F1 カタールＧＰ初日 ノリス コメント

Lando Norris - FP1: 1:25.215, P10; FP2: 1:23.632, P5

“A good start to the weekend. In a way, more positive than we were expecting, I think because of the type of track layout we have here. I think we were anticipating a few more problems and possibly difficulties than we had. I think there are still some weaknesses we’ve got to work on, but on the whole a solid start. I like the track, it’s good fun, especially being a night session as well – we haven’t had a night session in quite a while. It’s fast, it’s high-speed and it’s a good challenge."

🔶　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Lando Norris - FP1: 1:25.215, P10; FP2: 1:23.632, P5

ランド・ノリス　練習走行１　10位　：4練習走行2　5位

 

“A good start　　　 to the weekend.

良いスタートだね　(レースの）週末としてはね。

 

In a way,

ある意味、

more positive　　　 than　 we were expecting,

よりポジティブだよ　　　僕達が予想してたのよりもね

 

I think　　 because of the type of track layout　 we have here.

思うんだ　コースレイアウトのおかげで　　　僕等は、この位置に居るんだってね

 

I think　 we were anticipating a few more problems and possibly difficulties

思ったよ　僕達は、もっと問題と困難を抱える事を予想していたって（思ったよ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　than we had.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　実際よりもね。

 

 

I think　　 there are still some weaknesses 　　　　we’ve got to work on,

思うんだ　まだ幾つか弱点があるって(思うんだ）　僕等が克服すべき（弱点がね）

but

でも

on the whole a solid start.

全体的には手堅いスタートだよ。

 

 

I like　　　 the track,

好きだね　このコースは。

it’s good fun,

楽しくて　いいよ

especially

特に

being a night session as well

夜のセッションもね

– we haven’t had a night session　　　 in quite a while.

僕達は夜の走行をしてないかったからね　長い間。

 

 

It’s fast,

速いしね

it’s high-speed

高速コースなんだ

and

だから

it’s a good challenge."

チャレンジングだよ。