale « La Famille Addams » pour sa première à l'Espace Saint-Denis. Nous tous, fans, croyons fermement que vous réussirez
ルネ、おめでとうございます！
ミュージカル・コメディ「アダムス・ファミリー」がサン＝ドゥニ劇場で公演初日を迎えられることを心よりお祝い申し上げます。私たちファン一同は、あなたが成功することを固く信じております
去る１０月１９日（木）２０時に、ミュージカルコメディ｢La famille Addams アダムス・ファミリー」が『サン＝ドゥニ劇場で公演初日を迎えました！ 前日に投稿された舞台裏の映像はFacebookでご覧いただけます(^^♪ また、下のスクリーンショットも Facebookのストーリーズに投稿されたものです。
さらに公式ページではリハーサルで撮影された舞台の写真も公開されました
ルネは舞台劇『Le Dîner de cons 奇人たちの晩餐会』の秋のツアーが大詰めで、１０月２０日（金）のST-EUSTACHE サン・トゥスタシュ、１０月２１日（土）のSTE-THÉRÈSE サント・テレーズ 、１０月２２日（日）のTROIS-RIVIÈRES トロワ・リヴィエール、１０月２５日（水）のSHERBROOKE シェルブルック 、１０月２６日（木）と２７日（金）のST-JÉRÔME サン・ジェローム、１０月２８日（土）のTERREBONNE テルボンヌ、そして１０月２９日（日）のST-HYACINTHE サン・ヤサントゥの最終日まで、２５日（水）以外は「アダムス・ファミリー」の公演とかぶっていて目が回るようなスケジュールです★ また、これは私の推測に過ぎませんが、公演初日を１９日（木）に設定したは、監督ルネの舞台挨拶のために『奇人たちの晩餐会』の公演の無い日にしたのではないかと思っています。
SHOWBIZZのインタビューの中で、ルネは「１０月２３日（月）のメディア向けイベントの後は、状況は少し落ち着きます。 私はこれを必要としています。 充実した夏だったので、それでも日中は『Le Dîner de Cons 奇人たちの晩餐会』を７０ 回演じ、さらに『アダムス ・ファミリー』のリハーサルを行いました。 不満があるわけではありません。この年齢でまだ仕事ができることを光栄に思います。」と語っていました。
舞台が一段落したら、ルネは１２月から２月は本格的に休暇を取る予定のようです。ファンとしては頑張り過ぎるルネのことが心配ですけれど、最高の舞台でファンを楽しませ続けていただきたいです！
初日や１０月２３日（月）のメディア向けイベントの様子がfacebookに投稿され次第、当ブログでも紹介したいと思います。どんな舞台になったのか、また、メディアの評価はどうなのか、ルネの今後の仕事にもつながることなので、この舞台がロングランになることを願っています！！
今回は「60 ans et déjà 50 ans de carrière｣の22回目「De ses débuts aux comédies musicales,50 ans d’une carrière exceptionnelle ミュージカルデビューから５０年の輝かしいキャリア」の１５回目で最終回となる、「DISQUES ディスク」の後編です。
DISQUES ディスク
L'ARTISTE FAIT L'UNANIMITÉ アーティストは満場一致です
左：ルネは、トレードマークの自虐的な言葉で、ある衣装について振り返ります...他の衣装に比べて、あまり古びていないのです。
右上：2015年8月、マリー＝ジョゼとロザリーが出席したアーティストの５１枚目のアルバムの発売。
右下：チャーリー・チャップリンの歌「スマイル」の最中に、文字通りステージ上に浮かんでいる娘のロザリーと一緒に。
UN RÊVE ENFIN RÉALISÉ ついに実現した夢
Hier…encore（帰り来ぬ青春…）の冒険は、またしても竜頭蛇尾に終わりました。その後、ルネが新しい曲をレコーディングすることなくさらに１０年が経過しました。 2012年１０月２７日の Échos Vedettes とのインタビューで、彼は次のように述べました。「私は深刻な疑問を感じました。何故なら、幼い頃からこの仕事をしていて、一歩も退かなかったのなら、あなたは自分のためにそうしなければならないからです。止めるために…より良くジャンプするために後ずさりしました。」
2015年になってようやく彼はレコードで復帰し、すぐにステージにも復帰しました。 この同名アルバムは彼のキャリアの５１枚目になります。 今回もそのクオリティは保たれていました。アンドレ・ルクレールがすべての音楽を発表し、８人の作家が言葉を加えています。 2015年８月１８日、Échos Vedettesで彼は次のように述べました「このアルバムは単調ではなく、私をよく表現しているので、私はこのアルバムをとても誇りに思っています。 また、カントリー、ロック、ポピュラー音楽など、いくつかのスタイルの音楽も歌います。」
翌年、ルネはついにキャリア以外でやってきたことを再認識し、歌番組の適切なツアーに参加しました。 2016年４月１６日、モントリオールに戻る前夜、彼はÉchos Vedettesに次のように語りました。「 たくさん監督をやってきたので、あまり心配はありません。 以前、その舞台は私にとってまだ習得できていない未知のものでした。 それ以来、私はカメラの後ろで多くの仕事をしてきました。そのおかげで、すべてを管理する方法を理解することができました。」
新しい機材に重点を置いたこの大規模なショーで、ルネはもちろん初期のレパートリーや参加したミュージカルコメディーに敬意を表しました。 大衆が群がり、彼に対して必ずしも好意的ではなかった批評家たちが、満場一致で彼に帽子をかかげました。
初めて一緒にステージに立つ娘のロザリーの参加を期待している彼にとって、このショーはますます大切になっていました。 まだÉchos Vedettesです。「新しいショーは Nouveau rêve（新しい夢） と呼ばれています。私にとって、彼女はダンスがとても上手なので、彼女と一緒にいるのが夢でした。 彼女は舞台裏でも私を助けてくれました。 彼女はとてもプロフェッショナルです。」リンゴが木から遠くに落ちることはありません！
RÉCONCILIATION 和解
さらに、このツアー中に、ルネは家族のいざこざで遠ざかっていたナタリーと和解しました。 2015年８月３日に母親のギャビーが亡くなったことが、兄と妹の仲を深めるきっかけとなりました。 2016年５月４日、トロワ・リビエールのアントニー・トンプソン公会堂のステージで、二人の再会が公に祝われました。 過去２５年間、彼らが同じステージを共有したことは一度もありませんでした。
2016年５月７日、Échos Vedettesとのインタビューで、ナタリーはこの和解に恵まれた理由を次のように説明しました：「ルネは昨年の夏、私の３５年のキャリアに関するショーを見るために私の砂糖小屋に来て、一緒に「Tourne la page ページをめくれ」を歌いました。 （ルネのショーへの）誘いは約２か月前に始まったもので、とても自然な流れでした。」
2018年３月８日、ルネはÉchos Vedettesに次のように話し、この和解に戻りました。「ナタリーと私が疎遠になった人生では、敗者も出ましたが、口論になったことは一度もありませんでした。 おそらく、特定の問題をめぐる冷戦だったのでしょう。 私が何を言っているかは簡単に推測できますが、その話には戻りたくないのです…」
ツアーは2018年３月まで続き、大成功を収めました。 前段落で引用したインタビューの中で、ルネは次のように主張していました。「私はショーを２５回行う予定でしたが、ツアーの終わりの４月１５日のラヴァルで６５回のショーを行うことになっているでしょう。」
この壮大なプロジェクトの成功を讃え、2016 ADISQ（Association québécoise de l'industrie du disc, du spectacle et de la vidéo） Gala のショー・オブ・ザ・イヤーの パフォーマンス部門のファイナリストに Nouveau rêve が選ばれました。５５ 歳のルネ が芸術の頂点に達していることは明らかでした。
Nouveau rêveのアルバムとステージ（上） 娘ロザリーと一緒に「Smile」（下）
ルネとナタリーの和解について、詳しくは過去ログ「ルネのデビュー５０周年記念誌23」と、「ルネのデビュー５０周年記念誌24」をお読みください。
別の記念誌で、「1993年、彼の歌のキャリアを復活させるために、ルネはアルバム“E = MC2”をリリースしました。“Corps à rever”や“Coups de tete”のような作品があります。 しかし、これは悲運（カタストロフィー）でした！ レコードはほとんど売れず、コンセプトはあまり理解されませんでした。 その瞬間から、多くの人々はルネ・シマールのキャリアが終わったと信じました。」と書かれていました。しかし「DISQUES ディスク」では、 E=MC2 は批評家からは好評で、1993 年の ADISQ Gala で、Interprète de l’ 'année 年間最優秀パフォーマー、Vidéoclip de l’année 年間最優秀ビデオクリップ、Réalisateur de l’année 年間最優秀監督の 3 部門で挙げられたことが分かりました。
また、アルバム「Hier…encore（帰り来ぬ青春…）」の収録曲を歌う映像があまりにも少ないことに違和感を覚えていたのですが、ナタリーとクルティエ氏の件が原因で、新しいショーの計画をすべて取りやめてしまったこともわかりました。確かにあの事件のさ中に「C'est beau la vie （放題：『 人生は美しい』）」を歌う気分にはなれなかったことでしょう。
「 Nouveau rêve（新しい夢）」のツアーは、ルネがその歌を歌った自分の画像とデュエットしたり、今までに演じたミュージカルを取り入れたり、ロビーにはアルバムのジャケットを等身大に拡大して記念写真が撮れる展示を設置したり、VIPパーティーにファンを招待したり･･･と、盛り沢山な企画でした。2016 ADISQ Gala のショー・オブ・ザ・イヤーの パフォーマンス部門のファイナリストに選ばれたのもうなずけました。ルネはこのツアーを最後にしようと考え、歌手人生の集大成として企画したようですが、デビュー５０周年記念のデュオ・アルバムをリリースしたように、世界的なアニメーション監督のＭ氏の「やめるやめる詐欺」の如く、ミュージカルの監督の仕事が一段落したら、またアルバムの制作意欲が湧いてきて、オリジナルの新曲を歌って欲しいです
Notre petite cocotte Adélie est née le 15 septembre à 22h55!!!
On l'aime tellement déjà！
Un gros merci à toute l'équipe de l'hôpital de la Cité-de-la-Santé.😊👶🏻
On est maintenant chez nous.🏠
Toute la famille va bien.☺️
L'accouchement, c'est toute une aventure!😱🤣
私たちの女の子、アデリーは９月１５日午後１０時５５分に生まれました。
私たちはすでに彼女をとても愛しています！
シテ・ド・ラ・サンテ病院のチーム全員に心から感謝します😊👶🏻
私たちは今家にいます。🏠
家族全員元気です☺️
出産、それはかなりの冒険です！
３人の孫娘に恵まれ、幸せいっぱいのルネ ９月２９日(金)から１０月２９日(日)まで舞台劇『Le Dîner de cons 奇人たちの晩餐会』の秋のツアーが始まり、監督を務めるミュージカル「La famille Addams アダムス・ファミリー」が１０月１９日に初日を迎え、ますます忙しくなりますね
ちなみに、お祝いメッセージをルネにチャットで送りました(^^♪ お返事はいただけませんでしたが、投稿して２時間ちょっとで既読が付きましたよ また、ロザリーの名付け親でもあるクロディーヌさんが、アデリーちゃんを抱っこした写真を投稿されていました facebookのルネ・ファン・グループ「 Condor, c'est toi : pour René Simard 」では、ロザリーの出産のお祝いメッセージであふれています(^^♪
今回は「60 ans et déjà 50 ans de carrière｣の20回目「De ses débuts aux comédies musicales,50 ans d’une carrière exceptionnelle ミュージカルデビューから５０年の輝かしいキャリア」の１３回目で、「COMÉDIES MUSICALES ミュージカル・コメディー」の後編です。
COMÉDIES MUSICALES ミュージカル・コメディー
SUR SCÈNE ET EN COULISSES ステージ上と舞台裏
左上：2005年２月、『Dalida, une vie ダリダ、運命の人』の時、不滅の歌手を演じたJoan Bluteau ジョアン・ブルトーと彼の弟であるオーランドが共演しました。
右上：ロザリーとオリヴィエだけが、オペラ座の怪人の仮面の下の父親を認識できたはずです。
下：大成功を収めているGeneration Motown ジェネレーション・モータウン・チームに囲まれて。
RETOUR SUR LES PLANCHES 舞台に戻って
アーティストがステージに戻るまでに数年がかかりました。 彼は 2012 年の夏、Denise Filiatrault ドゥニーズ・フィリアトゥロー監督のミュージカル・コメディ『Chantons sous la pluie 雨に唄えば』で玄関を通って復帰しました。 彼は、Donald O’Conner ドナルド・オコーナー が映画の中で生み出したキャラクター、コズモ・ブラウンの役を演じています。 ルネは、合計２８人のアーティストがステージに立つ劇団の一員として、Marilou Morin マリルー・モランやRenaud Paradis ルノー・パラディとスポットライトを共有しています。
1962年の創作以来、『Chantons sous la pluie 雨に唄えば 』がフランス語のみで一般公開されるのはこれが初めてでした。 ７月の間、ショーは芸術劇場のメゾンヌーヴ劇場で上演され、その後サン＝ドゥニ劇場に移動して 2 週間上演されました。
『La Semaine』誌の2012年２月１８日号で、ルネは次のように述べました。「私は約１０年間裏方として働いてきました。 テレビには少し出演しましたが、舞台の仕事は全くしていませんでした。 ５０歳の誕生日に自分に贈ったプレゼントでした。」
彼に舞台復帰を勧めたのは、本作の演出家デゥニーズ・フィリアトゥローでした。 2012年１０月２７日、彼はÉchos Vedettesに次のように語りました。「デゥニーズ・フィリアトゥローでなかったら、他の誰も私にステージに戻るよう説得できなかったでしょう。 私はそれを何も拒否できません。」
いつも素晴らしい体型をしているルネは、この厳しい肉体的挑戦に備えるために、スパルタ的なライフ・スタイルを実践しています。 トレーニング・センターで有酸素運動を行ったり、週に 2 回タップ ・ダンスを練習したり、台の上で有酸素運動をしたり、冬の週末には家族でスキーを楽しんだり、役に立つことを組み合わせたりしています。 これらすべての努力が必要です。 2012年2月17日、雑誌『7 Jours』のインタビューで、彼はミュージカル・コメディで演じることの難しさについて次のように語りました。「それは、演技、ダンス、歌など、あらゆる分野に関わる非常に難しい芸術です。誰もがこの種のショーに『出演』できるわけではありません。」 彼は再び見事に挑戦します。
キャリア５１枚目のアルバムをリリースした翌年の2016年、彼は別の非常に有名なミュージカル・コメディ『Mary Poppins メリー・ポピンズ 』で再びそれを行いました。 Joëlle Lanctot ジョエル・ランクトー（Facebook）は、主人公である煙突掃除人バートのJean-François Poulin ジャン＝フランソワ・プーランを演じ、ルネはMonsieur George Banks ジョルジュ・バンクス氏に扮して大衆の前に姿を現しました。
もう一度、成功があなたを待っています！ 年末にはチケットが 100,000 枚売れ、モントリオールのサン＝ドゥニ劇場で 1 か月の追加公演が予定されているほどでした。 ルネは単独のショーのため出席できないかもしれません。 後任にはSerge Postigo セルジュ・ポスティゴ監督が就任します。気にしないでください、彼は2017年の夏にケベックのアルベール・ルソー公会堂でその役を再演します。
その後、2017 年１１月から 2018 年１月までThéâtre du Rideau Vert リドー ヴェール・シアターで上演されたショー「Revue et corrigée（点検と修正：2017 revue et corrigée:）」を監督しました。彼の千と一の才能を発揮することができた、新たな 1 年のページをめくる素晴らしい機会となりました。
次回から「DISQUES ディスク」、「L'ARTISTE FAIT L'UNANIMITÉ アーティストは満場一致です」を前後編で紹介いたします(^^♪
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
昨日は秋分の日。秋のお彼岸の中日でした。シマ姉家では私がおはぎを作ってお墓参り。
「暑さ寒さも彼岸まで」と言いますが、やっと秋らしくなってきたという感じですね。夜には秋の虫が鳴き、道路沿いの田んぼでは稲刈りが進んでいます。庭ではコスモスが花盛り(^^♪ お墓にも飾りましたよ
そして、９月５日の落雷以来、シマ姉家ではテレビアンテナと固定電話とルーターが新しくなりました。そこに加え、太陽光発電を導入するにあたり、私の愛車の日産MARCHから、蓄電池を兼ねて、日産の軽電気自動車SAKURAに乗り換える運びとなりました。MARCHは発売当初の初代MARCHから、フルモデル・チェンジする度に乗り換えており、現在の４代目は東日本大震災で被災した３代目から乗り換えたので、既に１２年乗り続けていました！ 走行距離も２５万㎞超え！！ タイヤがパンクしてもスペアタイヤが使えるので気に入っていました（出先でのパンクのタイヤ交換や冬タイヤへの交換は自分で出来るシマ姉です）。しかし、一生涯乗り継ごうと思っていたMARCHが生産終了になってしまったこともあり、更に熱帯夜に停電になった時の対処法として、蓄電池としても利用できるSAKURAに乗り換える決心がついたのでした。ちなみにSAKURAの初乗りと太陽光発電開始は１１月初旬予定(^^♪
もちろんSAKURAも赤！ アラウンドビューモニターをはじめとするMARCHには無いシステムは、高齢ドライバーの安全を守るのには必須！ いくつまで現役ドライバーでいるかは分かりませんが、私の愛車５代目『赤いナタリー』は、SAKURAで終わりにしようと思っています。その前に、いろいろあって進んでいない老前整理もしないとね～★
そして、facebookのルネ・ファン・グループ「 Condor, c'est toi : pour René Simard 」では、メンバーが増え続け、現在1075名になりました。管理人としては嬉しい限りです。私は『１日１記事以上投稿』を目標に、『継続は力なり』で頑張っていますが、管理人はあくまで『裏方』と考え、『全員参加』を理想とし、リンカーン第１６代アメリカ大統領のゲティスバーグの演説を真似た「ルネ・ファンの、ルネ・ファンによる、ルネ・ファンのためのルネ・ファン・グループ」をキャッチフレーズに掲げて運営しています。フランス語では "Le Groupe de René Fans, par René Fans, pour René Fans"、英語では "The René Fans Group, by René Fans, for René Fans"
新規メンバーのウェルカムメッセージの投稿や、メンバーの初投稿の承認は１分でも早く行うことにも努めていますよ(^^♪
秋の夜長は『ルネ活』のために「60 ans et déjà 50 ans de carrière」の翻訳と、ファン・グループの運営に勤しみたいと思いますので、これからも我らのルネ・シマールの応援を頑張りましょう！
９月に入り、ルネの娘ロザリーの出産予定日が来週７日に迫りました(^^♪ 生まれてくるアデリーちゃんのために準備したお部屋の写真も公開されています
※”Rosalie Taillefer-Simard sort et dévoile la photo de la chambre de son futur bébé”参照
３人目の孫が生まれるルネですが、２歳になる孫娘クロエちゃんの聴覚の訓練も妻マリージョゼと一緒に見ており、さらに舞台劇『Le Dîner de cons 奇人たちの晩餐会』が９月２日（土）からBROSSARD ブロサール レトワール・ ディ30公会堂 Salle L'étoile Dix30で再開され、秋の公演ツアーが９月２９日（金）LAVAL ラヴァルを皮切りに始まります。そして昨日で公演は100回を記録しました また、１０月１９日に初日を迎えるミュージカル「La famille Addams アダムス・ファミリー」の監督としても忙しい日々を送っています。
今回は「60 ans et déjà 50 ans de carrière」の17回目「De ses débuts aux comédies musicales, 50 ans d’une carrière exceptionnelle ミュージカルデビューから５０年の輝かしいキャリア」の１０回目「TÉLÉVISION テレビ」の後編です。
TÉLÉVISION テレビ
DEVANT ET DERRIÈRE LA CAMÉRA カメラの前と後ろ
左上：1998 年、ルネは第２９回 ADISQ ガラをセリーヌ ディオンと共同主催しました。
ホームコメディ『Les Parfaits』のパートナー、ヴァレリー・ガニェと。
左下：1998年、エンターテインメント番組『Fais-moi rire 私を笑わせて』は期待されたほどの成功を収められませんでした。
中央上：2013年のジェモー賞ガラでは、マリー＝ジョゼ・タイユフェールがホストである夫とともにステージに上がり、サプライズの要素を生み出しました。
中央下：2014年８月のICIラジオ・カナダの番組立ち上げ時に、テレビ界における彼の最大の共犯者の 1 人であるパトリス・レキュイエと。
右上：2014年、ジェモー賞ガラの司会を務めたことで、彼の多くの才能を発揮する機会が得られました。
右下：2021年２月２８日、彼の５０年のキャリアを記念して、スター・アカデミーの主賓として出席しました。
DES ANNÉES DIFFICILES 困難な年
2001年、今度は俳優として、ルネはテレビに戻りました。 彼は、TVA で放送されたGuy Fournier ギー・フルニエ監督のコメディ『Les Parfaits』でLuc Lebeau リュック・ルボーの役を演じました。 Valérie Gagné ヴァレリー・ガニェが共演。 Rita Lafontaine リタ・ラフォンテーヌ、Raymond Bouchard ライモン・ブシャール、Pierrette Robitaille ピエレット・ロビタイユ、Janine Sutto ジャニーン・スュットといった堅実なキャストにもかかわらず、成功はそこにはありません。
2004年、入社当初からキャリアを積み上げてきたGuy Cloutier ギー・クルーティエは、1980年代に11歳の子供に性的暴行を加えたとして告発されました。翌年出版禁止が解除された後、Nathalie Simard ナタリー・シマールが被害者であることを明らかにしました。
このエピソードはルネの私生活と仕事上の人生を一変させました。 2005年にStar Academie スター・アカデミーの理事長に就任しましたが、６月上旬に退任しました。 TVAの経営陣は公式発表の中で、「現在の状況では、彼は一歩下がることを選びました...」と述べているが、彼が言及しているのは、ギー・クルーティエとナタリー・シマールの事件に関するものだと思われました。 ルネはこれ以上コメントしないでしょう。
RETOUR A L'ÉCRAN テレビ画面に戻る
2006年、ルネは『L’heure de gloire 栄光の時間』でテレビの司会に復帰しました。 2007年 ４月２８日、雑誌 ７Jours で彼は次のように始めました。「これは、個性を彼らが慣れ親しんだ世界から別の世界へ連れて行くという使命を、私たちが自らに与えたバラエティー・ショーです...生放送で！ それが私にとって、本当のリアリティー番組です！ 私はショーの共同プロデュースであり、芸術監督も務めているため、制作に密接に関わっています。」この作品はラジオ・カナダで2年間放送される予定です。
その後数年間、彼は <彼の> Marie-JoseeとMarc Marc Hervieuxマルク・エルヴューが共同主催したショー「Le moment de Vérité 真実の瞬間」、「Un air de famille 家族の類似」、「La magie des stars スターの魔法」、「Cap sur l'été 夏に向けて」の芸術監督またはコンテンツ プロデューサーとして働きました。 2011年 ２月１８日、7 Jours でのインタビューで、彼はカメラの後ろでの仕事のコンセプトについて次のように語りました。「舞台裏ではとても幸せです。それは複雑な仕事です。 あらゆる種類の動きや目新しいものがあるので、どのように適応し、柔軟であるかを知らなければなりません。」その後、2013年４月１１日、le Soleil,ル・ソレイユ紙の記者に対し、彼はカメラの前と後ろの両方にいることの満足感を語った。「仕事の裏側も好きです。困難なときでも、グループ内でどのように相乗効果を生み出すかを理解するのが好きです。」
2013年と2014年に、彼の仕事は再び引き継がれてガラを主催しました。今回彼は、過去5年間ほとんど影で働いてきたジェミニの指揮を執ることになりました。2013年８月２１日、最初の任務を果たす前夜、彼はラジオ・カナダに次のように語りました。「私たちは、翌日尊敬されるだろうと思って、この[ショーを盛り上げる]わけではありません。それが報われることが少ないことを私たちはよく知っています。挑戦するためにやると決めました。また、１０年前にはTwitterやFacebookもありませんでした。私たちは今、２番目で批評されていますが、それが睡眠を妨げてはなりません。そうでなければ、私たちは家にいます。前に進むためには、このストレスを取り除く必要があります。」
2014年９月１０日、2年連続でこのイベントを主催する数日前に、彼はJournal de Montreal ジュールナル・ド・モントリオール紙に次のように打ち明けました。「なぜ私たちはガラの開催に同意するのでしょうか? なぜ次の司会を最初からやり直す準備ができているのでしょうか？ それは100万人の前で陶酔するような経験だからです。 ユニークな体験です。」
ルネのテレビでのキャリアを見ると、1 つの事実が明らかになります。それは、彼が 2 年間の任務をほぼ体系的に果たしているということです。 2011年２月１８日の 7 Jours とのインタビューで、彼は次のように述べています。「おそらく、それは私の側の選択です。 バンクーバーでRene Simard Show ルネ・シマール・ショーを主催したときも、ここで RSVP、レーザー33/45などのショーを主催したときも、私は２年以上出演したことはありません...」
▲▼facebookのルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard」に投稿されたミシェルさんからの写真 現在メンバーは1002人(^^♪
ルネはFacebookやInstagramに公式ページを持っています。娘ロザリーをはじめ、息子オリヴィエとその妻アレクセ、兄レジス、妹ナタリー、姉オデットもfacebookに自分のページを開設しており、娘ロザリーと妹ナタリーも公式ページを使って活動しています。
今回の記事の中でルネが語っていたように、カナダでもテレビ離れが進み、インターネットに押されてテレビは２番手になってしまっているようですね。
今週、ルネの兄レジスがfacebookでCJMS TV BOXを紹介する記事を投稿していました。「ケーブルに高いお金を払うのはやめましょう。必要なものはあります!!! CJMS TVBOXとは何ですか？」という始まりで紹介していました。ネット回線でケベックのテレビやラジオ番組、NETFLIX、PRIME、DISNEYなどに加え、電話回線を提供する唯一のサービスで年中無休。自宅にインターネットが有れば利用できるとのこと。今回の翻訳記事を書いた後、この情報は複雑な気持ちになりました。
インターネットの普及によって、カナダのルネ情報をリアルタイムで入手できる便利な世の中になりました。日本のルネ・ファンとしては嬉しい限りです。しかし、1960年代初めまでは「白黒テレビ、洗濯機、冷蔵庫」が『三種の神器』、1960年代半ば以降は「カラーテレビ、クーラー、自動車」が『新・三種の神器』と言われていた時代のルネ・ファン世代はテレビっ子でしたから、テレビがインターネットに取って代わられていることは、少し寂しい気がします。
現在ルネは舞台中心の活動をしていますが、ルネはインターネットも活用しながら、テレビでの挑戦を続けていくことでしょう(^^♪
Cher René,
Joyeux anniversaire de
naissance à vous !
Avec tous mes voeux pour une 62e
année heureuse et enrichissante.
Nous vous souhaitons bonne chance
pour la suite de votre carriere.
親愛なるルネ
お誕生日おめでとうございます！
あなたの６2年目の人生が、幸せにして
実り豊かなものでありますように。
あなたの今後のご活躍をお祈り申しあげます。
Beaucoup de japonais sont un grand fan de vous et nous espérons vous revoir depuis longtemps! Nous aimerions que vous veniez au Japon.
Félicitations pour l'obtention de l'Ordre du Québec l'an dernier et pour le grand succès de "Le Dîner de cons"! Nous espérons sincèrement que cette année la reprise de « Le Dîner de cons » et le grand succès de la « Addams Family » que vous dirigez.
Nous vous souhaitons une merveilleuse journée en famille!
Toujours l'amour,
shimazaki rune xoxox
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
ルネが出演する舞台劇『Le Dîner de cons 奇人たちの晩餐会』の今年の公演が、いよいよ2023年３月のEspace St-Denisサン ドゥニ劇場を皮切りに開始されます その後はちょっと期間を置いて６月から夏の公演、最終的には秋にかけてツアーが行われます(^^♪ 
※過去ログ「舞台劇『Le Dîner de cons 奇人たちの晩餐会』2023年上演予定」参照
＜３月の公演日程＞
サン・ドゥニ劇場 Espace St-Denis
３月 ２日 （木）- MONTRÉAL モントリオール
３月 ３日 （金）- MONTRÉAL モントリオール
３月 ４日 （土）- MONTRÉAL モントリオール
公演中の１０月１９日に同劇場で初日を迎える、ミュージカル『La Famille Addams アダムス・ファミリー』の監督の仕事と重なりますが、頑張り屋のルネは『Le Dîner de cons 奇人たちの晩餐会』の両方を成功に導くことでしょう
※過去ログ「ルネがミュージカル「アダムス・ファミリー」の監督に！」参照
過去ログでも報告いたしましたとおり、長い沈黙を破って、𝗣𝘂𝗴𝘀𝗹𝗲𝘆パグスリー役のオーディション映像がfacebookの「La famille Addams 」の公式ページで公開されました！！ ルネの他には娘ロザリーもアシスタントとして参加しており、和気藹々とした楽しい雰囲気の中でオーディションをする様子がご覧いただけます(^^♪ こちらでチケットも購入できますよ！！
La famille Addams | Facebook La famille Addams - Site officiel
[モーティシア & ゴメス アダムス 🥀]
私たちのミュージカルの最愛のカップル、リタ・タブバフ Rita Tabbakhとリュック・ゲラン Luc Guérinをご紹介できることを大変うれしく思います。 💜
監督のルネ・シマール René Simardとチーム全体が、この２人のパフォーマーに恋をしました。 彼らの優れた才能と歌唱力により、La famille Addams.アダムス家の両親の本質を完璧に再現しています。
Espace St-Denis で上演される一連のショーには、新しいパフォーマンスも追加されます。
・１０月１９日（土）２０：００
・１０月２０日（金）２０：００
・１０月２１日（土）１５：００ ２０：００
・１０月２２日（日）１５：００ ２０：００
・１０月２６日（木） ２０：００
・１０月２７日（金） ２０：００
・１０月２８日（土）１５：００ ２０：００
・１０月２９日（日）１５：００ ２０：００
・１１月 ３日（金）２０：００ 新規 | https://bit.ly/3KzMG3o
・１１月 ４日（土）１５：００ 新規 | https://bit.ly/3Y2gs3F
２０：００ 新規 | https://bit.ly/3xSqDNK
・１１月 ５日（日） ２０：００ 新規 | https://bit.ly/3Izkf2J
そして去る２月２６日（日）にはTV番組「Tout le monde en parle 誰もがそれについて話します」に、『Le Dîner de cons 奇人たちの晩餐会』の共演者であるノルマン・ダムール Normand D'Amourとローラン・パカンLaurent Paquin 、ルネの５３枚目のアルバム「Condorコンドル」で「Déjà dix ans もう１０年」を歌ったマリーナ・オルシーニMarina Orsiniと共に出演し、２日早く誕生日を祝いました(^^♪（画像はJohanne Gagnonさん提供）
今年も俳優として、また監督として活躍するルネから目が離せない年になりそうです！ でも、これらの舞台が千秋楽を迎えたら、最初予定していた５３枚目のアルバム『Condor コンドル』の曲を中心にしたステージも、歌手として、是非是非開催して欲しいですね
