F1 スペインGP初日 フェルスタッペン コメント

Max Verstappen - FP1: 1:17.724, P3; FP2: 1:17.704, P3

“The car was performing quite well and overall it was a positive day. Over one lap we are clearly still lacking to Mercedes but on the long runs the car felt nice to drive which is of course what is important for the race. We are using the hardest tyre compounds here which is different to last weekend. I would maybe have liked the softer tyres (laughs) but that is not for us to choose, the tyres are manageable and it is pretty hot out there! I expect in qualifying that Mercedes will still have the edge as they are very fast but who knows in the race. I felt quite good today so let’s see if I feel the same on Sunday when it matters.”

↓　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでPCで見てね

 

Max Verstappen - FP1: 1:17.724, P3; FP2: 1:17.704, P3

マックス　フェルスタッペン　練習走行１　1分17秒724　3位　練習走行２　1分17秒704　3位

 

 

“The car　 was　 performing            quite well

マシンは　　　 性能を発揮したよ　かなり上手くね

and

だから

overall

全体としては

it was a positive day.

ポジティブな一日だったよ。

 

 

Over one lap

1周では

we　 are clearly still 　　lacking　　　　　 to Mercedes

僕達は　明らかに　まだ劣っているんだ　メルセデスに対してね

but

でも

on the long runs

ロングランに関しては

the car　　 felt nice 　　　　　to drive

マシンは　いい感じなんだ　ドライブするのはね

　　　　　　　　　　　　　　which is of course what is important for the race.

　　　　　　　　　　　　　　それは　もちろんレースの為には需要な事なんだ。

 

 

We are using　　　　　　 the hardest tyre compounds here

僕たちは使ってるんだ　一番固いタイヤをね　　　　ここでは。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　which is different to last weekend.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それは先週の物とは異なるんだけどね。

 

 

I would maybe have liked the softer tyres (laughs)

もっと柔らかいタイヤが　よかったんだけどね（笑）

but

でも

that is not for us to choose,

僕たちには選択の余地がないんだよ

the tyres 　are manageable

このタイヤは　使いやすいし

and

それに

it is pretty hot out there!

かなり暑いからね！

 

 

I expect　　　 in qualifying　 that Mercedes will still have the edge

予想してるよ　予選では　　　メルセデスが、依然として際立つ　だろうってね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　as they are very fast

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼らは、とても速いからね

but

でも

who knows　 in the race.

解らないよ　レース（決勝）ではね。

 

 

I felt quite good　　　　　　 today

かなり　いい感じだったよ　今日はね

so

だから

let’s see　 if I feel the same 　　　　　　　on Sunday when it matters.”

見ててよ　同じ感じになるかどうかをね　それが重要な位なる日曜（決勝）でね。