去る９月２３日（金）、２４日（土）、２５日（日）にDrummondvilleのBest Western Universel Hotelで行われた”Gala Mode Fashion”が大成功を収めました！
ここ数週間、facebookのカナダのシマール・ファミリー・ファンの間では、この話題で持ちきりでした。ルネと妹ナタリーの２５年ぶりの共演は、ニュースや芸能誌でも取り上げられ、facebookにおいて、ニュースやビデオ映像がアップされています。Youtube映像と”PASSION SIMARD”のGiseleさん、”Au Maximum”のMarielle Molinさんがアップしてくださった写真で、盛り上がった熱いステージの雰囲気を味わっていただきたいと思います。
▲芸能誌”ALLO BEDETTES”の表紙
記事タイトル「彼らの父の逝去が彼らを近付けた ナタリーとルネの和解」（”PASSION SIMARD”より）
Gala Mode Fashion
◆日 時：2011年９月２３日ー２４日 19:30
2011年９月２５日 14:00 ＆ 19:00
◆会 場：ベスト・ウェスタン・ユニヴァーサル・ホテル
◆入場料：３５ $
◆内 容：エマニュエル協会のための音楽と
ファッション・ショー
◆出 演：
Nathalie Simard et sa fille Eve
ナタリー・シマールと娘エーヴ
Régis Simardレジス・シマール
François Thériaultフランソワ・テリオール
René Simard ルネ・シマール
▲記事タイトル「ナタリーとルネの結合は人々を感動させた」（”PASSION SIMARD”より」
”Gala Mode Fashion”の歌とダンスのステージは、ナタリーと娘エーヴ、フランソワ・テリオールの歌とレジスのギター（アコースティック・ギター）にルネが加わって構成されました。
ルネは、ナタリーのデビュー曲であり、２人の初デュエット曲でもあるユニセフのキャンペーン・ソング”Tous les enfants du monde”（英語版はABBAの「チキチータ」）を聖歌隊のコスチュームを着たコーラスを前に歌い、さらに”Tourne la Page”を歌いました。”Tourne la Page ”は最初２人のデュエットで、そこにレジスのギターを加え、最後はステージのメンバー全員で歌い、大変盛り上がりました。余談ですが、ナタリーの娘エーヴの歌が、若い時のナタリーとそっくりなのには驚きでした。
▲２人の初デュエット曲”Tous les enfants du monde”を歌うルネとナタリー（Gisleさん撮影）
▲”Tourne la Page”を歌う出演者たち 向かって左からフランソワ・テリオール、レジス、ルネ、ナタリー、エーヴ（Marielle Molinさん撮影）
▲出演者と観客が一体となって盛り上がる会場（Johnny Guimondさん撮影）
歌っているのは、向かって左からフランソワ・テリオール、ルネ、ナタリー、エーヴ
ステージでの利益はエマニュエル協会（障害児の養子縁組を促進する団体）の活動に役立てられます。ルネとナタリーが和解し、２５年ぶりに共演した”Gala Mode Fashion”のステージの収益が、有効に活用されることを願っています。
※”L'Express”の記事
http://www.journalexpress.ca/Culture/Arts-et-spectacles/2011-09-25/article-2759631/Quatre-representations,-une-cause/1
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
ルネの全曲集「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」が、Sony Music Shopのオーダーメイドファクトリーにおいて、復刻リクエスト投票１００％を達成。２ndステージに進み、 2011年５月１８日から2011年６月２２日までから、１０月５日までに延期になった予約受付期間も迫ってきました！
予約受け付け開始から５カ月目。商品化決定まで５１パーセントになり、いよいよ後半戦突入です。 どんどん宣伝して、みんなの力でＣＤ化を実現させましょう！！ 日本のルネ・ファンも頑張らねばなりません！
♪Sony Music Shop 購入予約はこちらからお願いします！
http://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&ima=5333&cd=DYCL000000362&lay=omf&link=cvAWWz0LzlQ-XvH18xZaSDMZWiALefsPwg
♪過去ログ「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/468.html
ここ数週間、facebookのカナダのシマール・ファミリー・ファンの間では、この話題で持ちきりでした。ルネと妹ナタリーの２５年ぶりの共演は、ニュースや芸能誌でも取り上げられ、facebookにおいて、ニュースやビデオ映像がアップされています。Youtube映像と”PASSION SIMARD”のGiseleさん、”Au Maximum”のMarielle Molinさんがアップしてくださった写真で、盛り上がった熱いステージの雰囲気を味わっていただきたいと思います。
記事タイトル「彼らの父の逝去が彼らを近付けた ナタリーとルネの和解」（”PASSION SIMARD”より）
Gala Mode Fashion
◆日 時：2011年９月２３日ー２４日 19:30
2011年９月２５日 14:00 ＆ 19:00
◆会 場：ベスト・ウェスタン・ユニヴァーサル・ホテル
◆入場料：３５ $
◆内 容：エマニュエル協会のための音楽と
ファッション・ショー
◆出 演：
Nathalie Simard et sa fille Eve
ナタリー・シマールと娘エーヴ
Régis Simardレジス・シマール
François Thériaultフランソワ・テリオール
René Simard ルネ・シマール
”Gala Mode Fashion”の歌とダンスのステージは、ナタリーと娘エーヴ、フランソワ・テリオールの歌とレジスのギター（アコースティック・ギター）にルネが加わって構成されました。
ルネは、ナタリーのデビュー曲であり、２人の初デュエット曲でもあるユニセフのキャンペーン・ソング”Tous les enfants du monde”（英語版はABBAの「チキチータ」）を聖歌隊のコスチュームを着たコーラスを前に歌い、さらに”Tourne la Page”を歌いました。”Tourne la Page ”は最初２人のデュエットで、そこにレジスのギターを加え、最後はステージのメンバー全員で歌い、大変盛り上がりました。余談ですが、ナタリーの娘エーヴの歌が、若い時のナタリーとそっくりなのには驚きでした。
▲２人の初デュエット曲”Tous les enfants du monde”を歌うルネとナタリー（Gisleさん撮影）
▲”Tourne la Page”を歌う出演者たち 向かって左からフランソワ・テリオール、レジス、ルネ、ナタリー、エーヴ（Marielle Molinさん撮影）
▲出演者と観客が一体となって盛り上がる会場（Johnny Guimondさん撮影）
歌っているのは、向かって左からフランソワ・テリオール、ルネ、ナタリー、エーヴ
ステージでの利益はエマニュエル協会（障害児の養子縁組を促進する団体）の活動に役立てられます。ルネとナタリーが和解し、２５年ぶりに共演した”Gala Mode Fashion”のステージの収益が、有効に活用されることを願っています。
※”L'Express”の記事
http://www.journalexpress.ca/Culture/Arts-et-spectacles/2011-09-25/article-2759631/Quatre-representations,-une-cause/1
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
ルネの全曲集「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」が、Sony Music Shopのオーダーメイドファクトリーにおいて、復刻リクエスト投票１００％を達成。２ndステージに進み、 2011年５月１８日から2011年６月２２日までから、１０月５日までに延期になった予約受付期間も迫ってきました！
予約受け付け開始から５カ月目。商品化決定まで５１パーセントになり、いよいよ後半戦突入です。 どんどん宣伝して、みんなの力でＣＤ化を実現させましょう！！ 日本のルネ・ファンも頑張らねばなりません！
♪Sony Music Shop 購入予約はこちらからお願いします！
http://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&ima=5333&cd=DYCL000000362&lay=omf&link=cvAWWz0LzlQ-XvH18xZaSDMZWiALefsPwg
♪過去ログ「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/468.html
