F1 イギリスＧＰ初日 ガスリー コメント

イギリスGP初日　フリー走行1回目でトップタイムを刻んだ

レッドブルHONDAに所属する　ピエール　ガスリーのコメントです。

 

"I’m happy because it was a really good day on our side and the best Friday of the season,” said the Frenchman, who finished a disappointing seventh last time out in Spielberg as Verstappen won the race.

“We made a lot of changes since Austria and a lot of work with the team to see how we can improve on my side, also how we can work better together, and it seems to work well so far," he added.

“It was a positive Friday. It’s only Friday so we won’t get too excited, but it’s a good start.”

↓　　　　　　　　　↓

誤訳は　御容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

 

"I’m happy

嬉しいよ

　　　　　　because it was a really good day on our side

　　　　　　だって　　　　　僕達には　本当に良い一日だったし

　　　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　　それに

　　　　　　　　　　　　　　the best Friday of the season,”

　　　　　　　　　　　　　　今シーズンのベストな金曜だったからね。

 

　　　　　said the Frenchman,

　　　　　と　このフランス人は語った。

　　　　　　　who finished a disappointing seventh last time out in Spielberg

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　as Verstappen won the race.

　　（彼はフェルスタッペンがレースに勝ったシュピールベルグで失望の7位に終わったのだが。）

 

 

　　　　　　　　　　　＊＊Spielberg　    ；シュピールベルグ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　　オースリアGPの開催地

　　　　　　  　　　　＊＊the Frenchman：　ガスリーはフランス人　 　　

 

 

“We 　made a lot of changes 　　　　　 since Austria

僕達は　　　　沢山の変更をしてきたんだ　オーストリアからね

　　　　　 　 and

                   それに

                   a lot of work　　　　 with the team  

　　　　　　沢山の作業をしたんだ　チームと一緒にね

                                                           to see how we can improve on my side,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自分たちで　どのように改良できるか？

                                                                     also

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それと

                                                                     how we can work better together,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どのように一緒に　よりよく作業できるかを

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　見極めるためにね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

and

そして

it seems to work well 　　　　　so far,"　　　　　 he added.

それは上手く作用してるようだね　これまでは。　　　とガスリーは語った。　

 

 

“It was a positive Friday.

ポジティブな金曜だったよ

It’s only Friday

（でも）金曜（初日）でしかないんだ。

so

だから

we won’t get too excited,

僕達は　エキサイトしすぎないように　しないとね

but

でも

it’s a good start.”

いいスタートだよ。