今日の「 お気に入り 」は 、アメリカのＳＦ作家ロバート・
A・ハインライン ( 1907 - 1988 ) が 1956年に発表したＳＦ
小説 「 夏への扉 」( The Door into Summer ) 。今回再読し
たのは 、福島正実さんの訳で 、2020年12月15日発行の
早川書房の電子書籍版 。
タイムトラベル 、タイムスリップものの ご本家 、元祖 みた
いな本で 、何かと考えさせられることが いっぱい詰まった 、
奥行きの深い小説 。
インターネットのフリー百科事典「 ウィキペディア 」では
以下のように紹介されている 。
引用はじめ 。
「 『 夏への扉 』（ なつへのとびら 、原題：The Door
into Summer ）は 、アメリカのＳＦ作家ロバート・
A・ハインラインが 1956年に発表したＳＦ小説 。
『 ザ・マガジン・オヴ・ファンタジイ・アンド・サ
イエンス・フィクション 』（ The Magazine of
Fantasy & Science Fiction ）誌に 同年10月から
12月まで連載され 、ダブルデイ（ Doubleday and
Company ）社から1957年に刊行された 。
概 要
タイムトラベルを扱った古典的なＳＦ小説の一つで
ある 。また 、『 猫ＳＦ（ あるいは猫小説 ）』と
しても知られる 。
ハインラインが飼っていた愛猫『 ピクシー 』に
ちなんで執筆された 。
日本のＳＦファンに愛され 、日本のＳＦファンが
海外の長編ＳＦのベストを選ぶ企画では 、しばしば
上位に選出されている 。
あらすじ
主人公のダンは親友のマイルズと共に 文化女中器
会社を設立し 、ダンは開発を担当し 、マイルズは
経営を担当した 。マイルズには義理の娘リッキィ
がいて 、ダンともダンの愛猫ピートとも仲が良く 、
大人になったらダンと結婚するというような少女
だった 。ダンの発明した家事用ロボットはヒット
した 。最初は二人だけでなんでもしていたが 、
タイピスト兼会計係としてベルを雇った 。会社を
株式会社にすることにし 、そのために最低3人必要
なのでベルにも経理担当重役の肩書を与えて株の
一部を持たせ 、マイルズを社長兼ＧＭ 、ダンを
チーフエンジニア兼取締役会議長とした 。株の
５１%をダンが所有した 。
ベルはダンの恋人となり 、ダンと結婚を考える
関係となる 。ダンは婚約指輪の代わりに会社の株
の一部をベルに譲渡する 。ダンとマイルズは経営
方針について対立するようになる 。1970年11月18日 、
3人で臨時の株主総会が開かれる 。マイルズは会社
の規模を拡大することを提案したが 、ダンは開発
に携われなくなることを危惧し反対する 。ここで 、
ベルはダンを裏切る 。婚約指輪代わりに譲渡された
株によりベルとマイルズが所有する株を合わせると
過半数を越えていた 。このため 、マイルズの経営
方針で進めること 、および 、ダンを会社から追い
出すことが株主総会として決定される 。
ダンは 、六週間戦争が始まる少し前の冬のことを
振り返る 。その冬 、ピートとともにコネチカット
州の農場にある古い家に住んでいた 。家には外へ
通じる扉が１１もあり 、ピート用の扉とあわせると 、
全部で１２もあった 。ピートは 、雪が積もると自
分用の扉を使おうとせず 、他の扉のどれかは夏へ
通じていると信じて 、人間用の扉をすべてダンに
開けさせた 。何度繰り返しても決してあきらめよ
うとしなかった 。会社を失い 、恋人に裏切られ 、
心の中が冬となっていたダンもまた『 夏への扉 』
を探し始める 。そんなとき 、冷凍睡眠をして眠っ
ている間に財産を増やそうという保険会社の広告が
目に入る 。
ベルのことを忘れるため 、ダンはピートと共に
冷凍睡眠で３０年間の眠りにつくことに決める 。
冷凍睡眠に入る直前で考えを変え 、逃げるのでは
なく戦うことを決意し 、車でマイルズの家に行く 。
そこにはベルもいて 、返り討ちにあう 。ダンは
ベルに薬を射たれてしまい 、薬のせいでベルのい
いなりとなる 。ピートはマイルズとベルを攻撃し 、
外へ出ていく 。ベルはダンを冷凍睡眠に送り込む 。
西暦2000年 、ダンは冷凍睡眠から目覚める 。
もう死んでしまったであろうピートのことを思い 、
ベルとマイルズを憎む 。ダンが契約した保険会社
は倒産しておりダンの財産はなくなったと知らさ
れる 。なんとか職を得て 、冷凍睡眠していた３０
年間の知識を学び始める 。３０年前に頭の中で思
い描いていただけの画期的な製図機によく似たもの
が世の中に普及していることを知る 。調べてみると 、
その製図機の特許の取得者は自分と同じく“ D・B・
デイヴィス ”であった 。冷凍睡眠をしたために
記憶障害がおきているのかと疑う 。たまたま 、
軍事機密扱いのタイムマシンが存在することを知り 、
過去へ戻ることを決意する 。タイムマシンの開発
者をそそのかし 、タイムマシンを操作させ 、ダン
を時間移動させる 。
ダンは過去に戻ったところをサットン夫妻に目撃
されてしまう 。夫妻はダンを信用し 、ダンの手助
けをする 。ダンは製図機と万能ロボットの開発を
成し遂げる 。それらをサットンに託し 、新会社の
設立を依頼する 。
かつて冷凍睡眠に送り込まれた日が来ると 、ダン
はマイルズの家に赴く 。彼らが奪い取った自分の
発明品の新型ロボットを密かに奪還するとともに 、
ピートを保護し 、車で離れる 。ダンは 、リッキィ
のいるガールスカウトのキャンプ地へと向かう 。
リッキィに会うと 、『 ピートと僕は冷凍睡眠に行
く 』と話し 、さらに『 ベルには愛想がつきた 。
もし２１歳になってもぼくに会いたいと思うなら冷
凍睡眠をするように 』と言って別れる 。そして
今度は 、ピートと共に冷凍睡眠に入る 。
2001年 、ダンは冷凍睡眠から目覚める。 その後 、
リッキィが冷凍睡眠から目覚めるのに立ち会う 。
ピートを介添人として 、ダンとリッキィは結婚する 。
ダンは 、サットンに設立してもらった会社の経営に
関与することはせず 、新たに会社を設立する 。
社長のダンの他には 、忠実にダンの設計に従って
くれる機械工が1人の小さな会社である 。
ダンは 、今の世界が好きであり『 夏への扉 』を
見つけることができたと思う 。
登場人物
ダニエル・ブーン・デイヴィス（ 通称 ダン 、
愛称 ダニー ）
主人公 。発明家 、技術者 。『 あの日 』に 、
水爆で母と妹をなくしている 。
護民官ペトロニウス（ ピート ）
ダンの愛猫 。オス 。
原著の『 Arbiter 』を福島正実の訳では『 護民官 』
としているが 、これは『 審判者 』ほどの意味で 、
小尾芙佐による新訳では『 審判者 』と訳語が変更
されている 。
マイルズ・ジェントリイ
ダンの親友 。ダンと一緒に会社を興し経営を担当 。
会社の方向性において 、ダンと対立することになる 。
ベリンダ・ダーキン（ ベル ）
ダンの会社にタイピスト兼会計係として雇われた
女性だが 、とても有能で秘書となる 。ダンと恋人
となり結婚をせまり 、エンゲージリングの代わり
に会社の株の一部をもらう 。
フレドリカ（ 愛称 リッキィ 、リッキィ・ジェン
トリイ ）
マイルズの義理の娘 。ダン 、ピートと仲が良い 。
大人になったらダンと結婚してピートの世話をする
と言っていたが 、ダンは 真剣に受けとめなかった 。
ダンがベルと婚約した時 、ベルを激しく憎む 。
チャック・フロイデンバーグ（ 愛称 チャック ）
技師 。西暦2000年の世界でダンの友人となる 。
かつてトウィッチェルの助手をしていた 。
ヒューバート・トウィッチェル（ トウィッチェル
博士 、トウィッチェル教授 ）
西暦2000年の世界での大学教授 、物理学者 。
タイムマシンを発明したが 、実用性を欠いていた
ため世に認められていない 。
サットン夫妻
過去に舞い戻ったダンと最初に出会った人物 。
夫婦ともにダンを疑わない人柄 。夫は弁護士で 、
ダンに新会社の設立を頼まれる 。 」
引用おわり 。
（ ついでながらの
筆者註：「 ロバート・アンスン・ハインライン（ Robert
Anson Heinlein 、1907年7月7日 - 1988年5月
8日 ）は 、アメリカのSF作家 。SF界を代表
する作家の一人で『 SF界の長老（ the dean of
science fiction writers ）』とも呼ばれ 、
影響を受けたSF作家も数多いが 、物議を醸し
た作品も多い 。科学技術の考証を高水準にし 、
SFというジャンルの文学的質を上げることにも
貢献した 。他のSF作家がSF雑誌に作品を載せ
るなか 、ハインラインは 1940年代から自分の
作品を「 サタデー・イブニング・ポスト 」等
の一般紙に載せた 。この結果としてSFの大衆
化が進んだのは 、ハインラインの功績の一つ
である 。SF小説でベストセラーを産んだ最初
の作家でもある 。アイザック・アシモフ 、
アーサー・C・クラークと並んで 、世界SF界の
ビッグスリーとも呼ばれていた 。アンスン・
マクドナルド（ Anson MacDonald ）、ライル・
モンロー（ Lyle Monroe ）などの名義で執筆
していた時期もある（ いずれも中・短編 ）。」
作中「 六週間戦争 」の呼称で「 第三次世界大戦 」
が 1960年代半ばに起こった後の米国西海岸が物語
の舞台であることが示唆されている 。
「 1960年代半ばに『 六週間戦争 』が起こり 、
アメリカでは東海岸の主要都市は核攻撃を受け
て内陸のデンヴァーが首都になった 。勝敗は
不明だが 、共産主義は戦後衰退する 。戦時中
に冷凍睡眠などの新技術が実用化された 。」
らしい 。cold sleep 、冷凍睡眠 、人工冬眠 。
以上ウィキ情報 。
共産主義の国なんか 世界中のどこにもない 。）
