F1 モナコＧＰ初日 サインツ コメント

Carlos Sainz - FP1: 1:12.606, P2; FP2: 1:11.796, P2

"It has been a very positive first day for the team here in Monaco, but we know it is only practice. Things can change a lot from Thursday to Saturday at this track, so we will stay focused. Despite being quite happy with the car, we’ll keep working hard over the next two days to understand where we can improve. I really missed driving around these streets. I enjoyed myself in both sessions, pushing the car little by little to try to find the limit. Lets’ fine-tune everything to put together a strong Saturday!"

🔶　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Carlos Sainz - FP1: 1:12.606, P2; FP2: 1:11.796, P2

カルロス・サインツ　練習走行1　1分12秒606　2位　：練習走行2　1分17秒796　2位

 

"It has been a very positive first day　　for the team 　　　here in Monaco,

とてもポジティブな初日だったよ　　チームにとってはね　ここモナコでは。　　　　　　　　　

but

でも

we know 　　　　　　it is only practice.

僕等は解ってるんだ　この結果は、フリー走行での物でしかない　事をね。

 

Things can change　　　 a lot 　　from Thursday to Saturday 　 at this track,

状況は、変化するんだ　かなりね　木曜から土曜へとね　　　　このコースでは。

so

だから

we will stay focused.

集中し続けるよ。

 

　　　＊＊from Thursday to Saturday；

　　　　　　　　　　　　→通常のＧＰでは初日は金曜だが　モナコでは金曜に

　　　　　　　　　　　　　レセプションがあるため木曜が初日になる。

 

Despite being quite happy with the car,

このマシンに　かなり満足してるけど

we’ll keep working hard 　　　over the next two days

僕達はハードに働き続けるよ　残りの2日を通してね

　　　　　　　　　　　　　　　　to understand 　　where we can improve.

　　　　　　　　　　　　　　　　理解するためだよ　どこを改善できるか？をね。

 

 

I really missed driving around these streets.

僕は、この市街地コースをドライブする機会を失ってたんだ。

 

I enjoyed myself in 　 both session

楽しんだよ       　　  2つのセッションをね

　　　　　　　　　, pushing the car 　little by little to try to find the limit.

　　　　　　マシンを攻めながらね　　少しずつ限界を見つけながらだよ。

 

Lets’ fine-tune everything 　　　to put together a strong Saturday!"

全てを　上手く調整するよ　　　　土曜（予選）を競争力あるようにするためにね！