Cher Rene,
Bon anniversaire de naissance!
Avec tous mes voeux pour une 52e
annee heureuse et enrichissante.
Je vous souhaite bonne chance
pour la suite de votre carriere.
親愛なるルネ
お誕生日おめでとうございます！
あなたの５２年目の人生が、幸せにして実り豊かなものでありますように。
あなたの今後のご活躍をお祈り申しあげます。
Last year, I was so glad that your Japanese CDset "GOLDEN☆BEST limited Rene Simard" was relieased in Japan. I was very happy I could present it to you and some your Canadien fans. And they sent your autographed mug and your message to me! Merci beaucoup !! Thank you very much!!! They told me that you were very happy. When I knew it, I was really happy,too!!!
Many japanese fans and I have hoped to see you in Japan since 1975! I want you to visit to Japan♡
I wish you have a wonderful day !
Love always,
shimazaki rune xoxox
今日は２月２８日、ルネ・シマールの５２歳の誕生日です。
書き出しは毎年同じですが…。
昨年はミュージカル・コメディー『雨に唄えば』のコズモ・ブラウン役で大喝采を浴びたルネ
facebookでは、Loraさんがルネにメッセージを書き、それを受けてしゃむねこさんが「Rene to Japan! ルネを日本へ！」を立ち上げています。これをきっかけにルネの来日が実現したら最高ですね!! 
ルネブログの発信、本当にありがとうございます。
ルネの52歳の1年が、ますます幸せなものであってほしいですね♪
そして同年代の私たちも、健康に仕事と家庭を充実させることができますように。
コメントありがとうございます。
facebookの方で誕生日メッセージを贈れて良かったです。
私たちもルネに会える日を夢見ながら、
良い年を重ねていきたいですね。
以前お約束していたものを違う形ですが、
メールでお送りいたしましたのでお楽しみください♡