恩頼堂文庫旧蔵本 『仁勢物語』 95 四十二丁表 四十二丁裏と、『伊勢物語』岩波古典文学大系9

恩頼堂文庫旧蔵本　『仁勢物語』　95　四十二丁表　四十二丁裏と、『伊勢物語』岩波古典文学大系9

富田高至　編者

和泉書院影印業刊　65（第四期）　1998年

 

 

下　95　四十二丁表　四十二丁裏

 

四十二丁表

◯をかし、二條の北につかうまつる男、有けり、女とも

をあまたつかひて、常にみかハして、夜ハひ渡けり、いかて

物かたりハかりして、おそろしく思つめたる山の神の

 

四十二丁裏

心はるかさんと思ひけれハ、女 「いと忍給ふ（ママ）、しハぶきの聞

ゆるに」といひけれと、物ともせす（ママ）、女、

　　　源七か　顔をするとも咳気ゆへ

　　　かくれぬセキを 今はやめてよ

此せきにめいわくして、いにゝけり

　　　

 

 

『仁勢物語』和泉書院影印業刊　　　　　　　

　　　源七か　顔をするとも咳気ゆへ

　　　かくれぬセキを 今はやめてよ

『伊勢物語』岩波古典文学大系9より写す

　　　彦星に　恋はまさりぬ天（あま）の河

　　　へだつる關（せき）を いまはやめてよ

 

 

しハぶき

　咳

 

物ともせす

　物音もせず　（岩波古典文学）

 

關（せき）

　①「せき」  　

　　「関所(国境や国内の要所に設けて、通行人や貨物の出入りを取り締まる所)」

　②「閉ざす」、「閉じる」、「閉める」、「ふさぐ(塞)」

　③「かかわる・かんする・あずかる(関係する)」

　④「かんぬき(門戸を閉ざす横木)」  

　⑤「からくり」、「仕組み」、「仕掛け」(例：機関)  

　⑥「人体の要所(重要な部分)」、「要所」  

　⑦「ものの形容」  ⑧「引く」、「矢を引く」

 

關（せき）　ここでは　

①「せき」「関所(国境や国内の要所に設けて、通行人や貨物の出入りを取り締まる所)」は、

　　天の河によって恋が閉ざされている様子。

恩頼堂文庫旧蔵本 『仁勢物語』 94 四十一丁裏 四十二丁表と、『伊勢物語』岩波古典文学大系9

恩頼堂文庫旧蔵本　『仁勢物語』　94　四十一丁裏　四十二丁表と、『伊勢物語』岩波古典文学大系9

富田高至　編者

和泉書院影印業刊　65（第四期）　1998年

 

 

下　94　四十一丁裏　四十二丁表

 

四十一丁裏

◯をかし、男 女ありけり、いかゞ有けん、その女、目つふれに

ける後に、類生しけれと、星ある眼也けれハ、

こまかにこそ見えねと、とき／″＼物ハみえけり、女 瘡かく

人也けれは、掻をれるハかり也、今の男、疱瘡すとて、

 

四十二丁表

ひとつの鼻落たりけり、かの男、いとつらく、「をのか気相

の事をハ、今まてのたまハねハ、偽とおもふらん、撫て

見給ふへし物になん、有ける」とて、弄してよみてやり

ける、時ハ春に何、なりける、

　　　清盲（アキシキ）ハ　かすか きつかと照ぬれと

　　　霞に霧や ふりまさるらん

となんよめりける、女 返し、

　　　ちく／＼と　木すゑにはるもなりぬれハ

　　　もがたで鼻も 根からちりける

　　　

 

 

『仁勢物語』和泉書院影印業刊　　　　　　　

　　　清盲（アキシキ）ハ　かすか きつかと照ぬれと

　　　霞に霧や ふりまさるらん

『伊勢物語』岩波古典文学大系9より写す

　　　秋の夜は　春日話するゝ物なれや

　　　霞に霧や 千重（ちへ）まさるらん

 

『仁勢物語』和泉書院影印業刊　　　　　　　

　　　ちく／＼と　木すゑにはるもなりぬれハ

　　　もがたで鼻も 根からちりける

『伊勢物語』岩波古典文学大系9より写す

　　　千ゝ（ちゞ）の秋　ひとつの春にむかはめや

　　　紅葉（もみぢ）も花も ともにこそちれ

 

 

弄じて（ろうじて）

　弄（ロウ　もてあそぶ）

　１ もてあそび楽しむ。「玩弄(がんろう)・嘯風弄月(しょうふうろうげつ)」

　２ なぶりものにする。「愚弄・嘲弄(ちょうろう)」

　３ 思うままに操る。「弄舌／翻弄」

 

掻をれるハかり也

　掻きおれるばかり也

 

清盲（アキシキ）

　アキジキ

　外見は見えるようで、実際には物が見え無い眼病。

 

もがた

　疱瘡の事。

恩頼堂文庫旧蔵本 『仁勢物語』 93 四十一丁裏と、『伊勢物語』岩波古典文学大系9

恩頼堂文庫旧蔵本　『仁勢物語』　93　四十一丁裏と、『伊勢物語』岩波古典文学大系9

富田高至　編者

和泉書院影印業刊　65（第四期）　1998年

 

 

 

下　93　四十一丁裏

 

四十一丁裏

◯をかし、男、身ハおもくて、いとたかき木の上への

ほりけり、すこしたてゝにや、ありけん、少しておもひ

おきて思い、詫てよめる、

　　　あぶな／″＼　のほりハすへし枝もなく

　　　高き木のそら くるしかりけり

　　　

 

『仁勢物語』和泉書院影印業刊　　　　　　　

　　　あぶな／″＼　のほりハすへし枝もなく

　　　高き木のそら くるしかりけり

『伊勢物語』岩波古典文学大系9より写す

　　　あふな／＼　思ひはすべしなぞへなく

　　　高く卑しき 苦しかりけり　　　

 

 

あぶな／″＼　のほりハすへし枝もなく

高き木のそら くるしかりけり

　危な危な　登りは少し 枝もなく

　高き木の空　苦しかりけり