迷答「第１号」

新年早々に出した英語の宿題を丸付けしてビックリ＋ガッカリ。
中２英語の和訳の問題です。

Your　broter　looks　sleepy.
→ 「あなたのきょうだいはねもそうに見えます。」
　あなたの方がよほど「ねもそう」よ？　ちゃんと目を開けて書いて！

That　bag　didn't　look　old.
→ 「あの犬は古そうに見えません。」
　どこに「dog」って書いてあるんだよー。　それに「犬」を「古そう」って日本語おかしいでしょ。

＜原文コチラ＞


同一人物が２連発。
この調子で中３になろうとしているなんて、コワイわ～。
検印の隣に今年はきちんと見直しをしよう。と書いておきました。実行してよね。