今日の「お気に入り」は、子供の頃絵本で読んだ「幸福な王子」( The Happy Prince )、ではなく
「幸福な王子」を書いたアイルランド出身の作家オスカー・ワイルドさん ( 1854 - 1900 ) のお言葉。
「幸福な王子」も大好きな童話です。
" We live in an age when unnecessary things are our only necessities. "
" The optimist sees the doughnut, the pessimist sees the hole. "
" Experience is the name everyone gives to their mistakes. "
" Anybody can sympathise with the sufferings of a friend,
but it requires a very fine nature to sympathise with a friend's success. "
" Whenever people agree with me, I always feel I must be wrong. "
" To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all. "
" Most people are other people. Their thoughts are someone else's opinions,
their lives a mimicry, their passions a quotation. "
" Men always want to be a woman's first love. Women like to be a man's last romance. "
" Between men and women there is no friendship possible.
There is passion, enmity, worship, love, but no friendship. "
" Children begin by loving their parents. After a time they judge them.
Rarely, if ever, do they forgive them. "
" I adore simple pleasures. They are the last refuge of the complex. "
" Experience is one thing you can't get for nothing. "
" I am not young enough to know everything. "
― Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde
参考訳
「 私たちは、不必要なものだけが必需品である時代に生きている。」
「 楽観主義者はドーナツを見るが、悲観主義者はその穴を見る。」
「 『経験』とは、誰もが自らの過ちに付ける名前のことである。」
「 誰もが友人の苦悩に共感することが出来るが、
友人の成功に共感を寄せるにはとても優れた資質が必要である。」
「 人々が私に賛成するときはいつも、私は自分が間違っているに違いないと感じる。」
「 『生きる』とは、この世で一番稀なことである。大抵の人は、ただ存在しているだけである。」
「 ほとんどの人々は、他の人々である。彼らの考えは誰か他の人の意見、彼らの人生は模倣、
そして彼らの情熱は引用である。」
「 男は女の最初の恋人になりたがる。女は男の最後の恋人になりたがる。」
「 男女の間に友情はあり得ない。情熱と敵意と崇拝と愛はあるが、友情はない。」
「 子どもは最初は親を愛する。やがて、親を裁くようになる。親を許すことはまずもってない。」
「 私は単純な楽しみごとが好きだ。それらは複雑な人間にとって最後の避難所である。」
「 『経験』は只では手に入らないものである。」
「 すべてを知ろうとするほど私は若くはない。」
