F1 アルファロ代表 パフォーマンスに納得

“It’s disappointing not to bring home any points after a race weekend where we looked more convincing than in previous weeks,” Team Principal Frederic Vasseur said. “Both drivers executed a good race, attacking where needed and pulling off some very good overtaking moves, but in the end that was not enough for a place in the top 10.

"It is important, though, to keep moving in the right direction: we have seen an improvement both in qualifying and in the race, so we need to build on this for the next triple-header.”

↓　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでPCで見てね

 

 

“It’s disappointing 　not to bring home any points

残念だったよ　　　　　　ポイントを全く持ち帰れなかった事はね　

　　after a race weekend where we looked more convincing than in previous weeks,

             先週より更に納得できる内容だった今週末のレースの後ではね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　” Team Principal Frederic Vasseur said.

　　　　　　　　　　　　　　　　と、チーム代表のフレデリック・バッサーは語った。

 

“Both drivers 　　　　executed 　　　　a good race

二人のドライバーは　やってくれたよ　良いレースをね

　　　　　　　　　　　　　　　　, attacking where needed

                                                   必要な所でアタックして

　　　　　　　　　　  　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　　　　 そして

　　　　　　　　　　　　　　　　  pulling off some very good overtaking moves,

　　　　　　　　　　　　　　　　いくつか　いい追い抜きの動きをしながらね

but

でも

in the end

最終的には

that was not enough 　for a place in the top 10.

足りなかったよ　　　　　トップ１０に入るのはね。

 

　　　　　　＊＊Both drivers；1チーム2台エントリー

　　　　　　＊＊in the top 10：10位までに選手権ポイントが付与

 

 

"It is important　, though, 　to keep moving in the right direction

しかし重要なんだよ　　　　　正しい方向に向かい続ける事がね

: we have seen　　　　　　　 an improvement both 　　in qualifying and in the race,

我々はずっと見ているんだ　2台が改善しているのをね　　　　予選やレースでね

so

だから

we need to build on this　　　　　　　　　 for the next triple-header.”

我々は　これを築き上げる必要があるんだ　次の3連戦に向けてね

先週の採れ高

　　　　　　　　　　　　　　home made vegitable            harvesting last week

 

                                                    先週の取れ高。。