古今和歌集 1027

あしひきの　やまだのそほつ　おのれさへ　われをほしてふ　うれはしきこと

あしひきの　山田のそほつ　おのれさへ　われをほしてふ　うれはしきこと

 

よみ人知らず

 

　山田の案山子よ、お前までもが私を妻に欲しいというのか。困ったことだ。

　「そほつ」は「案山子」の意で、ここではみすぼらしい者、身分の卑しい者の比喩。見目麗しく、身分も高い女性が詠んだ歌ということになるでしょうか。品の良い詠歌とは言い難いですが、だからこその諧謔歌ということなのでしょう。