F1 ガスリー 来年への希望

F１のレッド　ブルのバックアップドライバーであり　

今年日本の最高峰のレースを戦っているピエール　ガスリーの来季へのコメントです。

 

Red Bull has already taken up the option to keep Sainz Jr.'s services for 2018, while Kvyat has also been tipped to stay, with Franz Tost saying there is "no necessity to change something".

Gasly, though, remains optimistic that he can graduate to Formula 1 next season.

"At the moment, it's looking good, but until I will have signed the contract, nothing will be done," said Gasly in a video interview with GPUpdate.net.

"We're talking with Helmut [Marko] every weekend, all the time I see him.

"Of course, after winning GP2 last year, the only target at the moment and the only thing I'm thinking about is to be on the Formula 1 grid.

"For me, that's my life and my dream and it's the only car I want to drive next year!

"I will do my best and hopefully I will be on the grid."

↓　　　　　　　↓　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

 

Red Bull has already taken up the option to keep Sainz Jr.'s services for 2018,

レッドブルは既に　２０１８年に関しての　サインツJrをキープするオプションを行使している

while

一方

Kvyat has also been tipped to stay,

クビアート　もまた残留する方向だ

 　　　with Franz Tost saying　 there is "no necessity to change something".

　　　　　フランツ　トストは　　何かを変える必要性は　何もない　と語っている状態で。

 

 

 

　　　　　　　　　　* Red Bull : エナジードリンクのレッドブルが作ったチームで

　　　　　　　　　　　　　　　　　F1でトップ３に入る強豪チーム

 

 

Gasly

ガスリーは

, though,

(しかしながら）

　　　　 remains optimistic　 that he can graduate to Formula 1 next season.

　　　　来シーズンF１へステップアップできるというように　楽観的な　ままだ。

 

 

 

"At the moment,

今は

it's looking good,

いい感じに見えるよ

 but

だけど

until I will have signed the contract,

僕が契約書にサインするまでは

nothing will be done,"

何も　なされないんだ

　　　　　　　　　　　 said Gasly in a video interview with GPUpdate.net.

　　　　　　　　　　　とガスリーはビデオ　インタビューでGPUpdate.netに語った。

 

 

 

"We're talking with Helmut [Marko] 　　　every weekend,

僕たちはヘルムート(マルコ）と話してるよ　　毎週末ね　

all the time 　I see him.

いつも　　　　彼を見てるしね。

 

 

 

"Of course,

もちろん

after winning GP2　 last year,

去年GP2のタイトルを獲った後、

 

 

 

 

the only target at the moment

今の　唯一の目標と

　　and

　　そして

 the only thing I'm thinking about

唯一　僕が考えていることは

　　　　　　　　　　　　　　　　　　is to be on the Formula 1 grid.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｆ１のグリッドに　居ることなんだ。

 

 

 

"For me,

ぼくにっとって

 

 that's 　my life

それは　　僕の人生であり

　　　　　 and

　　　　　そして 

　　　　my dream

　　　　夢なんだ。

and

だから

 it's the only car

Ｆ１が唯一のマシンなんだ

　　　　　　　　I want to drive next year!

　　　　　　　　僕が来年　ドライブしたい(唯一のマシンなんだ）

 

 

 

"I will do my best

ベストを尽くすよ

and

そして

 hopefully I will be on the grid."

できれば　　F１のグリッドに居るように　したいね。