F1 スペインＧＰ初日 角田 コメント

Yuki Tsunoda - FP1: 1:19.669, P11; FP2: 1:18.619, P7

“I’m happy with our performance and the pace of the car today. I’ve driven this track a lot, so I know it well, which meant I could be more confident driving from the offset, unlike in Portugal where I was having to use each session to learn the circuit. I’m very positive ahead of tomorrow. I just need to focus on my own driving and the set-up of the car before FP3 and qualifying - this is what I will work on tonight with my engineers.”

 

🔶　　　　　　　🔶

Yuki Tsunoda - FP1: 1:19.669, P11; FP2: 1:18.619, P7

角田裕毅　練習走行１　1分19秒669　11位　練習走行2　1分18秒619　7位

 

“I’m happy 　with 　our performance and the pace of the car today.

嬉しいですね　　　　今日のマシンの性能とペースが　です。

 

I’ve driven this track 　　　　　　　　a lot,

このコースを走った事が有るんです　沢山ね

so

だから

I know it well

良く知ってるんです

　　　　, which meant 　　I could be more confident driving 　　　from the offset,

　　それは意味するんです　自信を持ってドライブ出来ることを　最初からね。

 

unlike in Portugal　

ポルトガルとは違うんですよ

where I was having to use each session to learn the circuit.

各セッションをサーキットを学ぶために使う必要があったポルトガル（とは違う）。

 

　　＊＊ Portugal：前戦はポルトガルＧＰ　

　　　　　　　　　角田にとっては初めて走るコースだった

 

 

I’m very positive 　　　　　ahead of tomorrow.

とてもポジティブですすよ　明日を前にしてね。

I just need to focus 　　　　on my own driving and the set-up of the car

集中する必要がありますね　自分のドライビングトマシンのセットアップに関して

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　before FP3 and qualifying

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フリー走行３と予選の前にね　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

- this is what I will work on tonight　 with my engineers.”

それが今夜僕がやる仕事ですね　　　僕のエンジニアと一緒にね

 

 

　　　　　　　　＊＊FP3：Ｆree Practoce 3  フリー走行3回目