日本製

中３英語は「関係代名詞」の学習が始まりました。
英語はもちろん、国語が苦手な生徒も苦戦するところです。
最近は問題をよく読んでいない生徒、話をよく聞いていない生徒が多くて
想定外の解答をよく見ます。
たとえば…

今日の小テストより。↓↓↓

次の英文を日本語に直しなさい。
I　have　a　computer　that　was　made　in　Japan.
正解例は「私は日本で作られたコンピュータを持っています。」

生徒の解答↓↓↓


これは文頭から訳しているのがマズイ。それ以前に、どこから中国が！？


関係代名詞もhaveも無視ですか。　所有者じゃなくて製造者になっちゃってるよ。


マンガ！？コンピュータは！？　それ以外は合ってるのになあ…。

これからしばらく丸付けが大変そうだなあ。