Haas F1 Team 近況

Romain Grosjean will retain his Melbourne-spec Haas while Kevin Magnussen receives new aero parts for this weekend’s German Grand Prix, as the team continue to search for answers as to why their upgrades aren’t working.

Grosjean reverted to the Melbourne set-up at the last round at Silverstone while Magnussen continued with Haas’s latest package, enabling the team to compare the two specs.

↓　　　　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

Romain Grosjean will retain his Melbourne-spec Haas

　while Kevin Magnussen receives new aero parts for this weekend’s German Grand Prix,

　ケビン・マグネッセンが、今週末のドイツGPで新しい空力パーツを与えられる一方でで

ロメイン・グロージャンは　自分のメルボルンのスペックのままになるだろう

 

　as the team continue to search for answers　 as to why their upgrades aren’t working.

　チームが　引き続き、”なぜ自分たちのアップグレードが機能しないか？”の答えを見つけるためだ

 

 

          ＊＊Melbourne-spec ：メルボルンは開幕戦なので　シーズン当初のスペック

　　　　＊＊Kevin Magnussen：グロージャンのチームメート

　　　　　　　　　　　　

 

Grosjean reverted to the Melbourne set-up at the last round at Silverstone

　　　while Magnussen continued with Haas’s latest package

　　　　マグネッセンがハースの最新パッケージを（使い）続ける　一方

グロージャンは、前戦のシルバーストーンで　メルボルンのセットアップに戻していた。

　　　　　　　　　　　, enabling the team to compare the two specs.

　　　　　　　　　　　　チームが二つのスペックを比較可能にするためにだ。

 

 

　　　　　　　　＊＊ Silverstone ：前戦　イギリスGPの開催地

 

 

【　ブログ　筆者感想　】

二人でセットを分けて比較検討　というのは　よくある事だが

日々進化のＦ１において　4か月前の開幕戦のスペックと比較しなければ　ならないとは・・・

 

ドライバーやエンジンニアのコメントで　よく使われるフレーズの

”right direction”

その　”ただしい開発の方向”が　全く解らなくなっている　のでしょう。

かなり　危機的な状況　かと思う。

 

 

先週の採れ高

　　　　　　　　　　home made vegitable                          harvesting last week

 

                             先週の採れ高。

　　　　　　　　　　インゲン豆　大量に採れました

　　　　　　　　　　個人では　絶対消費できない量なので　大部分を冷凍に。。

 

　　　　　　　　　　そういえば　

　　　　　　　　　　長雨で　これから収穫できるはずの夏野菜が

　　　　　　　　　　かなり　厳しい状態です・・・

　　　　　　　　　　葉っぱが、黄色く変色しだした。

　　　　　　　　　　キュウリとか　オクラとか　トマトね・・

 

　　　　　　　　　　今年は　極端に日照時間短いからね。

　　　　　　　　　　たぶん　8月から　野菜の値段　バカ高に　なると思います。

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　93年だったかな？　　

　　　　　　　　　　冷夏で　”平成の米騒動”　などと後年言われましたが

　　　　　　　　　　”令和の米騒動”に　なるかも？！

 

　　　　　　　　　　いやいや　本当に氷河期突入？！かよ・・・