F1 ブラジルＧＰ決勝 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 15th

“I’m pretty frustrated after today. I think we made a good choice with the tyres but unfortunately the collision with Stroll completely ruined my race. It was a risky move, but he just wasn’t looking in his mirrors and we came together. It’s a real shame I received the penalty, as I also struggled with damage for the rest of the race, but these things happen and we’ll work to come back stronger next time out.”

🔶　　　　　　　　　　　🔶

Yuki Tsunoda, 15th

角田裕毅　決勝15位

 

 

“I’m pretty frustrated 　　　　　　　　　after today.

かなりフラストレーションが溜まりました　今日はね。

 

I think　　　 we made a good choice　　　 with the tyres

思うんです　僕達は良い選択をしたってね　タイヤに関してはね。

but

でも

unfortunately

残念ながら

the collision with Stroll　 completely ruined 　　my race.

ストロールとの接触で　完全に破滅しましたよ　僕のレースはね。

 

 

It was a risky move,

リスキーな動きでしたよ

but

でも

he just wasn’t looking　　　 in his mirrors

彼は見てなかったんですよ　ミラーをね

and

それで

we came together.

ぶつかっちゃったんです。

 

　　＊＊ risky move,；1コーナーで角田がストーロールのインに入った動き

 

 

It’s a real shame　 I received the penalty,

本当に残念です　　僕がペナルティを課せられたのはね

　　　　　as　 I also struggled with damage 　　for the rest of the race,

　　　だって、僕もダメージに苦しんだからね　　レースの残りの間。

but

でも

these things happen

起こったことは仕方ない

and

だから

we’ll work　　 to come back stronger next time out.”

励みますよ　次回もっと強くなって戻ってくるためにです

 

 

　　　　　　　＊＊I received the penalty；角田に１０秒ペナルティーが付課