ガスリー ２勝目 SUPER-FORMULA

10 September 2017 – Red Bull reserve driver Pierre Gasly secured his second straight Super Formula victory at Autopolis on Sunday.

Team Mugen driver Gasly, who took his maiden triumph at the previous round at Motegi, started from fifth position and opted to do so on the Soft tyres, while his primary rivals elected to use the Mediums.

That assisted him in being able to surge up to second on the opening lap, emerging as the primary opponent to pole-sitter Tomoki Nojiri, who converted his grid position into the lead.

Gasly, unable to overhaul Nojiri on track, pitted for fresh Mediums on lap 23 of the 54-lap race, and put in a sequence of quick laps to ensure he captured the lead when Nojiri made his mandatory stop for Softs on lap 38.

Nojiri ultimately dropped out of the points after colliding with Kamui Kobayashi, as Gasly went on to claim victory for the second straight race.

Gasly now holds second in the standings, 4.5 points behind 2015 champion Hiroaki Ishiura, and half-a-point in front of Rosenqvist.

 

↓　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

10 September 2017 –

２０１７年　９Ｇ津１０日

 

Red Bull reserve driver Pierre Gasly

レッドブルのリザーブドライバーの　ピエール　ガスリーは

            　　　　　　　　　　　  secured his second straight Super Formula victory

　　　　　　　　　　　　　　　　2戦連続のスーパーフォーミュラの勝利を勝ち取った

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 at Autopolis on Sunday.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日曜のオートポリスでのことだった。

 

 

 

 

　　　　　　　　　＊Autopolis ：　オートポリス　大分県にある国際サーキット　＊

 

 

 

Team Mugen driver Gasly

チーム無限ドライバーの　ガスリーは

, who took his maiden triumph at the previous round at Motegi,

(彼は　もてぎでの前のラウンドで　初優勝をつかんだのだが）

　　　　　　　　　　　　　 started from fifth position

　　　　　　　　　　　　　５番手からスタートした

　　　　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　　　　 opted to do so on the Soft tyres

　　　　　　　　　　　　　ソフトタイヤでスタートすることを選択していた

　　　　　　　　　　　　　　　, while his primary rivals elected to use the Mediums.

　　　　　その一方で彼の主なライバルは　ミディアムを使用することを選択していたのだが。

 

 

 

That

ソフトタイヤを選択したことによって

　　　assisted him in being able to surge up to second 　on the opening lap

　　　彼は１周目に　２位に上がることを　助けられた

 

　　　, emerging as the primary opponent to pole-sitter Tomoki Nojiri

　　　　そして　ポールシッターの野尻智紀選手との主な対戦相手として浮上した

　　　　　　　　　　　　　　　　　　, who converted his grid position into the lead.

　　　　　　　　　　　　　　　　　野尻はグリッドポジションを(レースの）リードに変えていた。

 

 

 

 

Gasly

ガスリーは

, unable to overhaul Nojiri on track,

（トラックで野尻を　抜くことはできなかったのだが）

　　　　pitted for fresh Mediums on lap 23 of the 54-lap race,

　　　　５４周のレースの２３週目に新しいミディアム（タイヤ）に交換するためにピットへ入った、

 　　　　　and

　　　　　そして

　　　　 put in a sequence of quick laps

　　　　続きざまにクイックラップを刻んだ

　　　　　　　　　　　 to ensure he captured the lead

　　　　　　　　　　彼がリードをつかんだのを確実にするために。

　　　　　　　　　　　　　　when Nojiri made his mandatory stop for Softs on lap 38.

　　　　　　　　　　野尻が３８周目に　義務であるソフトタイヤへの交換のストップした時の事だ。

　　　　　　　　　　　　　　

 

 

 

Nojiri ultimately dropped out of the points

野尻は　最終的には　ポイント圏外に落ちてしまった

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　after colliding with Kamui Kobayashi,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小林可夢偉との衝突の後の事だ 

 as Gasly went on to claim victory for the second straight race.

　　結果として　ガスリーは２戦連続の優勝へ　爆進した

 

 

Gasly now holds second in the standings

ガスリーは現在　ランキング２位に留まっている

　　　　　　　　　　　　　　　　　, 4.5 points behind 2015 champion Hiroaki Ishiura,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１５年のチャンピオンの　石浦宏明に４．５点遅れ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　　　　　　　　 half-a-point in front of Rosenqvist.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ローゼンクイストに０．５点先行している。

 

 

 

【　管理者　感想　】

ガスリー　２戦連続優勝　ランク２位へ。

欧州関係者へ　super-formula に注目してもらうために　

ガスリー　そこそこ頑張ってほしかったけど・・・・

タイトル　とってもらっちゃ　困る・・・・

 

新参物に　あっさりタイトル獲られたら　日本のレース舐められる。。。

 

 

 

ガスリー　レース直後のインタビューでも　表彰台でも

レッドブル飲んでましたね！

こんな所でも　スポンサーをアピール！みたいな。

これぞプロ！！