(写真/細江栄公人間写真集「原罪の行方 最後の無頼派 ヨシダ・ヨシエ」より）
ダンディズムとは、一個の落日である。
傾く太陽さながら、壮麗で、熱を欠き、
憂愁に満ちている。しかしながら、悲しいかな！
すべてを平等化する民主制の上げ潮は、
これら人間矜持の最後の代表者たちを
日に日に溺れさせてゆき、
これらの驚異的な勇者（ミュルミドネス）たちの痕跡の上に、
忘却の波をそそぐのだ。
-ボードレール/堀口大學訳-
ダンディズムとは、一個の落日である。
傾く太陽さながら、壮麗で、熱を欠き、
憂愁に満ちている。しかしながら、悲しいかな！
すべてを平等化する民主制の上げ潮は、
これら人間矜持の最後の代表者たちを
日に日に溺れさせてゆき、
これらの驚異的な勇者（ミュルミドネス）たちの痕跡の上に、
忘却の波をそそぐのだ。
-ボードレール/堀口大學訳-
懐かしい響きです。