今日の「お気に入り」。
” If I wasn’t hard, I wouldn’t be alive.
If I couldn’t ever be gentle, I wouldn’t deserve to be alive. ”
レイモンド・チャンドラー（ Raymond Thornton Chandler, 1888-1959 ）の小説の主人公、ロサンゼルスの
私立探偵 フィリップ・マーロウ（ Philip Marlowe ）の台詞です。
巷間よく引用される邦訳は「 強くなければ生きていけない、優しくなければ生きていく資格がない。」
こんなのも面白い台詞です。
” From 30 feet away she looked like a lot of class.
From 10 feet away she looked like something made up to be seen from 30 feet away ”
