F1 イギリスＧＰ予選 フェルスタッペン コメント

Max Verstappen, 3rd, 1:25.325

“In general, I would say we had a good qualifying session and got everything out of the car that we could. My final lap in Q3 was good but you could see very early on that Mercedes were too fast, just like they have been for the past few races. I’m happy with P3 and it gives us a fighting chance for tomorrow, so I hope we can get a clean start and keep the pressure up. The wind is a big factor here and these cars are very sensitive to that. Yesterday it was really tricky with the low speed corners but we are still learning about the car and trying to improve it. I think we have found a good direction, it seems more predictable this weekend and it was a lot of fun to drive today. I don’t think there was much more I could do but let’s see tomorrow. We will try to score some good points, at least stay in third, but we always hope for a little bit more.”

↑　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでPCで見てね

 

Max Verstappen, 3rd, 1:25.325

マックス・フェルスタッペン　（予選）3位　1分25秒325

 

“In general,

全体的には

I would say　　    we  had a good qualifying session

こう言いたいね　僕達は　いい予選ができて

　　　　       　　       and

                                  そして

                                got everything  out of the car that we could.

　　　　　　　　　　マシンから　出来うる全てを得られた　ってね.

 

　

My final lap in Q3 　　　　　 was good

僕の予選3の最後の周回は　　良かったんだ

but

でも

you could see very early　　 on that Mercedes were too fast,

すぐに解ったよ　　　　　　　　　メルセデスが　速すぎる　って事はね

　　　　　　　　　　　　　　　　　just like they have been for the past few races.

　　　　　　　　　　　　　　　メルセデスは過去数レースで　そうだった様にね。

 

 

　　　　＊＊Q3 ；Qualify 3 予選3回目　

 

 

I’m happy 　　with P3

うれしいよ　（予選）3位はね

and

そして

it gives us a fighting chance　　　　　　　　　　　　 for tomorrow,

それによって僕たちは戦うチャンス得られたからね　明日（決勝）のためのね

so

だから

I hope　 we can get a clean start 　and 　　　keep the pressure up.

願うよ　僕達が、きれいなスタートをしょて　プレッシャーをかけ続けられる事をね

 

 

The wind  is   a big factor here

風が　　　　大きな要因だよね

and

それに

these cars   are  very sensitive to that.

マシンは　　　とっても敏感だからね　風にね.

 

 

Yesterday

昨日は、

it was really tricky　　　　　 with the low speed corners

本当にトリッキーだったよ　　　　低速コーナーでね

but

でも

we　 are still 　learning 　　　　about the car

僕達は、まだ　学んでいるんだ　このマシンについてね

　　　　and

　　　　そして

　　　　trying 　　　　　　to improve it.

　　　　トライしてるんだ　それを改善する事をね。

 

 

I think　　　 we have found a good direction,

僕は思うよ　僕たちは正しい方向が解ってる　ってね

it seems more predictable 　this weekend

予測ができると思うんだ　　今週末はね

and

それに

it was a lot of fun 　　 to drive today.

かなり楽しかったよ　ドライブする事がね　今日は。

 

 

I don’t think   　　　there was much more I could do

僕は思はないんだ　さらに僕ができる余地があるとはね

but

でも

let’s see tomorrow.

決勝を見てみないとね。

 

We　 will　 try to score some good points,

僕達は　　 何点かポイントを獲得するためにトライして

　　　　 　at least

                  少なくとも

                 stay in third,

　　　　　 3位にとどまるつもりだよ。

but

でも

we always hope 　　　　　　　for a little bit more.”

僕達は　いつでも願ってるよ　少しでも上をね。