Bon anniversaire de mariage
de René et Marie-Josée！
▲リングの交換をするルネ・シマールとマリー＝ジョゼ
本日、８月８日はルネとマリージョゼの23年目の結婚記念日です。
1987年８月８日（土）、ルネ・シマールとマリー＝ジョゼ・タユフェ（タイユフェール）は、サン・ソーヴール教会で結婚式を挙げました。
子ども時代からカナダの仏語圏であるケベックのアイドルだった２人は、大人の実力派歌手と美人レポーター（他の仕事もしています）に成長し、６年越しの交際を経て結婚。最も美しいロマンスとうたわれた恋人たちの結婚式は、ケベックの人たちの注目の的だったようです。幸せな２人を祝福しようと教会に詰めかけたファンや報道陣は7000人。教会や到着した新郎ルネ・シマールと新婦マリー＝ジョゼを取り囲む人たちの様子を、ルネの結婚記念誌の画像でご覧ください。
▲サン・ソーヴール教会に集まった結婚を祝福する人たち
▲教会に到着した新郎ルネ・シマール
▲教会に到着したマリー＝ジョゼ・タユフェ
また、結婚式にはケベックのスターたちも多数招待されています。ジネット・レノや妹ナタリー・シマール、ルネの兄弟姉妹がお祝いの歌を歌っています。そして、結婚披露パーティーや新婚旅行までを記録したビデオも出ていて、YouTubeで公開されています。
▲花嫁入場
▲妹ナタリーとその恋人と一緒に
▲新婚旅行に出かける２人（空港で）
※過去ログ「ルネの想い出」
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/361.html
♪” Montage René Simard-Marie-Josée Taillefer”
http://www.youtube.com/watch?v=YIrvSNLFv_Q&feature=channel_page
詳しい内容については結婚記念誌に書かれています。今回は画像中心になってしまいましたが、少しずつ訳してブログで紹介していきたいと思っています（…といっても、きっと来年の結婚記念日までかかるでしょう）。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
暦の上では立秋。残暑というにはまだまだ厳しい酷暑が続いておりますが、ルネ友の皆さまはいかがお過ごしでしょうか。
昨日は、第１回オフ会の参加メンバーでもあるやんばろＱさんと一緒に、大好きなスタジオジブリの「借りぐらしのアリエッティ」を観てきました。オオバコ、シソ、マリーゴールドなどなど、様々な庭の草花がしっかり描き分けられていて、背景の美しさに感動。２人とも溜まり続けていた仕事の疲れを癒してきました。オフ会を行う那須のペンション「山日記」も自然が豊かでお庭もきれい。映画の雰囲気とかぶるところが多いので、ルネの想い出を語り合うと共に、那須の休日を存分に楽しんできたいと思っています。
さて、シマ姉家のグリーンカーテンですが、アサガオの花が先週金曜日からやっと咲き始めました。金曜日に２つ、土曜日に８つ、今日は７つ咲きました。実家の母の心配が的中し、咲いた花色が淡いピンクのため、良く言えば涼しげ。言い方を変えれば地味で目立たない★ でも、アサガオは朝の涼しい間だけしか咲かないので、「アリエッティ」に出てくるツタのように伸びたツルと葉の涼しげな感じを楽しむことにします。
そして、昨年から準備している「La dernière rose de l'été 夏の名残りのバラ（日本では『庭の千草』）」のアップに向けて最終調整をせねば…。ちなみにこの曲はルネの初リサイタルで兄レジスと一緒に歌っています。その映像は”Un Enfant Comme Les Autres 普通の子供”の一場面としてYouTubeでも公開されています。今年こそは季節を外さないようにしたいと思います…が、大丈夫？
de René et Marie-Josée！
本日、８月８日はルネとマリージョゼの23年目の結婚記念日です。
1987年８月８日（土）、ルネ・シマールとマリー＝ジョゼ・タユフェ（タイユフェール）は、サン・ソーヴール教会で結婚式を挙げました。
子ども時代からカナダの仏語圏であるケベックのアイドルだった２人は、大人の実力派歌手と美人レポーター（他の仕事もしています）に成長し、６年越しの交際を経て結婚。最も美しいロマンスとうたわれた恋人たちの結婚式は、ケベックの人たちの注目の的だったようです。幸せな２人を祝福しようと教会に詰めかけたファンや報道陣は7000人。教会や到着した新郎ルネ・シマールと新婦マリー＝ジョゼを取り囲む人たちの様子を、ルネの結婚記念誌の画像でご覧ください。
また、結婚式にはケベックのスターたちも多数招待されています。ジネット・レノや妹ナタリー・シマール、ルネの兄弟姉妹がお祝いの歌を歌っています。そして、結婚披露パーティーや新婚旅行までを記録したビデオも出ていて、YouTubeで公開されています。
※過去ログ「ルネの想い出」
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/361.html
♪” Montage René Simard-Marie-Josée Taillefer”
http://www.youtube.com/watch?v=YIrvSNLFv_Q&feature=channel_page
詳しい内容については結婚記念誌に書かれています。今回は画像中心になってしまいましたが、少しずつ訳してブログで紹介していきたいと思っています（…といっても、きっと来年の結婚記念日までかかるでしょう）。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
暦の上では立秋。残暑というにはまだまだ厳しい酷暑が続いておりますが、ルネ友の皆さまはいかがお過ごしでしょうか。
昨日は、第１回オフ会の参加メンバーでもあるやんばろＱさんと一緒に、大好きなスタジオジブリの「借りぐらしのアリエッティ」を観てきました。オオバコ、シソ、マリーゴールドなどなど、様々な庭の草花がしっかり描き分けられていて、背景の美しさに感動。２人とも溜まり続けていた仕事の疲れを癒してきました。オフ会を行う那須のペンション「山日記」も自然が豊かでお庭もきれい。映画の雰囲気とかぶるところが多いので、ルネの想い出を語り合うと共に、那須の休日を存分に楽しんできたいと思っています。
さて、シマ姉家のグリーンカーテンですが、アサガオの花が先週金曜日からやっと咲き始めました。金曜日に２つ、土曜日に８つ、今日は７つ咲きました。実家の母の心配が的中し、咲いた花色が淡いピンクのため、良く言えば涼しげ。言い方を変えれば地味で目立たない★ でも、アサガオは朝の涼しい間だけしか咲かないので、「アリエッティ」に出てくるツタのように伸びたツルと葉の涼しげな感じを楽しむことにします。
そして、昨年から準備している「La dernière rose de l'été 夏の名残りのバラ（日本では『庭の千草』）」のアップに向けて最終調整をせねば…。ちなみにこの曲はルネの初リサイタルで兄レジスと一緒に歌っています。その映像は”Un Enfant Comme Les Autres 普通の子供”の一場面としてYouTubeでも公開されています。今年こそは季節を外さないようにしたいと思います…が、大丈夫？
