SUPER FORMULA もてぎ戦

Gasly takes maiden SF victory at Motegi

 

:22 – Red Bull-backed Pierre Gasly captured his maiden Super Formula win at Motegi on Sunday.

Gasly qualified in fourth position, with the latter stages of the session postponed from Saturday after heavy rain struck the circuit following Q1.

In dry conditions, the Frenchman maintained his position off the line and ran longer at his first stint than Kenta Yamashita and Tomoki Nojiri, having opted to start on the Medium tyres.

Gasly jumped both of his rivals, but still trailed the dominant Kamui Kobayashi, who came in a few laps later to switch from Softs to Mediums.

However, the former Sauber Formula 1 driver lost a huge amount of time due to a slow pit-stop, and Gasly therefore moved into the lead, which he extended on the Soft rubber.

From there, Gasly controlled the closing laps to rack up his maiden victory in the championship, 18.5s clear of Kobayashi, and the first for a Honda-powered driver in 2017.

Kobayashi nonetheless scored his first podium since 2015 after fending off the advances of Felix Rosenqvist.

With victory, Gasly moves up to fourth position in the standings, 10.5 points behind title leader Hiroaki Ishiura.

 

 

↓　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね！

 

 

 

Gasly takes maiden SF victory at Motegi

ガスリー　　もてぎ　にて　　スーパー　フォーミュラでの初優勝を手にする。

 

 

 Red Bull-backed Pierre Gasly

レッド―ブルに支援された　ピーエール　ガスリーは

　　　　　　　　　　　　　　　　captured his maiden Super Formula win 　at Motegi on Sunday.

　　　　　　　　　　　　　スーパーフォーミュラで　自身の初優勝を掴んだ　　日曜の茂木でのことだ。

 

Gasly qualified in fourth position,

ガスリーは　４位で予選を終えた

　　　　　　　　　with the latter stages of the session   postponed from Saturday                             

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　after heavy rain struck the circuit following Q1.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Q１(予選１回目）に続き　激しい雨がサーキットを打ち付けた後

　　　　　　   セッションのステージ終盤が　　　　土曜から(日曜へ）延期された状態で(４位で終えた）。

 

 

 

In dry conditions,

ドライコンデイションでは

 the Frenchman maintained his position off the line

このフランス人は　ラインを外して　自分のポジションを維持した　

　　　　　　　　　and

　　　　　　　　そして 

　　　　　　　　ran longer at his first stint

　　　　　　　　最初のステイントを　より長く走った

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　than Kenta Yamashita and Tomoki Nojiri

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山下健太　　や　野尻知樹よりも(長く走った）

　　　, having opted to start on the Medium tyres.

　　　　ミディアム　タイヤでスタートすることを選んだ状態で。

 

 

 

 

Gasly jumped both of his rivals,

ガスリーは　ライバル両方とも追い越しが

 but

しかし

　　　still trailed the dominant Kamui Kobayashi,

　　　依然として　(レースを）支配していた小林可夢偉を追った

　　　　　　　　　　　　　　　 who came in a few laps later to switch from Softs to Mediums.

　　　　　　　可夢偉は　数ラップ後にソフトからミディアムに変える為に(ピットへ）戻ってくるのだが。

 

 

 

 

However,

しかしながら

 the former Sauber Formula 1 driver

元ザウバーＦ１のドライバー(可夢偉）は

　　　　　　　　　　　　　　　　　lost a huge amount of time

　　　　　　　　　　　　　　　　　大きな時間を失った

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 due to a slow pit-stop,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ピット　ストップが長かったためだ、

and

そして 

Gasly 　　　therefore moved into the lead,

ガスリーは　それ為に　トップへ繰り上がった

　　　　　　　　　　　　　　 which he extended on the Soft rubber.

　　　　　　　　　　　　　　　そして変えはソフトラバーで(距離を）伸ばした。

 

 

 

 

From there,

そこから

Gasly 　controlled the closing laps to rack up his maiden victory　 in the championship

ガスリーは　選手権での初優勝を成し遂げる為に　レースを締めくくる周回を　コントロールした

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　, 18.5s clear of Kobayashi,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（それは小林と１８．５秒の差だったが）

 and

そして

 the first for a Honda-powered driver in 2017.

(それは）２０１７年のホンダ　パワーの最初（の優勝）だった。

 

 

 

Kobayashi nonetheless scored his first podium　since 2015

小林は　　しかしながら　２０１５年以来　初めての表彰台を記録した 

　　　　　　　　　　　　 after fending off the advances of Felix Rosenqvist.

　　　　　　　　　　　　　フェリックス　ローゼンキストの新劇から逃げ切った後の事だ。

With victory,

この勝利によって

Gasly moves up to fourth position　 in the standings

ガスリーは　ランキング４位へ　上昇した

                                       ,10.5 points behind title leader Hiroaki Ishiura.

                                        タイトル　リーダーの石浦宏明に　１０．５点差で。

 

 

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

*SUER-FORMULA      :  日本の最高峰のレース　

* もてぎ　　　　　　:  栃木県にある国際サーキット　HONDAの傘下にある。

 

*Gasly                     : 21歳　フランス人

　　　　　　　　　　　　F1の一つ下のGP2のおタイトルを獲って　

　　　　　　　　　　　　今年はＦ１のレッドブル　チームのリザーブドライバを兼務

 

 

 

Kamui Kobayashi　　: 小林可夢偉

　　　　　　　　　　　　TOYOTAの育成ドライバーとして１０代のころから欧州で戦う

　　　　　　　　　　　　TOYOTAのＦ１撤退後　独力でザウバーＦ１のシートを獲得

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１２年　３位表彰第を獲得。

　　　　　　　　　　　　今年のルマン２４時間で予選１位を記録。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

　　　　　　　　　

 

 

 

 

【　　管理者　感想　】

ガスリー　初優勝！！

ＧＰ２で欧州を制覇した　ガスリーが日本で　レースしているおかげで

欧州でも　こうやって日本のSUPER-FORMULAが　報道されるんですね。

数年前までは　無かった現象です。

 

このような報道を見て　

今後も　欧州の実力派　若武者が日本を目指してくれれば　いいな。。

 

 

それにしても　ガスリー　凄っ！！

常に未知のサーキットなのに　ほぼ　ぶっつけ本番で

HONDA勢トップで　今回は優勝だもんな・・・

 

 

もう　HONDA ガスリーを人質にしちゃえ！！

来季　トロロッソがHONDA エンジン使わなかったら

「ガスリー　返さないぞ！！」　　みたいな・・・