F1 ベルギーGP決勝 フェルスタッペン コメント

ベルギーＧＰ決勝で　メルセデス2台の後ろの3位に終わった

フェルスタッペンのコメントです。

“I couldn’t really keep up with them when they were pushing,” he said. “And then from my side I ran out of tyres at the end so the last eight laps I was just backing it out, saving the front tyres so it was not really enjoyable out there today.

“On the medium I didn’t really have a lot of grip. On the hard, initially I was trying to put a bit of pressure on Valtteri but they told him to speed up and I couldn’t keep up so it was a bit lonely.”

↓　　　　　　　　　↓

誤訳は、ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでPCで見てね

 

 

“I couldn’t really keep up 　　with them　　　　　  when they were pushing,”

全く付いて行けなかったよ　メルセデスにはね　　彼らがプッシュした時にはね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　he said.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と、フェルスタッペンは語った。

 

“And then

それから

from my side

自分に関しては

I ran out of tyres 　　　　　　　　　at the end

タイヤを使い果たしちゃったんだ　最後にはね

so

だから

the last eight laps

最後の8周は

I was just backing it out　　　　, saving the front tyres

それを取り戻すだけだったよ　フロントタイヤをセーブしながらね

so

だから

it was not really enjoyable out there 　　today.

ここでは全く楽しめなかったよ　　　　今日はね。

 

 

“On the medium

ミディアム（タイヤ）の時は

I didn’t really have a lot of grip.

あまりグリップを得られなかったんだ。

 

On the hard,

ハード（タイヤ）の時は

initially　 I was trying to put a bit of pressure 　　　　　on Valtteri

最初は　ちょっとプレッシャーを掛けようとしたんだ　バルテッリにね

but

でも

they told him　　　　　　　　　　　　 to speed up

メルセデスはバルテッリに言ったんだ　スピードアップするようにね

and

それで

I couldn’t keep up

付いて行けなかったんだよ

so

だから

it was a bit lonely.”

ちょっとロンリー（単独走行）だったよ・・

 

 

　　　　　　＊＊Valtteri；2位だったメルセデス所属のバルテッリ・ボッタス