F1 レッドブル代表 HONDAを語る

モナコＧＰで勝利したレッドブル大法のクリスチャン・ホーナーの

エンジンサプライヤーのHONDAにたいするコメントです。

“I mean Honda are doing a great job, this I think is their first victory in Monaco since ’92, the first time they’ve led the championship since 1991 when I was still at school,” said Horner. “They deserve full credit for this victory as well. I think three Honda cars in the top six [including AlphaTauri’s sixth-placed Pierre Gasly] so great teamwork today.”

🔶　　　　　　　　　　　🔶

“I mean　　　　　　　 Honda 　are doing a great job,

こう言ってるんだよ　HONDAは、素晴らしい仕事をした　ってね

this I think 　　　　　is　 their first victory in Monaco since ’92,

この勝利は（私が思うに）　HONDAのモナコでの92年以来の勝利で　

　　　　　　　  　　　　 the first time they’ve led the championship since 1991

　　　　　　　　　　　　選手権をHONDAがリードするのは91年以来なんだ。           

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　when I was still at school,”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その時、私は、まだ学生だったがね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　said Horner.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とホーナーは語った。

 

　　　　　＊＊victory in Monaco since ’92,：マクラーレンHONDA時代のセナの勝利

 

 

“They deserve full credit　　　 for this victory　　 as well.

HONDAは　賞賛に値するよ　この勝利に関して　同様にね。

 

 

I think　　　　three Honda cars in the top six　

こう思うんだ　3台のHONDAのマシンがトップ６に入っている　　

　　　　　　　　　　　　　[including AlphaTauri’s sixth-placed Pierre Gasly]

　　　　　　　　　　　　　（アルファタウリのガスリーの6位を含む）　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　so 　　　great teamwork today.”

　　　　　　　だから　今日は素晴らしいチームワークだって（思うんだ）

 

　　　　　

　　　　　　＊＊including AlphaTauri’s ；HONDAは2チーム4台にエンジン供給してる