F カタールＧＰ決勝 オコン コメント

アルピーヌF1チーム所属のエスティバン・オコンの決勝後コメントです

 

Esteban Ocon, 5th

“Today was a great race on our side and I am very pleased to have finished fifth after starting ninth. I managed to pass Carlos [Sainz] and Yuki [Tsunoda] after a good start. I tried to return the favour to Fernando from Budapest; I asked the team if they needed me to defend from Perez. He was on fresh tyres and it was not easy, but I did the maximum I could. Today’s result is almost like a win for us. Everyone in the team deserves credit for this fantastic effort. Twenty-five points’ gain over Alpha Tauri sets us up very well for the final two races of the year!”

🔶　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Esteban Ocon, 5th

エスティバン・オコン　（決勝）5位

 

“Today　 was a great race　　　　　 on our side

今日は、素晴らしいレースだったよ　僕達にはね

and

だから

I am very pleased　 to have finished fifth 　after starting ninth.

とっても嬉しいよ　　5位になったのはね　　9位スタート後にね。

 

 

　　＊＊on our side；チームメートのアロンソは3位表彰台

 

 

I managed to pass 　Carlos [Sainz] and Yuki [Tsunoda]　　 after a good start.

何とか抜けたよ　カルロス(サインツ)と裕毅(角田）をね　　いいスタートの後にね

 

I tried to return the favour 　to Fernando 　　from Budapest

恩返ししよとしたんだ　　フェルナンドにね　ブタペストの時のだよ

 

　　＊＊ return the favour to Fernando；フェルナンドへ恩返し

　　　　　　　　　　　　　　ハンガリーＧＰでフェルナンドが後方を抑え

　　　　　　　　　　　　　　オコンが逃げ切って初優勝できた事に対して。

 

 

; I asked the team 　　　if they needed me to defend from Perez.

チームに聴いたんだ　　ペレスをブロックする必要があるかどうか？をね。

 

　＊＊ I asked the team；オコン自信が5位、チームメートのフェルナンドが3位

　　　　　　　　　　　　走行の状況で尋ねた。

　

 

He was on fresh tyres

ペレスは、新しいタイヤを履いてたんだ

and

だから

it was not easy,

ブロックするのは、簡単じゃ無かったよ

but

でも

I did the　　　 maximum I could.

俺はやったよ　最大限出来る事をね。

 

 

Today’s result　 is　 almost like a win　　　　 for us.

今日の結果は　、ほとんど勝利みたいな物だよ　チームにとってはね。

 

Everyone in the team　 deserves credit　　 for this fantastic effort.

チームの皆が　　　　　賞賛に値するよ　　素晴らしい努力に対してね。

 

 

Twenty-five points’ gain over Alpha Tauri　　sets us up very well

アルファタウリを25点上回った事で　　　　僕達はとても良くなったよ　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　for the final two races of the year!”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今年の最後の2レースに向けてね！

 

　　

　　＊＊Twenty-five points’ gain；(3位と5位で）25点獲得

　　　　　　　　　　　　　　　　オコン所属のアルピーヌはアルファタウリと

　　　　　　　　　　　　　　　　選手権5位を争っている（前戦までは同点だった）

 

 

【　ブログ筆者感想　】

アロンソ3位！　7年ぶりの表彰台か。おかえりなさい　だね！

 

オコンは　”最大限ペレスを抑えた！”ってコメントしてるけど

キミ　あっさり抜かれてたよね・・

 

アルピーヌ　大量25点獲得でコンストラクター選手権5位争い

勝負あったかな・・