【ラッコ】 は 【カワウソ】

　区別のつきにくい熟字訓、きょうは　【カワセミ】　と　【カワウソ】　と　【ラッコ】　。


【魚虎】　　　　　かわせみ　　　　（「漢検　漢字辞典」初版　P.318）
【魚狗】　　　　　かわせみ　　　　（P.318）
【水狗】　　　　　かわせみ　　　　（P.815）
【翡翠】　　　　　かわせみ　　　　（P.1272）

　宝石のヒスイにカワセミと同じ漢字（翡翠）を当てるのは、カワセミの羽の色に由来して宝石の名がつけられたから。また、熟字訓で　【赤翡翠（あかしょうびん）】　というのがありますが、「ショウビン」が「カワセミ」の古語（別称）なので「ショウビン」にもこの字を当てるようです。


【水獺】　　　　　かわうそ　　　　（P.815）
【川獺】　　　　　かわうそ　　　　（P.886）

【海獺】　　　　　らっこ　　　　　（P.175）
【海猟】　　　　　らっこ　　　　　（P.175）
【獺虎】　　　　　らっこ　　　　　（P.1001）
【猟虎】　　　　　らっこ　　　　　（P.1561）

　字面が似てるなぁと思ったら、「カワウソ」は「ラッコ」や「ニホンカワウソ」などの総称とのことで、要すれば「ラッコ」は「カワウソ」なんですね。

　【水獺】
　【川獺】
　【海獺】

と並べて見ると、「水」と「川」が「かわうそ」で「海」が「らっこ」。らっこは海にいるから、と覚えれば良いかな？？


　近づいて来ている台風を気にしつつ、きょうは終日漢字に取り組みます。