つい先日YouTubeで、フランスの人気グループ「ポピーズLes Poppys」が歌う「美しい星」を発見いたしました！ 私は、カナダのスーパー・アイドルだったルネ・シマールが、日本でデビューするきっかけを作ったポピーズの「美しい星」が聴きたくて、ずっと探していたので嬉しくてたまりませんでした。今回は、５カ月前にアップされたばかりのYouTube映像を紹介いたします。
「美しい星」
「美しい星」は、明日をになう世界の子供たちのために、美しい地球を築いていこうという、日本ユニセフ協会のキャンペーン・ソングとして村井邦彦氏が作曲し、日本では森山良子氏や赤い鳥など、複数の歌手やグループが歌いました。
フランスでは「ポピーズLes Poppys」という人気グループによって歌われました。そして、フランスでレコード化されたことの記念に、1973年６月末、パリのマキシムで村井氏によって「美しい星」のプロモーションのためのカクテル・パーティーが開かれました。「美しい星」の楽譜は、このカクテル・パーティーに出席していた音楽出版社キャロル・ミュージックのクリスチャン・ルフォール氏によってカナダに持ち帰られ、ルネが歌うことになったのです。
ルネと村井氏を結びつけるきっかけとなった「美しい星」の仏語版は”Laissez-nous au moins le soleil”。 ルネの日本のファースト・アルバムに収録されています。ポピーズが歌ったのも同名の曲だとずっと思っていたのですが、曲名は”Beautiful planet（ne nous prenez pas le soleil）”。日本語の曲名直訳のまま「美しい惑星」で、サブ・タイトルが「太陽を取り上げないで」となっています。ルネの「美しい星」の仏語タイトルは「太陽だけは残しておいてください（直訳：私たちにほんの少しだけ太陽を残してください）」。歌詞も、テーマは同じでありながら全く違っています。歌い方については、ルネとポピーズの”L’oiseau 鳥”同様、聴き比べていただきたかったのですが、シャンタルさんがbebo-musicographiesimardを閉鎖してしまわれたので、シャンタルさんが歌っている同曲をお聴きください。また、「美しい星」のエピソードおよび歌詞については過去ログでお読みいただければ幸いです。
♪YouTube”Les Poppys - Beautiful planet (ne nous prenez pas le soleil)”
♪YouTube”Laissez-nous au moins le soleil - Chantal Mandeville (Rene Simard Cover)”
http://www.youtube.com/watch?v=IuBsA-9F1Ss
※過去ログ「ルネ・シマール物語⑧美しい星」
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/49.html
※過去ログ「美しい星」
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/19.html
※過去ログ「「美しい星」の平和を願って」
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/64.html
※過去ログ「村井邦彦氏が語る”ミドリ色の屋根”」
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/133.html
「ポピーズLes Poppys」
過去ログで「美しい星」の記事を書いた頃、ポピーズについて調べても大したことは分かりませんでした。しかし現在では、公式ではありませんがポピーズのサイトがあり、YouTube映像も増えました。過去ログで紹介した「スーパー・アイドル ルネ」の「ルネ・シマール物語『美しい星』」に出てくる、「カクテル・パーティーに出席していたエディー・バークレイ氏」が、ポピーズが所属するバークレイ・レコード会社の社長であったことも調べていて分かりました。日本ではほとんど知られていない「ポピーズ」ですが、メンバー変更を繰り返しながら、フランスでは長く愛されている少年歌手グループです。
・ポピーズの原型は、１７人の子どもたちによる”Les Petits Chanteurs d’Asnieres（アスニエールの小さな歌手たち）”。
・1946年にジャン・アムルーによってフランスのアスニエールで見いだされた。
・1970年に”Les Roche-Martin” の元歌手でバークレー・レコードのアート・ディレクターだったフランソワ・ベルナイムにより発見される。
・「ポップ・ミュージックchanson pop」という言葉から名を取って「ポピーズLes Poppys」と名づけられた。
・ヒッピー運動から始まって、ベトナム戦争に対して歌を製作した。
・合唱団から１７名が選ばれ、ファースト・シングル『Noel 70 ノエル７０』がレコーディングされた。それが６０万枚の大ヒットとなり、その後も７０年代に次々とヒットを飛ばしました。
・「Isabelle, je t'aime イザベル、ジュ・テーム」は５０万枚のヒット。
・「Non, non, rien n'a changeいいえ、何も変わらない 」は１２０万枚を売り上げ、オランダでは№１ヒットとなり、２５週間トップ４０に入るという成功を収めた。
・フランスの音楽史上初のチャイルド・スターとなり、他国に招かれ、オランダやドイツの祭典やコンサート、ＴＶショーなどに出演した。
・フランスではビートルズより多くの記録を作り、４年間で５００万枚以上のレコードを売り上げた。
・1970年から1977年までに４枚のアルバムと２０枚のシングル・レコードを発売。
・1971年に数名が去り、新メンバーを加えて1978年まで活動。
・ポピーズ解散後も”Les Petits Chanteurs d’Asnieres”はレコーディングや有名歌手のバックで活動。
・Abbacadabraと呼ばれているＡＢＢＡによって歌をカバーされているテレビ・ミュージカルのために1983年に歌う。
・その時製作された2枚のアルバムは、”Abbacadabra”ｓ”La Fusee de Noe”
・1987年にゴールドディスクになったフランシス・キャブラルと歌った”Il faudra leur dire” で成功を収めた。
・1980年代後半、Tha New Poppysとしてカムバック。
・1992年”Mercredi Libre”として活動したが、商業的には成功しなかった。
初期メンバー（１７名）1970年
Bruno Poliusブルーノ・ポリウス,
Harry Trowbridgeハリー・トゥロウブリッジ,
Philippe and Gabriel Kepeklianフィリップとガブリエル
・ケペクリアン,
Thierry and Philippe Sellierテリーとフィリップ・セリエ,
Philippe and Jean-Pierre Hermanフィリップと
ジャン＝ピエール・アルマン,
Philippe Magnanフィリップ・マグナン,
Jean-Jacques Gallardジャン＝ジャック・ギャラール,
Pascal Buffenoirパスカル・ビュフェヌワール,
Pierre Puyhardyピエール・ピュヤルディ,
Olivier Dubrezオリヴィエ・デュブレ,
Benoit Cabaneブヌワ・キャバヌ,
Christophe Normandクリストフ・ノルマン,
Bernard Carayonベルナール・キャラヨン,
Olivier Antignacオリヴィエ・アンティニャック.
第２期メンバー（追加メンバー）1971年～1978年
Gerald Meunierジェラリド・ムーニエ,
Pascal Oubrayrieパスカル・ウーブレリ,
Alain Drexlerアラン・ドゥレクスレ,
Pascal Realiパスカル・レアリ
Daniel Danglardダニエル・ダングラール
※wikipedia”Les Poppys”参照
http://en.wikipedia.org/wiki/Les_Poppys
※Les Poppys,le site（Site Non Officiel des Poppys）
http://poppys.free.fr/
※YouTube-Les Poppys
http://www.youtube.com/results?search_query=Les+Poppys&aq=f
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
ルネの全曲集「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」が、Sony Music Shopのオーダーメイドファクトリーにおいて復刻リクエスト投票１００％を達成。２ndステージに進み、 2011年５月１８日から2011年６月２２日までから、１１月９日までに延期になった予約受付期間も迫ってきました！
予約受け付け開始から５カ月目。商品化決定まで５２パーセントです。 どんどん宣伝して、みんなの力でＣＤ化を実現させましょう！！ 日本のルネ・ファンも頑張らねばなりません！
▲ルネの「ミドリ色の屋根」が収録されたアルバム『ビッグ・ヒット歌謡ベスト３６ 追憶 夫婦鏡』
♪Sony Music Shop 購入予約はこちらからお願いします！
http://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&ima=5333&cd=DYCL000000362&lay=omf&link=cvAWWz0LzlQ-XvH18xZaSDMZWiALefsPwg
♪過去ログ「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/468.html
「美しい星」
「美しい星」は、明日をになう世界の子供たちのために、美しい地球を築いていこうという、日本ユニセフ協会のキャンペーン・ソングとして村井邦彦氏が作曲し、日本では森山良子氏や赤い鳥など、複数の歌手やグループが歌いました。
フランスでは「ポピーズLes Poppys」という人気グループによって歌われました。そして、フランスでレコード化されたことの記念に、1973年６月末、パリのマキシムで村井氏によって「美しい星」のプロモーションのためのカクテル・パーティーが開かれました。「美しい星」の楽譜は、このカクテル・パーティーに出席していた音楽出版社キャロル・ミュージックのクリスチャン・ルフォール氏によってカナダに持ち帰られ、ルネが歌うことになったのです。
ルネと村井氏を結びつけるきっかけとなった「美しい星」の仏語版は”Laissez-nous au moins le soleil”。 ルネの日本のファースト・アルバムに収録されています。ポピーズが歌ったのも同名の曲だとずっと思っていたのですが、曲名は”Beautiful planet（ne nous prenez pas le soleil）”。日本語の曲名直訳のまま「美しい惑星」で、サブ・タイトルが「太陽を取り上げないで」となっています。ルネの「美しい星」の仏語タイトルは「太陽だけは残しておいてください（直訳：私たちにほんの少しだけ太陽を残してください）」。歌詞も、テーマは同じでありながら全く違っています。歌い方については、ルネとポピーズの”L’oiseau 鳥”同様、聴き比べていただきたかったのですが、シャンタルさんがbebo-musicographiesimardを閉鎖してしまわれたので、シャンタルさんが歌っている同曲をお聴きください。また、「美しい星」のエピソードおよび歌詞については過去ログでお読みいただければ幸いです。
♪YouTube”Les Poppys - Beautiful planet (ne nous prenez pas le soleil)”
♪YouTube”Laissez-nous au moins le soleil - Chantal Mandeville (Rene Simard Cover)”
http://www.youtube.com/watch?v=IuBsA-9F1Ss
※過去ログ「ルネ・シマール物語⑧美しい星」
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/49.html
※過去ログ「美しい星」
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/19.html
※過去ログ「「美しい星」の平和を願って」
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/64.html
※過去ログ「村井邦彦氏が語る”ミドリ色の屋根”」
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/133.html
「ポピーズLes Poppys」
過去ログで「美しい星」の記事を書いた頃、ポピーズについて調べても大したことは分かりませんでした。しかし現在では、公式ではありませんがポピーズのサイトがあり、YouTube映像も増えました。過去ログで紹介した「スーパー・アイドル ルネ」の「ルネ・シマール物語『美しい星』」に出てくる、「カクテル・パーティーに出席していたエディー・バークレイ氏」が、ポピーズが所属するバークレイ・レコード会社の社長であったことも調べていて分かりました。日本ではほとんど知られていない「ポピーズ」ですが、メンバー変更を繰り返しながら、フランスでは長く愛されている少年歌手グループです。
・ポピーズの原型は、１７人の子どもたちによる”Les Petits Chanteurs d’Asnieres（アスニエールの小さな歌手たち）”。
・1946年にジャン・アムルーによってフランスのアスニエールで見いだされた。
・1970年に”Les Roche-Martin” の元歌手でバークレー・レコードのアート・ディレクターだったフランソワ・ベルナイムにより発見される。
・「ポップ・ミュージックchanson pop」という言葉から名を取って「ポピーズLes Poppys」と名づけられた。
・ヒッピー運動から始まって、ベトナム戦争に対して歌を製作した。
・合唱団から１７名が選ばれ、ファースト・シングル『Noel 70 ノエル７０』がレコーディングされた。それが６０万枚の大ヒットとなり、その後も７０年代に次々とヒットを飛ばしました。
・「Isabelle, je t'aime イザベル、ジュ・テーム」は５０万枚のヒット。
・「Non, non, rien n'a changeいいえ、何も変わらない 」は１２０万枚を売り上げ、オランダでは№１ヒットとなり、２５週間トップ４０に入るという成功を収めた。
・フランスの音楽史上初のチャイルド・スターとなり、他国に招かれ、オランダやドイツの祭典やコンサート、ＴＶショーなどに出演した。
・フランスではビートルズより多くの記録を作り、４年間で５００万枚以上のレコードを売り上げた。
・1970年から1977年までに４枚のアルバムと２０枚のシングル・レコードを発売。
・1971年に数名が去り、新メンバーを加えて1978年まで活動。
・ポピーズ解散後も”Les Petits Chanteurs d’Asnieres”はレコーディングや有名歌手のバックで活動。
・Abbacadabraと呼ばれているＡＢＢＡによって歌をカバーされているテレビ・ミュージカルのために1983年に歌う。
・その時製作された2枚のアルバムは、”Abbacadabra”ｓ”La Fusee de Noe”
・1987年にゴールドディスクになったフランシス・キャブラルと歌った”Il faudra leur dire” で成功を収めた。
・1980年代後半、Tha New Poppysとしてカムバック。
・1992年”Mercredi Libre”として活動したが、商業的には成功しなかった。
初期メンバー（１７名）1970年
Bruno Poliusブルーノ・ポリウス,
Harry Trowbridgeハリー・トゥロウブリッジ,
Philippe and Gabriel Kepeklianフィリップとガブリエル
・ケペクリアン,
Thierry and Philippe Sellierテリーとフィリップ・セリエ,
Philippe and Jean-Pierre Hermanフィリップと
ジャン＝ピエール・アルマン,
Philippe Magnanフィリップ・マグナン,
Jean-Jacques Gallardジャン＝ジャック・ギャラール,
Pascal Buffenoirパスカル・ビュフェヌワール,
Pierre Puyhardyピエール・ピュヤルディ,
Olivier Dubrezオリヴィエ・デュブレ,
Benoit Cabaneブヌワ・キャバヌ,
Christophe Normandクリストフ・ノルマン,
Bernard Carayonベルナール・キャラヨン,
Olivier Antignacオリヴィエ・アンティニャック.
第２期メンバー（追加メンバー）1971年～1978年
Gerald Meunierジェラリド・ムーニエ,
Pascal Oubrayrieパスカル・ウーブレリ,
Alain Drexlerアラン・ドゥレクスレ,
Pascal Realiパスカル・レアリ
Daniel Danglardダニエル・ダングラール
※wikipedia”Les Poppys”参照
http://en.wikipedia.org/wiki/Les_Poppys
※Les Poppys,le site（Site Non Officiel des Poppys）
http://poppys.free.fr/
※YouTube-Les Poppys
http://www.youtube.com/results?search_query=Les+Poppys&aq=f
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
ルネの全曲集「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」が、Sony Music Shopのオーダーメイドファクトリーにおいて復刻リクエスト投票１００％を達成。２ndステージに進み、 2011年５月１８日から2011年６月２２日までから、１１月９日までに延期になった予約受付期間も迫ってきました！
予約受け付け開始から５カ月目。商品化決定まで５２パーセントです。 どんどん宣伝して、みんなの力でＣＤ化を実現させましょう！！ 日本のルネ・ファンも頑張らねばなりません！
▲ルネの「ミドリ色の屋根」が収録されたアルバム『ビッグ・ヒット歌謡ベスト３６ 追憶 夫婦鏡』
♪Sony Music Shop 購入予約はこちらからお願いします！
http://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&ima=5333&cd=DYCL000000362&lay=omf&link=cvAWWz0LzlQ-XvH18xZaSDMZWiALefsPwg
♪過去ログ「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/468.html
