六本木「ケントス」で歌ったAcologyのCDジャケットの話

２７日（火）その２．９月１８日に六本木のライブ・ハウス「ケントス」で、「ながつきみ隊」の一員として娘Lがピンク・レディの「ペッパー警部」を歌ったことを翌日のブログで書きましたその時に、前半に出場した５人のグループ AcologyがCDを出して売っていたと書きましたが、何を隠そう彼らの最新CDジャケットをデザインしたのが娘です 　後で聞かされました

当日、「Rush」、「Friday」,「夜は短し歩けよ乙女」などを歌いましたが、これらの曲も収録されています。

デザインに当たって娘は「Rush」の曲をイメージして描いたと言っています。写真左はCD表面、右が裏面です。裏面にはデザイナーとして娘Lの名前が載っています。娘の記念すべきCDジャケット・デビューです  これを機会に活躍の場が広がると親としても嬉しいです

　　　   

 

 

トーマス・マン「ベニスに死す」を読む～ヴィスコンティの映画は １０月１日からロードショー

２７日（火）．今週に入って急に涼しくなりました．考えてみれば今週の土曜日はもう１０月　昨日は半袖でしたが，今日は長袖で出勤しようと思います．

トーマス・マンの「ベニスに死す」（集英社文庫）を読み終わりました　この小説はイタリアの名匠ルキーノ・ヴィスコンティが映画化して有名になりました．この映画ではグスタフ・マーラーの交響曲第５番第４楽章「アダージェット」が全編を通して通奏低音のように流れていました

物語は「第一次世界大戦前のある年の初夏，作家グスタフ・アッシェンバッハは静養に訪れたベニスでポーランド人の少年と出会い，その美しさに魅入られるまま，コレラが伝染中の街にとどまって命を落とす」というものです

「午前中の困難で危険な，いままさに極度の慎重と周到，意志の強烈と正確を要求する創作によって過度に昂奮していた彼は自分の内面の生産的な創作衝動，キケローが雄弁の実質をなすものとしたあの”精神の不断の運動”の名残りを昼食後にも鎮めることができなかったばかりか，彼の精力がしだいに消耗されていくいま，日中にいちどはどうしても必要な，心の重圧を軽減してくれる午睡に身を委ねることもできなかった」

これは小説の冒頭５行目からの文章ですが，この長さでワン・センテンスです　小説はこの調子で続きますが，いったい何を言いたいのかさっぱり分かりません.　翻訳のし方にも問題があるのかも知れませんが，限度があるでしょう．文庫本で１３６ページと短い小説なので，あっという間に読み終わってしまいますが，正直しんどかったです　映画を観た方がよほど分かりやすいと思います．

巻末の「解説」でドイツ文学者の池内紀さんがおもしろいエピソードを書いています．

「１９６４年，ノーベル賞作家トーマス・マンの死後９年のことだが，ポーランド貴族の末裔でタデウスという人物が，自分は小説「ベニスに死す」のモデルだと名のり出た．ドイツの新聞が大きくとりあげ，すぐさまマン研究家がホーランドへ赴き，入念に調べたところ，古い日記や黄ばんだ写真によって事実だと判明した．少年に虚弱体質を見てとり，長生きしないだろうと予測した小説のくだりはまちがっていた．かつての天使のような美少年は，シワ深い，リューマチ病みの老人になっていた」

現実とは残酷なものです.　ヴィスコンティの「ベニスに死す」は１０月１日（土）から銀座テアトルシネマで上映されます．この映画が最初に公開されたのは小説が現れてから約６０年後の１９７１年でした．今はその４０年後ですから，小説の世界から１００年後ということになります．今回はニュープリントでの上映とのこと．万難を排して観に行きたいと思います

　　　

ところで，今日はフランスの名ヴァイオリニスト，ジャック・ティボー生誕の日です．１８８０年９月２７日のことでした．彼は２０世紀前半のフランス最高のヴァイオリニストとして高い評価を得ています．ピアノのマルグリット・ロンの名とともに，世界的な「ロン・ティボー国際コンクール」にその名をとどめています．また，ピアノのコルトーとチェロのカザルスとともに「カザルス・トリオ」を結成し一世を風靡しました．LPかCDで彼らの演奏を持っていたと思うのですが，探すのが面倒なのでやめました