困ったちゃん：その４：ダンコンの世代

いわゆる「言い間違い」に出会った時、どんな反応をするか困ってしまうことがあります。今から３０年位前、公務員の給与水準を示す為にマスコミで使っていた「ラスパイレス指数」の話題が出た時でした。当時の職場の課長が、これを「アスパラガス指数」を言ったのでした。確か入社２年目。先輩諸氏は、赤い顔をして下を向いて笑いを堪えていたのですが、私は堪らず吹いてしまいました。『ップー、はっはぁっはー』と思い切り。途端に、職場がシーン。先輩達が皆私をチラッと見ました。青ざめる私。直後、課長が「こっちこーい！」と私を呼びました。「お前なー、俺が冗談で言ったのがわかんねーのかよーー。バカめ！」　いつも通り、スケープゴートとして、しばし、絞られました。
これって、絶対「言いマツガイ」（って本がありましたね）。何故って、この上司の言い間違い語録は有名で、今でも傑作だと評価しているのは次の２つです。
　●イロドリミドリ => 正しくは「選り取り見取り」
　●ワキワイワイ => 正しくは「和気藹々（わきあいあい）」
ドーでしょうか。こんな上司なら「アスパラガス指数」は絶対わざとは言っていないと思いますよね。同様に職場の年配の女性の言いマツガイもご紹介しましょう。
　●ハッコースチロール = 正しくは「発泡スチロール」
どうも止まらなくなってしまいました。次は亡き母の多分５０歳当時の言いマツガイ。
　●イノチー、頑張れ！ = 正しくは「（アントニオ）猪木、頑張れ」　※シチュエーション：プロレス観戦中
さて、本題です。昔、合唱をやっていた時に発表会で歌う曲目の紹介で、大学に在学中の女性団員が「洗濯ばあさん」を「洗濯屋ケンちゃん」とやってしまった。当時、有名であった エロビデオのタイトルでした。かなり有名だったので、会場は爆笑の渦になってしまいました。
そして最後に・・・。知人の女性が大分前に発言した言いマツガイ。
　●ダンコンの世代 = 正しくは「団塊の世代」
これを聞いて、私が固まってしまったのは言うまでもありません。　だったとさ。