F1 マレーシアGP 予選コメント

バンドーン７位　アロンソ１０位に終わった　予選結果についての

両ドライバーのコメントです。

 

Of the race, he added: "Usually I think we perform a little bit better in qualifying than we can in the races, so we'll see [what is possible] tomorrow.

"A positive point for us is that no one has really had any preparation (after Friday's interrupted sessions), so we should be quite strong hitting the ground with high fuel.

"At least we're in seventh, a position we can race from."

Alonso, meanwhile, is pinning his hopes on a wet race, to aid McLaren's chances, doubting that points will be possible in dry conditions.

"I think it's going to be tough [to score points]," he said.

"The race pace, we know it's not as strong qualifying sometimes, so we'll probably struggle a little bit more tomorrow, but we'll see.

"Maybe some rain will come and that will improve things for us, probably."

 

↓　　　　　　↓　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

Of the race,

レースに関して

 he added:

バンドーンは付け加えた

 

"Usually

通常なら

I think

僕は　こう思うよ

　　　　we perform a little bit better in qualifying 　　　than we can in the races,

　　　　僕たちは　ちょっとだけ予選の方が　良いってね　　レースで　できる事よりもね

so

だから

we'll see [what is possible] tomorrow.

僕たちは明日(何ができるか）見てみることに　するよ。

 

 

"A positive point for us

僕たちにとってポジティブな点は

　　　　　　　　　　　　　is 　that no one has really had any preparation

　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰も　ホントの準備をしていないって事だね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (after Friday's interrupted sessions),

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（金曜のセッションが中断された後の事だよ）、

 so

だから

we should be quite strong hitting the ground 　　with high fuel.
僕らは　かなり力強い　はずだよ　　　　　　　　　燃料が沢山あるときはね。

 

 

"At least

少なくとも

we're in seventh,

僕たちは(予選）７位なんだよ

 a position we can race from."

そこからレースをできるんだよ。

 

 

Alonso

アロンソは

, meanwhile,

(一方で）

　　　　 is pinning his hopes on a wet race,　to aid McLaren's chances

              雨のレースを切に願っている　、　　マクラーレンのチャンスを助長するためだ

, doubting 　that points will be possible in dry conditions.

そして　　　　　ドライでのポイント獲得の可能性を　疑っている。

 

 

 

 

"I think

僕は　思うんだ

　　　　it's going to be tough [to score points]," 　　　　　he said.

　　　　(ポイントを獲得することは）厳しくなるだろうってね　とアロンソは語った。

 

 

 

"The race pace,

レースのペースは

 we know

僕らはわかってるんだ

　　　　　　 it's not as strong qualifying sometimes,

　　　　　　　予選の時々ほど　力強くない　ってことをね

so

だから

 we'll probably struggle a little bit more tomorrow,

僕らは　たぶん明日　ちょっと苦労するだろうね

 but

だけど

we'll see.

やってみるよ。

 

"Maybe some rain will come

たぶん　多少の雨が　　　降るだろう

and

そして

 that will improve things for us,　　　　　　 　　　probably."

それは　僕らにとって状況を良くするんじゃないかな　　たぶんね。

 

 

 

 

【　管理者　感想　】

金曜の結果からは　top5に　いけるかも？！って思ったけど

やっぱり　"best of the rest"が現実か・・・

 

 

 

＊best of the rest:残りの中ではべㇲトな結果

　　　　　　　　ここ数年のＦ１では　メルセデス　フェラーリ　レッドブル(各チーム２台）の

                      TOP3チームの牙城は硬く　その他のチームの望みうる最高位が”７位”に

　　　　　　　　なる事が多いので　７位をbest of the restと表現することが多い。

　　　　　　　

 

 

夜食 野食 ヤショク。

I burned a fire with the waste woods under building a tiny houde  and made a meal.

F1 マレーシアGP 初日

 

マレーシアＧＰ　初日のリザルト。

ＦＰ１の結果を　いつものように　下から見ていくと

あれ　　マクラーレン　アロンソがいない・・・

やる気なくして　欠席なのか？？って思ったら

 

なんと　３位！！

 

え？！　　これは何か波瀾が　あったんだろうって思って　よく見たら

WET!!

 

そ　そうだよな・・・・

マシン的に　こんな順位の　はずがない！

やっぱ　アロンソ　すごいんんだな・・・・って思ったり　思はなかったり

 

 

で、

ＦＰ２の結果見ると　

 

マクラーレン　アロンソ　５位！

タイム的には　ドライみたいだし

どうも　マシン的にも　速いみたい！！

 

 

we had no big things we need to change for tomorrow,"

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　said Alonso.

”明日に向けて　大きく変える必要は　無い”　だ　そうだ！

 

 

 

いや　びっくり

決勝　南国特有のスコールが来れば　優勝も！

なんて　ちょっと夢見る。。

 

 

一方

デビュー戦の　ガスリー。

 

Ｆ１マシンも　コースも　初めての　ぶっつけ本番だけど

ＦＰ１，２ともに　チームメートに先着！

特にFP２は　そこそこ評価されてるサインツに先着だもんな。

 

この人　凄いのかも！？

 

来年　ホンダ陣営の一員とか思うと　頼もしいぜ！