true grit

西部劇が好きだから昔のは良く見てるんだけど「true grit」って2011に公開されたものはタイトルが文芸物っぽくて気にもしてなかったんだけど「面白かった西部劇」に誰かが取り上げていたからDVD屋さんに行ったときには探してみようと思っていた。そしたら「我思う我在り」なのか棚にあった。早速買い求めて視聴。アイパッチを見た途端なんだコグバーンかと。あのジョンウェインの名画「勇気ある追跡」のリメイクなのかとがっかり。ジェフブリッジスもヘイリーも上手にはやっているんだけど何かが違う。洗練されているんだよな。制作者側の「汚さ」に対する尺度がオリジナルと違うんだ。リメイクは汚そうに見えてもなんか作り物の汚さなんだ。ジョンウェインのコグバーンなんか粗野で本当に臭そうだった。というか匂いまで想像できたもの。もちろん原作が面白いから映画そのものは面白いんだけどリメイクの難しさを感じる作品であった
ジョンウェインとキムダービーのオリジナルを見てみようとDVDを探したけど見つからなかった。たしかオレゴン魂と一緒に買ったと思ってたけど。あれはテープに録画してたのかな。なんだか無性にジョンウェインが懐かしくなって見たいと思ったけどなかったからあきらめた。やはりどこかでリメイクとオリジナルは比べられるんだね。リメイクは絵でいえば遠近法なんかキチンと学んだ人がデッサンも狂わずに仕上げたという感じかな。オリジナルは遠近法なんか無視してぐっと寄ってデッザンなんか狂ってるけど見えるままに描いた絵っていうのかな。勿論それは好みの問題なんだけど僕はグッと寄るほうだから「勇気ある追跡」のほうが好きだね。でもタイトルはこっちのほうがいいね「True Grit」なんて。