F1 レッドブル代表 ライバルへコメント

レッドブルＦ１チーム代表のクリスチャン・ホーナーのメルセデスに対しての

コメントです。

“I think Mercedes, we've seen it since Bahrain… their race pace has been better than ours at each Grand Prix that we've seen so far, and I think that their degradation has been better than ours,” said Horner. “We knew these last two circuits would play to their strengths; they've done that but we're an awful lot closer than we have been and I think that if we can find some more race pace, it's still very, very tight between the two cars.

🔶　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

“I think　　　　  Mercedes,

私は、思うんです　メルセデスは・・

　　　　 　　　 we've seen it since Bahrain…

　　　　　　　（我々は、バーレーンから見ているのだが）

           　　　     their race pace 　has been better　 than ours

　　　　　　　彼らのレースペースは、良いんだ　　我々のよりもね

                            　　　　　　　    at each Grand Prix that we've seen so far,

                                                        これまで見てきた各グランプリに　おいてね。

and

それに

I think 　that　 their degradation　 has been better 　　　than ours,”

思うんだ　　　彼らのデグラデーションは良好なんだ　　我々のよりもね　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　said Horner.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と、ホーナー代表は語った。

 

　　　　　＊＊degradation：タイヤの異常摩耗

 

 

“We knew 　　　　these last two circuits　 would play to their strengths

我々は解ってます　直近2レースは　　　　　　　戦略が作用してる　事をね。

; they've done that

彼らは　それを成し遂げたのです

but

しかし

we're an awful lot closer　　 　than we have been

我々は非常に近づいてるんです　　かつての我々よりもね

and

だから

I think　 that 　if we can find some more race pace,

思うんです　　もし、我々が　少しレースペースを上げる余地をみつけたら

　　　　　　　it's still very, very tight 　　　　　　　between the two cars.

　　　　　　　まだ、とても厳しい戦いになるってね　2台の間でです

 

　　　

　　　　　　　　＊＊ two cars.：メルセデスとレッドブルのマシン

 

 

【　管理者　感想　】

レッドブル　メルセデスのマシンは　ほぼ互角に感じる

ホーナーのコメントの通り戦略で　やられてる　と思う。

 

ドライバーの力量は・・・

ハミルトンの方が　凄いと思う。

去年まで　メルセデスのマシンが凄すぎて

ハミルトンの力量が　よくわからなかったけど

マシンが互角になると　現役チャンプの凄さが解る。

 

ルイスはレース全体を考えて走り

フェルスタッペンは目の前の事のみ考えてはしってるように見える。