月が綺麗ですね。

「月が綺麗ですね、、、」って、あなたの事が好きですの意。。。なんですね。

調べたら、夏目漱石が、英語教師だった時に、生徒が「I LOVE YOU」を「我、君を愛す」と訳した時に、
「日本人が、そんな事言うか？ 月が綺麗ですねとでも訳しておけ！」と言ったとか言わなかったとか。

どうも、後世の創作とも言われてますが、とてもロマンチックな話だなぁ～と思いました。

月より、月見団子の方が確実に美しく見えるようでは、

まだまだじゃのう。



（写真撮った時は、月が出てませんでした。）