新年度が始まって１週間を過ぎましたが、ルネ友の皆さまはいかがお過ごしでしょうか？
４月２日、ブロエイユ文化センターのコンサートを皮切りに、ルネ・シマールのコンサート・ツアーが開始しました。
ルネはデビュー４５周年を記念した１０年ぶりのアルバム"René Simard"をリリースし、ファン待望のルネのコンサート・ツアー"Nouveau reve"を企画したことを機に、facebookに公式ページ"René Simard"を立ち上げました。
ルネはこのページで、コンサート･ツアーの予定やリハーサルの様子等を紹介し、チケットを購入できるようにしました。それまではインターネットを避けていたルネでしたが、公式ページを通してファンとの交流も楽しんでいます。クイズを出題したり、聴きたい曲を質問したり…。コンサート会場の追加情報もすぐに知ることができるし、ルネのコメントにメッセージを入れることで、遠い日本からでも、カナダのルネとつながることができます！
追加されたコンサート会場は、すべてケベック！！ ケベコワとして、ケベックのファンを大切にしているルネらしいですね♪
※facebookの公式ページ"Rene Simard"
https://www.facebook.com/renesimard2016/?fref=ts
◆ルネのコンサート・チケット・プレゼントに応募できます!!
上記のfacebookの公式ページで応募できますよ～
招待されるコンサート会場は明記されていませんが、ケベックの会場を予定しているようです。さらに当選者には、ルネのニュー･アルバム"Nouveau reve"が贈られます。応募期間は３月２４日から４月１７日までです。
https://www.facebook.com/1605375939724146/app/181518015386164
◆追加されたコンサート会場
・2016年10月18日(火) 20h00 - Théâtre Télébec val d'Or, Quebec
・2016年10月19日(水) 20h00 - Théâtre du Cuivre, 145, rue Taschereau Ouest, Rouyn, Quebec J9X 2V5
・2016年10月20日(木) 20h00 - Théâtre des Eskers, 182 1ère Rue Est, Amos, Quebec J9T 2G1
・2016年10月21日(金) 20h00 - Auditorium La Porte Du Nord, Chibougamau, Quebec
・2016年12月10日(金) 20h00 - Salle Dussault, 561, rue St-Patrick, Thetford Mines, Quebec G6G 5W1
・2016年12月16日(金) 20h00 - Cégep Marie-Victorin, Quebec Montreal H1G
◆クイズ「ルネ・シマールが出演した映画は？」
→答え「５作品」
①Un enfant comme les autres「普通の子供」
②René Simard au Japon（ルネ・シマール、日本へ）
③J'ai mon voyage「僕には僕の旅がある」
④Les apprentis chevaliers（騎士見習い）
⑤Empereur nouveau genre（新種の皇帝）
私は「４作品」と答えました★ ①～④は知っていましたし、ＤＶＤで持っていますが、⑤の映画は知りませんでした。「５作品」と答えられた方はほんの数名で、「２作品」と答えたファンが多かったのは、ルネが主演した映画の数を答えたのだと思います。
◆クイズ「ルネ・シマールが演出したＴＶ番組は何？」
→答え「 Un air de famille」
この番組で、ルネはディレクターを務めています。「RSVP」と答えたファンもいましたが、、こちらの番組ではホスト役でした。
◆今日聴きたい曲はどっち？
"NOUVEAU RÊVE"それとも "TOURNE LA PAGE"？
→ファンの答えは「２曲とも」というのが多かったので、両方のYouTube映像をアップしていました。
また、Le Journal de Montrealで、娘ロザリーとダンスするルネの画像や、コンサート･ツアーで歌う曲から１０曲が紹介されました。
ロザリーと踊る曲目はチャールズ･チャップリンの”Smile”。1936年に公開されたチャップリンの映画『モダン・タイムス』で使用されたインストゥメンタルのテーマ曲です。
◆コンサートで歌われる曲
・L’oiseau 「鳥」1971
・L’homme sur la lune 2015（ニュー･アルバム収録曲）
・Que reste-t-il de nos amours ?（2003年”Hier… Encore”収録曲 シャルル･トレネ「残されし恋には」） 1942
・For Once in My Life （スティーヴィー･ワンダー）2015
・Un nouveau rêve 2015（ニュー･アルバム収録曲）
・À chacun ses armes 2015（ニュー･アルバム収録曲）
・Disco Inferno （ディスコ･メドレー マーティン・スティーヴンス、ビージーズ）1976
・Midoli iro no yane 「ミドリ色の屋根」1973
・Take Me Home 2015（ニュー･アルバム収録曲）
・Chantons sous la pluie ミュージカル「雨に唄えば」より2015
「ミドリ色の屋根」は、ルネが初めての国際的な音楽祭、第３回東京音楽祭世界大会で大賞とフランク･シナトラ賞を獲得し、成功を収めた重要な曲として、デビュー曲「L'oiseau－鳥－」と同様に少年時代の曲の中から選ばれました。そして、"L'oiseau"は少年のルネとのデュエットという志向をこらしているようです。
ニュー･アルバムからの選曲”L’homme sur la lune”は幸福と友情を語っている歌で、オープニングに歌われます。そして”À chacun ses armes”はエンディングに歌われます。
それから、スティーヴィー･ワンダーは常に影響を受けた歌手。彼の歌を選んだことは偶然ではなく、彼が視覚障害者であり、ルネの子どもたちが聴覚障碍を持っているからだそうです。
そして、６月のミュージカル「メリー・ポピンズ」は、ディズニー映画とは違う、新しい演出で演じられるとのことでした。
▲▼コンサートのリハーサルで（facebookの公式ページ"Rene Simard"より）
▲▼リハーサルで娘ロザリーと”Smile”を踊る父ルネ・シマール
※Le Journal de Montreal
http://www.journaldemontreal.com/weekend/rene-simard
ルネは公式ページに、４月２日のベロエイユにおけるコンサートの成功が、このツアーにとって、幸先の良いスタートになったことを報告しています。
＜原文＞
Samedi dernier, lors de notre avant-première, j'ai été très ému de l'accueil du public. C'était comme si on s'était vu la veille.
Merci encore Beloeil, c'est un bon départ pour cette tournée!
Bonne journée!!
先週の土曜日、私たちのコンサートの初日に、私は人々の歓迎に感動しました。以前にもこのようなことがあったかのようでした。
ベロエイユに再度感謝いたします。このツアーにとって良いスタートとなりました！
良い１日をお過ごしください！！
このコンサートに行かれたドナ・マリー・ウェストさんをはじめとするファンの方たちも、コンサートの感動を公式ページに投稿しています。皆さん大絶賛！！ ルネの歌だけでなく、ロザリーのダンスも素晴らしく、笑いあり、涙あり、感動にあふれ、間違いなく期待を裏切らないこのショーは、大いに見に行く価値ありとのことでした。
コンサート･ツアーはまだ始まったばかり！ ルネ本人や、カナダのファンの方たちから寄せられる情報が楽しみですね
４月２日、ブロエイユ文化センターのコンサートを皮切りに、ルネ・シマールのコンサート・ツアーが開始しました。
ルネはデビュー４５周年を記念した１０年ぶりのアルバム"René Simard"をリリースし、ファン待望のルネのコンサート・ツアー"Nouveau reve"を企画したことを機に、facebookに公式ページ"René Simard"を立ち上げました。
ルネはこのページで、コンサート･ツアーの予定やリハーサルの様子等を紹介し、チケットを購入できるようにしました。それまではインターネットを避けていたルネでしたが、公式ページを通してファンとの交流も楽しんでいます。クイズを出題したり、聴きたい曲を質問したり…。コンサート会場の追加情報もすぐに知ることができるし、ルネのコメントにメッセージを入れることで、遠い日本からでも、カナダのルネとつながることができます！
追加されたコンサート会場は、すべてケベック！！ ケベコワとして、ケベックのファンを大切にしているルネらしいですね♪
https://www.facebook.com/renesimard2016/?fref=ts
◆ルネのコンサート・チケット・プレゼントに応募できます!!
上記のfacebookの公式ページで応募できますよ～
招待されるコンサート会場は明記されていませんが、ケベックの会場を予定しているようです。さらに当選者には、ルネのニュー･アルバム"Nouveau reve"が贈られます。応募期間は３月２４日から４月１７日までです。https://www.facebook.com/1605375939724146/app/181518015386164
◆追加されたコンサート会場
・2016年10月18日(火) 20h00 - Théâtre Télébec val d'Or, Quebec
・2016年10月19日(水) 20h00 - Théâtre du Cuivre, 145, rue Taschereau Ouest, Rouyn, Quebec J9X 2V5
・2016年10月20日(木) 20h00 - Théâtre des Eskers, 182 1ère Rue Est, Amos, Quebec J9T 2G1
・2016年10月21日(金) 20h00 - Auditorium La Porte Du Nord, Chibougamau, Quebec
・2016年12月10日(金) 20h00 - Salle Dussault, 561, rue St-Patrick, Thetford Mines, Quebec G6G 5W1
・2016年12月16日(金) 20h00 - Cégep Marie-Victorin, Quebec Montreal H1G
◆クイズ「ルネ・シマールが出演した映画は？」
→答え「５作品」
①Un enfant comme les autres「普通の子供」
②René Simard au Japon（ルネ・シマール、日本へ）
③J'ai mon voyage「僕には僕の旅がある」
④Les apprentis chevaliers（騎士見習い）
⑤Empereur nouveau genre（新種の皇帝）
私は「４作品」と答えました★ ①～④は知っていましたし、ＤＶＤで持っていますが、⑤の映画は知りませんでした。「５作品」と答えられた方はほんの数名で、「２作品」と答えたファンが多かったのは、ルネが主演した映画の数を答えたのだと思います。
◆クイズ「ルネ・シマールが演出したＴＶ番組は何？」
→答え「 Un air de famille」
この番組で、ルネはディレクターを務めています。「RSVP」と答えたファンもいましたが、、こちらの番組ではホスト役でした。
◆今日聴きたい曲はどっち？
"NOUVEAU RÊVE"それとも "TOURNE LA PAGE"？
→ファンの答えは「２曲とも」というのが多かったので、両方のYouTube映像をアップしていました。
また、Le Journal de Montrealで、娘ロザリーとダンスするルネの画像や、コンサート･ツアーで歌う曲から１０曲が紹介されました。
ロザリーと踊る曲目はチャールズ･チャップリンの”Smile”。1936年に公開されたチャップリンの映画『モダン・タイムス』で使用されたインストゥメンタルのテーマ曲です。
◆コンサートで歌われる曲
・L’oiseau 「鳥」1971
・L’homme sur la lune 2015（ニュー･アルバム収録曲）
・Que reste-t-il de nos amours ?（2003年”Hier… Encore”収録曲 シャルル･トレネ「残されし恋には」） 1942
・For Once in My Life （スティーヴィー･ワンダー）2015
・Un nouveau rêve 2015（ニュー･アルバム収録曲）
・À chacun ses armes 2015（ニュー･アルバム収録曲）
・Disco Inferno （ディスコ･メドレー マーティン・スティーヴンス、ビージーズ）1976
・Midoli iro no yane 「ミドリ色の屋根」1973
・Take Me Home 2015（ニュー･アルバム収録曲）
・Chantons sous la pluie ミュージカル「雨に唄えば」より2015
「ミドリ色の屋根」は、ルネが初めての国際的な音楽祭、第３回東京音楽祭世界大会で大賞とフランク･シナトラ賞を獲得し、成功を収めた重要な曲として、デビュー曲「L'oiseau－鳥－」と同様に少年時代の曲の中から選ばれました。そして、"L'oiseau"は少年のルネとのデュエットという志向をこらしているようです。
ニュー･アルバムからの選曲”L’homme sur la lune”は幸福と友情を語っている歌で、オープニングに歌われます。そして”À chacun ses armes”はエンディングに歌われます。
それから、スティーヴィー･ワンダーは常に影響を受けた歌手。彼の歌を選んだことは偶然ではなく、彼が視覚障害者であり、ルネの子どもたちが聴覚障碍を持っているからだそうです。
そして、６月のミュージカル「メリー・ポピンズ」は、ディズニー映画とは違う、新しい演出で演じられるとのことでした。
http://www.journaldemontreal.com/weekend/rene-simard
ルネは公式ページに、４月２日のベロエイユにおけるコンサートの成功が、このツアーにとって、幸先の良いスタートになったことを報告しています。
＜原文＞
Samedi dernier, lors de notre avant-première, j'ai été très ému de l'accueil du public. C'était comme si on s'était vu la veille.
Merci encore Beloeil, c'est un bon départ pour cette tournée!
Bonne journée!!
先週の土曜日、私たちのコンサートの初日に、私は人々の歓迎に感動しました。以前にもこのようなことがあったかのようでした。
ベロエイユに再度感謝いたします。このツアーにとって良いスタートとなりました！
良い１日をお過ごしください！！
このコンサートに行かれたドナ・マリー・ウェストさんをはじめとするファンの方たちも、コンサートの感動を公式ページに投稿しています。皆さん大絶賛！！ ルネの歌だけでなく、ロザリーのダンスも素晴らしく、笑いあり、涙あり、感動にあふれ、間違いなく期待を裏切らないこのショーは、大いに見に行く価値ありとのことでした。
コンサート･ツアーはまだ始まったばかり！ ルネ本人や、カナダのファンの方たちから寄せられる情報が楽しみですね
