佐藤琢磨 NSXで 首相官邸へ

INDY 500を制覇した　佐藤琢磨が　総理大臣顕彰を受賞し

首相官邸で　安倍首相から表彰されました！！

 

総理から日本人レーシングドライバーが　表彰されるのとか

たぶん初めてだよ！

 

 

首相や政府高官も　INDY500制覇が　偉業ってことわかるんだな。。

オフに　都心の公道　パレード　ラン　許可してね　安倍首相！

若者の車離れに　歯止めが　かかるかもよ！！

F1 マクラーレン ブーリエ コメント

Boullier also extended his praise to Stoffel Vandoorne, who collected his first point of the campaign after rounding out the top 10.

"Stoffel drove a very strong race," explained Boullier.

"He didn't get a break at the start, as [Daniel] Ricciardo slowed right in front of him, but he drove strongly all the way to the finish.

"He'll be pleased to have scored a point just ahead of his home race; this is the reward for a lot of dedicated hard work and effort from both him and the team."

McLaren has now scored 11 points this season.

 

↓　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

Boullier also extended his praise　 to Stoffel Vandoorne,

ブーリエは　ストフェルバンドーンへの　賛辞も　付け加えた

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　who collected his first point of the campaign

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼は　今季最初のポイントを獲得したのだが。　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　after rounding out the top 10.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップ１０で走り終えた後の事だ。

　　　　　

 

 

"Stoffel drove a very strong race,"

ストフェルは　とても力強くレースをしたよ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　explained Boullier.

　　　　　　　　　　　　　　　　　と　ブーリエは説明した。

 

 

 

"He didn't get a break at the start,

彼は　スタートの時　ブレークしなかった

 　　　　　　　　　　　　　as [Daniel] Ricciardo slowed right in front of him,

　　　　　　　　　　　　　　（ダニエル）リカルドが　真正面で出足が鈍かった　ためだ

 but

しかし「

 he drove strongly all the way　　 　　　to the finish.

彼は力強く全ての道のりをドライブしたよ　　ゴールまでね。

 

 

"He'll be pleased to have scored a point

彼は　ポイントを獲得したことを　うれしく思うんじゃないかな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 just ahead of his home race

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょうど　彼の母国でのレースの前だからね

 

 

 

 

; this is the reward

　これは　ご褒美だよ

　　　　　　　　　　for a lot of dedicated hard work

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　effort　　　 from both him and the team."

　　　　　　　　　　彼とチームの　沢山の献身的なハードワークと努力に対してのね。

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
McLaren has now scored 11 points this season.

マクラーレンは　今シーズン１１ポイントを獲得している。