F1 メキシコＧＰ初日 ガスリー コメント

Pierre Gasly - FP1: 1:18.985, P5; FP2: 1:18.429, P6

“I must say, I’m very happy with today. We’ve finished both sessions in the top six and there are lot of positives with the car so far, I think we can even find some more performance tomorrow. It’s really slippery out there, which doesn’t feel great, but we’re still very competitive, so I’m really pleased. Looking to the race, the tyres felt pretty good as well. We know that usually here in Mexico the track isn’t so tough on the Hards, especially compared to last time out in Austin, but we’re happy with the long-running we’ve done so far, which we now need to analyse ahead of Sunday.”

🔶　　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Pierre Gasly - FP1: 1:18.985, P5; FP2: 1:18.429, P6

ピエール・ガスリー　練習走行１　5位　；練習走行2　6位

 

“I must say,　　　　　　I’m very happy 　　　with today.

こう言わないとね　　　とっても嬉しよ　ってね　今日は。

 

 

We’ve finished　　　 both sessions 　　　in the top six

僕達は終えたんだ　2つのセッションをね　トップ６でだよ

and

だから

there are lot of  positives                with the car    so far,

沢山あったよ　ポジティブな事がね　マシンに　これまではね

 

I think　　 we can even find some more performance　　　 tomorrow.

思うんだ　僕達は、より良いオアフォーマンスも出来るかもってね　明日はね

 

 

It’s really slippery out 　　　there

本当に（路面が）滑るんだ　ここはね

　　　　　　　　　　　　　,which doesn’t feel great,

                                         その事は、いい感じはしないね。

but

でも

we’re still very competitive,

僕達は、とっても競争力が有るよ

so

だから

I’m really pleased.

本当に嬉しいんだ。

 

 

Looking to the race,

レースを考えると

the tyres felt pretty good 　　　　　as well.

タイヤ（の摩耗）は、かなりいいよ　同じようにね。

 

We know　 that 　

解ってるよ　

　　　　　　usually here in Mexico the track 　　isn’t  so tough on the Hards,

　通常　ここのメキシコのコースは、ハードタイヤに　それ程キツくないって事をね

especially

特に

compared to last time out in Austin,

オースティンのラップタイムと比較するとね。

 

　　　　　　＊＊ Austin；前戦アメリカＧＰの開催地

 

but

でも

we’re happy 　with the long-running we’ve done　　　　　 so far

嬉しいよ　　　　僕達がやったロングラン（の結果）にはね　これまではね

　　　　　　　　, which we now need to analyse 　　ahead of Sunday .”

　　　　　　　　そのことを僕達は解析しないとね　日曜に向けてだよ

 

     

                   ＊＊Sunday；決勝は日曜日