『ホビットの冒険』で爆睡

お風呂上がりのムスメと、

わたしが小学生のときにハマった本について話していました。

『長くつしたのピッピ』
『ドリトル先生』

などなど、面白いよ～！って。



で、大人になってからわたしが自分のために買ってきた『ホビットの冒険』を、ムスメに読んでやりました。

『ホビットの冒険』は、かの有名な トールキンの長編『指輪物語』の前編にあたる物語です。


読み始めて、10分も経たないうちに、ムスメはすやすやと寝入っていました～・・・。

まだ難しいかな？

出だしが、家柄だの家風だのから始まる『ホビットの冒険』は、子供には馴染みにくいかも？

明日、続きを無理矢理読んじゃおっかな？？



瀬田貞二さんの訳は、やさしくてきれいな日本語で、なおかつ、英国の空気を伝えてくれるので、何を読んでも毎回すごいと思います(^O^)

あんな風に、ことばが綴れたら、このうえなくすてきだなぁ。