F1 スペインＧＰ決勝 ノリス コメント

Lando Norris, 8th

"Tough race! It was expected really, just because it’s so difficult to overtake. Despite that I think we achieved everything we could. On paper it's not as strong a result as we'd like, but I don’t think that really matters today – we had decent pace all day. Given the characteristics of this track we did what we could, and that was P8 and double points, so I’m happy for the team."

🔶　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Lando Norris, 8th

ランド・ノリス　決勝8位

 

"Tough race!

キツイ　レースだったよ！

 

It was expected 　　really,

予想通りだったよ　マジで・

just because

なぜって

it’s so difficult 　　　to overtake.

かなり難しいんだ　追い抜きがね。

 

Despite that

それにも　かかわらず

I think　　　　　 we achieved everything 　we could.

僕は思うんだ　　僕達は達成したってね　　自分たちの出来る事をね

On paper

紙の上では（結果では）

it's not as strong a result 　　　as we'd like,

力強い結果では無かったんだ　　僕達が望んだほどにはね

but

でも

I don’t think 　that　 really matters today

思わないよ　　　　今日が　それほど重要だとはね

– we had decent pace　　　　　　　 all day.

僕達は　いいペースだったからね　一日中。

 

 

Given the characteristics of this track

このコースの特徴を考えると

we did 　　　　　　　what we could,

僕達は、やったんだ　自分たちの出来ることをね

and

結果として

that was P8 and double points,

それが　8位であり2台入賞なんだ

so

だから

I’m happy　 for the team."

嬉しいよ　チームとしてね

先週の採れ高。

　　　　　　　　　　　　　　home made vegitable                    harvesting last week

 

                                                    先週の採れ高。